Текст и перевод песни Shy Girls feat. Saux - When I Say I I Love U (Saux Remix)

When I Say I I Love U (Saux Remix)

Когда я говорю, что люблю (Saux Remix)

Burning girl, your flame burns, but please don't burn away. Don't make me beg again, I'll get down on my knees.

Горячая штучка, твоё пламя горит, но, прошу, не сгори дотла. Не заставляй меня снова умолять, я встану на колени.

Here's a misunderstanding, enough to make you want to leave.

Вот тебе недопонимание, достаточное для того, чтобы ты захотела уйти.

I try hard babe.

Я очень стараюсь, детка.

I do, yes I do.

Правда стараюсь.

I feel that you're the one.

Я чувствую, что ты та самая.

Baby what you running from?

Детка, от чего ты бежишь?

When I say I love you, I mean I need you. I can't make you change your mind.

Когда я говорю, что люблю тебя, я имею в виду, что ты мне нужна. Я не могу заставить тебя передумать.

Let's just count it again from the top.

Давай просто начнём всё сначала.

Let's take it easy.

Давай не будем торопиться.

Let's just find a way to groove again, just for one cold night.

Давай просто найдём способ снова почувствовать ритм, хотя бы на одну холодную ночь.

I try hard babe, I do.

Я очень стараюсь, детка, правда.

I can write the versus babe, you can make the calls ring.

Я могу писать куплеты, детка, а ты можешь заставлять телефоны звонить.

When I say I love you, I mean I need you. Burning girl, your flame burns, but please don't burn away. I can write the versus babe, you can make the calls ring.

Когда я говорю, что люблю тебя, я имею в виду, что ты мне нужна. Горячая штучка, твоё пламя горит, но, прошу, не сгори дотла. Я могу писать куплеты, детка, а ты можешь заставлять телефоны звонить.

I feel that you're the one.

Я чувствую, что ты та самая.

Baby what you running from?

Детка, от чего ты бежишь?

Оцените перевод