Текст и перевод песни Shy One - Comfortable - Numan Remix
If
somebody
loves
me
我會因此滿足
If
somebody
loves
me
you
make
me
satisfied
不用擔心我也可以的
You
needn't
worry
about
me,
I'll
be
fine
我沒關係
Okay
不用為我費心也可以
I'm
alright,
Okay.
You
needn't
bother
about
me
以後不會後悔
yeah
就算是非常短暫的時間裡
也讓我為了我自己放寬心
Won't
regret
later,
yeah,
even
it's
short-lived,
let
me
relax
for
myself
現在
放寬心
放寬心
放寬心
Now
relax,
relax,
relax
我也
放寬心
放寬心
放寬心
I
relax,
relax,
relax
你也
放寬心
放寬心
放寬心
You
relax,
relax,
relax
全部都
放寬心
放寬心
放寬心
We
all
relax,
relax,
relax
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
傍晚時分醒來看到手機裡
Waking
up
in
the
evening
to
see
my
phone
shows
有兩通媽媽的未接電話
Two
missed
calls
from
Mom
想立刻打回去又放下了的手
I
thought
I'd
call
back
right
away
but
let
it
go
今天的心情有點不怎麼樣呢
My
mood
was
a
little
off
today
還沒準備得更充分一點
I
wasn't
prepared
enough
卻展現出來了的
我的樣子
非常後悔
Yet
I
showed
my
feelings,
I
really
regret
it
唉
可是又能怎樣呢
沒錯
是我的不對
Oh,
but
what
can
I
do?
It's
true,
it's
my
fault
連著幾年都一樣呢
I'm
gonna
be
a
man
For
years
it's
been
the
same,
I'm
gonna
be
a
man
不管別人說什麼
在公司裡我的存在感太小了
can't
see
me
No
matter
what
others
say,
my
presence
in
the
company
is
too
small,
can't
see
me
看看別人成功的時候
莫名其妙的
Look
at
others
when
they
succeed,
inexplicably
只有內心的焦慮
在成倍地增加
就像小孩子一樣
Only
the
anxiety
in
my
heart
increases,
like
a
child
得到認證的那天起
就重新開始準備了
現在練習室是我的
home
sweet
home
From
the
day
you
got
certified,
let's
start
over,
now
the
studio
is
my
home
sweet
home
我知道
喜歡我RAP的人可能很少吧
I
know,
there
may
not
be
many
people
who
like
my
rap
可是就連這不知道什麼時候
But
even
this
I
don't
know
when
就用上的16句歌詞
也要全部寫出來
才能稍微安心
I
have
to
write
down
all
the
16
lyrics
I
use,
so
I
can
be
a
little
relieved
If
somebody
loves
me
我會因此滿足
If
somebody
loves
me
you
make
me
satisfied
不用擔心我也可以的
You
needn't
worry
about
me,
I'll
be
fine
我沒關係
Okay
不用為我費心也可以
I'm
alright,
Okay.
You
needn't
bother
about
me
以後不會後悔
yeah
就算是非常短暫的時間裡
也讓我為了我自己放寬心
Won't
regret
later,
yeah,
even
it's
short-lived,
let
me
relax
for
myself
現在
放寬心
放寬心
放寬心
Now
relax,
relax,
relax
我也
放寬心
放寬心
放寬心
I
relax,
relax,
relax
你也
放寬心
放寬心
放寬心
You
relax,
relax,
relax
全部都
放寬心
放寬心
放寬心
We
all
relax,
relax,
relax
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
Live
my
life
這樣我會安心點
Live
my
life.
This
will
make
me
more
at
ease
反正自然而然地都會老去
It'll
get
old
naturally
anyway
但是
和爸爸媽媽一起度過的時間
But
how
much
time
do
I
have
left
with
Mom
and
Dad?
還剩下多少呢
只想著這些悲傷的事
I
just
think
about
sad
things
會喘不過氣來
想要快點成為
I'm
short
of
breath
and
want
to
quickly
become
能讓我安心的好女人的老公
可是我現在
A
husband
to
a
good
woman
who
can
make
me
feel
at
ease.
But
now
卻是連自己都
照顧不好的
孩子啊孩子
I'm
still
a
child
who
can't
even
take
care
of
myself
在每個無法入眠的夜晚
喝過的酒都應該趕緊消化掉
希望將來和我一起生活的
On
every
sleepless
night,
the
alcohol
I've
drunk
should
be
digested
quickly.
I
hope
that
in
the
future,
the
one
某位
想起我的時候
能少計較一些
Who
thinks
of
me
will
be
less
demanding
讓我的價值再上升一點
除了一個人吃飯以外
sweeeet
單身生活
寂寞的身體中
Let
my
value
increase
a
little,
besides
eating
alone,
sweeeet,
single
life,
in
a
lonely
body
只有脂肪頑固不掉呢
人生中的幾個場面
Only
fat
is
stubborn
and
doesn't
go
away.
A
few
scenes
in
life
會在孤獨的時候想起
一個人喝啤酒
Will
be
remembered
in
lonely
times,
drinking
beer
alone
喝多了就會發現
只有小肚子在鼓起
Drink
too
much
and
you'll
find
that
only
your
belly
is
growing
我的話呢
happy
ending就算了吧
As
for
me,
forget
about
happy
endings
但在我電影的結束字幕裡
But
in
the
closing
credits
of
my
film
一定要將愛過我的所有人的名字
全部都寫上
I
must
write
down
the
names
of
all
who
have
loved
me
I
want
I
want
I
want
it
al
I
want,
I
want,
I
want
it
al
L
I
want
I
want
I
want
it
all
L
I
want,
I
want,
I
want
it
all
Ayo
ONE
不要慌
Stay
focused
就那樣去做吧
跟你的名字一樣
One
day
One
verse
Ayo
ONE,
don't
panic,
stay
focused,
just
go
do
it,
like
your
name,
One
day,
One
verse
對啊哥
人氣對我來說沒什麼用
Yeah,
bro,
popularity
is
nothing
to
me
對在我之上的rapper們
To
the
rappers
above
me
什麼時候都say
wassup
Always
say
wassup
Simon
D哥
能照顧哥的女人又會是誰呢
Brother
Simon
D,
who
will
take
care
of
his
woman?
休息的日子裡不要再喝酒了
好好地睡一覺吧
Don't
drink
anymore
on
your
days
off,
get
a
good
night's
sleep
Okay
也不要再去想了
不要再想
Okay,
don't
think
about
it
anymore,
don't
think
about
it
anymore
我也要像今天一樣
沒有理由地晚安
I'm
gonna
have
a
good
night's
sleep
too,
without
reason,
like
today
現在
放寬心
放寬心
放寬心
Now
relax,
relax,
relax
我也
放寬心
放寬心
放寬心
I
relax,
relax,
relax
你也
放寬心
放寬心
放寬心
You
relax,
relax,
relax
全部都
放寬心
放寬心
放寬心
We
all
relax,
relax,
relax
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
I'm
gonna
be
(be
comfortable)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.