addict - Shy Jnr перевод на немецкий

addict

What you talkin bout?
Addict?
Addict?

Rumour has it you've become an addict
Talking shit on your friends it's so tragic
Hanging onto any bit of gossip
So compulsive never being honest
(Sanity) I think you lost it
(Tragedy) I guess you wrote it
Rumour has it you've become an addict
You set the bar on how to be obnoxious

Rumour has it I still write about you
Only took a couple months to finally see the truth
Last time I saw you
Was in my rear view
And yet you keep on coming back into my head like
Rumour has it around last year
My memory it's not that good
It's never quite that clear
You were lying to me constantly
Deemed me as an enemy
Now you find your way back to my dreams

Guess it's a force of habit
Got me wrapped up like a straitjacket
Does that make me an addict too?

Rumour has it you've become a hassle
Seeking romance but you keep it casual
Mixed signals you become a handful
Dump them first then back to business as usual
Rumour has it that you kept on living your lie
I'm still torn apart it's just all TMI
Been a year since I made that sacrifice
It changed my life
But things are quite alright
Things are quite alright

Guess it's a force of habit
Got me wrapped up like a straitjacket
Does that make me an addict too?

Rumour has it you've become an addict
Talking shit on your friends it's so tragic
Hanging onto any bit of gossip
How this all came to an end just makes me nauseous
(Sanity) I think you lost it
(Tragedy) I guess you wrote it
Rumour has it you've become an addict
And now you wish that I was there to help you stop it

Süchtig

Wovon redest du?
Süchtig?
Süchtig?

Gerüchten zufolge bist du süchtig geworden
Du redest schlecht über deine Freunde, es ist so tragisch
Du hängst an jedem Klatsch und Tratsch
So zwanghaft, niemals ehrlich
(Verstand) Ich glaube, du hast ihn verloren
(Tragödie) Ich schätze, du hast sie geschrieben
Gerüchten zufolge bist du süchtig geworden
Du setzt die Messlatte, wie man unausstehlich ist

Gerüchten zufolge schreibe ich immer noch über dich
Es hat nur ein paar Monate gedauert, um endlich die Wahrheit zu sehen
Das letzte Mal, als ich dich sah
War in meinem Rückspiegel
Und doch kommst du immer wieder in meinen Kopf, wie
Gerüchten zufolge, etwa letztes Jahr
Mein Gedächtnis ist nicht so gut
Es ist nie ganz klar
Du hast mich ständig angelogen
Hast mich als Feind abgestempelt
Jetzt findest du deinen Weg zurück in meine Träume

Ich schätze, es ist eine Gewohnheit
Hat mich eingewickelt wie eine Zwangsjacke
Macht mich das auch zu einem Süchtigen?

Gerüchten zufolge bist du zur Last geworden
Du suchst Romantik, aber hältst es locker
Gemischte Signale, du wirst zur Plage
Du machst zuerst Schluss, dann geht es weiter wie gewohnt
Gerüchten zufolge hast du deine Lüge weitergelebt
Ich bin immer noch zerrissen, es ist einfach zu viel Information
Es ist ein Jahr her, seit ich dieses Opfer gebracht habe
Es hat mein Leben verändert
Aber die Dinge sind ganz in Ordnung
Die Dinge sind ganz in Ordnung

Ich schätze, es ist eine Gewohnheit
Hat mich eingewickelt wie eine Zwangsjacke
Macht mich das auch zu einem Süchtigen?

Gerüchten zufolge bist du süchtig geworden
Du redest schlecht über deine Freunde, es ist so tragisch
Du hängst an jedem Klatsch und Tratsch
Wie das alles zu Ende ging, macht mich einfach nur übel
(Verstand) Ich glaube, du hast ihn verloren
(Tragödie) Ich schätze, du hast sie geschrieben
Gerüchten zufolge bist du süchtig geworden
Und jetzt wünschst du dir, ich wäre da, um dir zu helfen, damit aufzuhören