Текст и перевод песни Shy Martin - Same Old

Same Old

The same old drive-in, nights hanging in the car
Same old burning room without you
The same old pillowtalk, smoking in my yard
Watch the same old stars from my roof
I know that it looked easy for me to let you go
Doing all the things we planned without you
I get how it looks like I kept the best of us
And left the memories with you
I know I'm not allowed to say I'm hurting
'Cause I hurt you and I know that
I know I'm not allowed to say I miss you
'Cause I left you, so I hold back
Know I'm not allowed to feel the feelings I've felt
So I keep it to myself
But I'm still wondering how you're doing
'Cause I'm the same old me without you
Same old with someone new
The same old birthdays, drunken nights with our friends
'Til 4 AM like nothing's really changed
And now I'm kissing him like I kissed you then
Same old crazy love, but not the same
And I get how it looks like I kept the best of us
And left the memories with you
I know I'm not allowed to say I'm hurting
'Cause I hurt you and I know that
I know I'm not allowed to say I miss you
'Cause I left you, so I hold back
Know I'm not allowed to feel the feelings I've felt
So I keep it to myself
But I'm still wondering how you're doing
'Cause I'm the same old me without you
Same old with someone new
Same old with someone new
Same old drive-in, burning room
Same old love with someone new
Same old with someone new
I know I'm not allowed to say I'm hurting
'Cause I hurt you and I know that
I know I'm not allowed to say I miss you
'Cause I left you, so I hold back

La même vieille histoire

Le même vieux cinéma en plein air, des nuits à traîner dans la voiture
La même vieille chambre qui brûle sans toi
Les mêmes vieilles paroles d'amour, à fumer dans mon jardin
Observer les mêmes vieilles étoiles depuis mon toit
Je sais que ça avait l'air facile pour moi de te laisser partir
Faire toutes les choses que nous avions prévues sans toi
Je comprends que ça donne l'impression que j'ai gardé le meilleur de nous
Et que j'ai laissé les souvenirs avec toi
Je sais que je n'ai pas le droit de dire que je souffre
Parce que je t'ai fait du mal et je le sais
Je sais que je n'ai pas le droit de dire que tu me manques
Parce que je t'ai quitté, alors je me retiens
Je sais que je n'ai pas le droit de ressentir les sentiments que j'ai ressentis
Alors je les garde pour moi
Mais je me demande toujours comment tu vas
Parce que je suis la même vieille moi sans toi
La même vieille avec quelqu'un de nouveau
Les mêmes vieux anniversaires, les mêmes soirées arrosées avec nos amis
Jusqu'à 4 heures du matin, comme si rien n'avait vraiment changé
Et maintenant je l'embrasse comme je t'embrassais alors
Le même vieux amour fou, mais pas le même
Et je comprends que ça donne l'impression que j'ai gardé le meilleur de nous
Et que j'ai laissé les souvenirs avec toi
Je sais que je n'ai pas le droit de dire que je souffre
Parce que je t'ai fait du mal et je le sais
Je sais que je n'ai pas le droit de dire que tu me manques
Parce que je t'ai quitté, alors je me retiens
Je sais que je n'ai pas le droit de ressentir les sentiments que j'ai ressentis
Alors je les garde pour moi
Mais je me demande toujours comment tu vas
Parce que je suis la même vieille moi sans toi
La même vieille avec quelqu'un de nouveau
La même vieille avec quelqu'un de nouveau
Le même vieux cinéma en plein air, la même vieille chambre qui brûle
Le même vieux amour avec quelqu'un de nouveau
La même vieille avec quelqu'un de nouveau
Je sais que je n'ai pas le droit de dire que je souffre
Parce que je t'ai fait du mal et je le sais
Je sais que je n'ai pas le droit de dire que tu me manques
Parce que je t'ai quitté, alors je me retiens