Текст песни и перевод на француский Shy Jnr - Lovemeknot

Lovemeknot

Waking up in misery
Cut my tongue I cannot speak
Tied up in this tragedy
Always think you'd come around to save me
Caught up in insanity
Referral to pharmacies
Pills to stop the crying please
On my knees
Choking at the sight of hope
Grasping hands around my throat
Up in smoke
By the rope
Just like you had told me so
But I guess you had to go
Walk right out of the front door
Is it just me or
Have I been here before?

Tell me it's fine to close my eyes
The fading light
My demise
Trapped in my own deceit and lies
Lovemeknot
Say goodbye

And I never thought it would end this way
I'm broken hearted
At least the drugs will help me go to sleep
Start to breathe
Make sense with reality
Leaving thoughts with myself alone

It's not like I feel the pain
Life is going down the drain
But then again
It's so hard to tell
If I sold my soul
To the devil in the well I'm told
I'll be whole again
The greatest lie is saying that he exists
But it's so hard to reckon with
When I'm fighting for my life
This death note I start to write

Tell me it's fine to close my eyes
The fading light
My demise
Trapped in my own deceit and lies
Lovemeknot
Say goodbye

Love me, lovemeknot

Aime-moi pas

Je me réveille dans la misère
J'ai coupé ma langue, je ne peux pas parler
Lié dans cette tragédie
J'ai toujours pensé que tu reviendrais pour me sauver
Pris dans la folie
Orientation vers les pharmacies
Des pilules pour arrêter de pleurer, s'il te plaît
À genoux
J'étouffe à la vue de l'espoir
Des mains serrées autour de ma gorge
En fumée
Par la corde
Comme tu me l'avais dit
Mais je suppose que tu as dû partir
Sors par la porte d'entrée
Est-ce que c'est juste moi ou
Est-ce que j'ai déjà été là ?

Dis-moi que c'est bien de fermer les yeux
La lumière qui s'éteint
Ma perte
Pris au piège dans ma propre tromperie et mes mensonges
Aime-moi pas
Dis au revoir

Et je n'aurais jamais pensé que ça se terminerait comme ça
J'ai le cœur brisé
Au moins les drogues m'aideront à dormir
Commencer à respirer
Donner un sens à la réalité
Laissant mes pensées seules avec moi-même

Ce n'est pas que je ressens la douleur
La vie coule à l'égout
Mais encore
C'est tellement difficile à dire
Si j'ai vendu mon âme
Au diable dans le puits, on me l'a dit
Je serai entier à nouveau
Le plus grand mensonge est de dire qu'il existe
Mais c'est tellement difficile à gérer
Quand je me bats pour ma vie
Cette note de mort que je commence à écrire

Dis-moi que c'est bien de fermer les yeux
La lumière qui s'éteint
Ma perte
Pris au piège dans ma propre tromperie et mes mensonges
Aime-moi pas
Dis au revoir

Aime-moi, aime-moi pas