HOLDING ON - Shy Jnr перевод на немецкий

HOLDING ON

I'm holding on to everything by a thread
Waiting for you I was holding my breath
I'm holding on to everything that you said
But now I think I'm just better off dead

I'm holding on to loose threads
Is it in my head?
I never smile when I look within
Part of me is dead
But I see a cure within your arms
Let me in don't tear me apart
Take me back to where I was
Before I lost it all

I'm holding on to everything by a thread
Waiting for you I was holding my breath
I'm holding on to everything that you said
But now I think I'm just better off dead

Going to sleep but I never wake
It brings me fear
Whatever choice that I might make
Leads to here
But now the wolves are at my door
I don't know if I can take this anymore
I can't pretend that I'm unbreakable
In this fragile mind anymore

I'm holding on to everything by a thread
Waiting for you I was holding my breath
I'm holding on to everything that you said
But now I think I'm just better off dead

ICH HALTE FEST

Ich halte mich an allem mit einem Faden fest
Auf dich wartend, hielt ich meinen Atem an
Ich halte mich an allem fest, was du gesagt hast
Aber jetzt denke ich, ich wäre tot besser dran

Ich halte mich an losen Fäden fest
Ist es in meinem Kopf?
Ich lächle nie, wenn ich nach innen schaue
Ein Teil von mir ist tot
Aber ich sehe eine Heilung in deinen Armen
Lass mich rein, zerreiß mich nicht
Bring mich zurück zu dem, wo ich war
Bevor ich alles verloren habe

Ich halte mich an allem mit einem Faden fest
Auf dich wartend, hielt ich meinen Atem an
Ich halte mich an allem fest, was du gesagt hast
Aber jetzt denke ich, ich wäre tot besser dran

Ich gehe schlafen, aber ich wache nie auf
Es macht mir Angst
Welche Wahl ich auch treffen mag
Es führt hierher
Aber jetzt sind die Wölfe vor meiner Tür
Ich weiß nicht, ob ich das noch länger ertragen kann
Ich kann nicht vortäuschen, dass ich unzerbrechlich bin
In diesem zerbrechlichen Geist, nicht mehr

Ich halte mich an allem mit einem Faden fest
Auf dich wartend, hielt ich meinen Atem an
Ich halte mich an allem fest, was du gesagt hast
Aber jetzt denke ich, ich wäre tot besser dran