Текст и перевод песни Shy Jnr - TAKE IT BACK

TAKE IT BACK

(I don't know
So unsure)

Take a chance
No consequence
I take it back
All that I said
No need to lie
No healing this
I take it back
All that I said

Replayed the pain
Inside my brain
Act like it's all gonna change
No need to lie
No healing this
I take it back
All that I said

I don't need drugs
To pick me up
I've got my friends
To back me up
All on my own
The saddest case
Reality
Put in my place

Dry bank account
Mixed with my woes
No way to cope
Lost in my home
Torn up jeans
And ripped up clothes
No jewellery
Yet my heart on froze

Take it all back to the start
Where I had you here in my arms
Missing those hour long calls
Where I'd sing to you on guitar
But I guess it's too late
You made your choice and you chose to depart
I gotta accept this as change
Take it back to that room where I write all my songs

Take a chance
No consequence
I take it back
All that I said
No need to lie
No healing this
I take it back
All that I said

Replayed the pain
Inside my brain
Act like it's all gonna change
No need to lie
No healing this
I take it back
All that I said

REPRENDS-LE

(Je ne sais pas
Tellement incertain)

Prends un risque
Pas de conséquence
Je reprends tout
Ce que j'ai dit
Pas besoin de mentir
Rien ne peut guérir ça
Je reprends tout
Ce que j'ai dit

J'ai rejoué la douleur
Dans mon cerveau
J'agis comme si tout allait changer
Pas besoin de mentir
Rien ne peut guérir ça
Je reprends tout
Ce que j'ai dit

Je n'ai pas besoin de drogue
Pour me remonter le moral
J'ai mes amis
Pour me soutenir
Tout seul
Le cas le plus triste
La réalité
Remis à ma place

Compte en banque vide
Mélangé à mes soucis
Aucun moyen de faire face
Perdu dans ma maison
Jeans déchirés
Et vêtements déchirés
Pas de bijoux
Mais mon cœur est gelé

Reprends tout depuis le début
Où je t'avais dans mes bras
Manque ces appels d'une heure
Où je te chantais à la guitare
Mais je suppose qu'il est trop tard
Tu as fait ton choix et tu as choisi de partir
Je dois accepter ce changement
Reprends-moi dans cette pièce où j'écris toutes mes chansons

Prends un risque
Pas de conséquence
Je reprends tout
Ce que j'ai dit
Pas besoin de mentir
Rien ne peut guérir ça
Je reprends tout
Ce que j'ai dit

J'ai rejoué la douleur
Dans mon cerveau
J'agis comme si tout allait changer
Pas besoin de mentir
Rien ne peut guérir ça
Je reprends tout
Ce que j'ai dit