Текст и перевод песни Shy One - I Don't Understand

I Don't Understand

Just about every day
I'm trying to promote
Trying to do all that I could
Brought my CDs into a local store,
They threw it away 'cause the way I looked
Not even knowing how it sounds
I work myself when I am tired
The stores do not post my posters
And they throw away my flyers
Now.
How can I be the one
Making myself into the persons
That who will not give me the chance
I'm pulling and busting and flooding my veins,
Putting me in the spot where they
Laugh and they dance
I'm just a joke to everyone's eyes
If you look in mine, you can not deny
If you felt the force, then you can reply
Living my life every second of the time
My name will never stick in you brains
The same, It's lame, I came to bring
This music not the same
I'm an underground artist and
I'm never doubting it
Corpus Christi is my birth place
And I'm hella proud of it
But.
Even though some people seem
To be... shady.
They look down on me
But that's the thing that keeps me going
And I'm working really hard
But why bring me down?
I don't know what's going on
It's happening all around

Everywhere that I see
I see people doubting me
*Can you see? I am stuck!
And that I need help!!!*
Why don't all these people ever seem
To take the time?
*I'm going thru a maze. I'm all alone
I need your help!*

(You only realize what kind of man you are
When you feel pain you understand.)

What is wrong?
How can I go on?
Taken step by step
I'm moving slowly
And it's long
But what if I am wrong?
I'm not in it for mills
I do not talk about
Murder, murder, kill, kill, kill
I'm in my own daze
But I'm not amazed
Feeling bionic I'm not psychotic
Nor am crazed
But people want to judge me
And that's ok with me
I wish they really knew
What my music's meant to be
And they will never know
But I have much to show
Even when they pass me by
I know I'm in control
And people need to learn
I'm ahead of their time
I can hear the whole world
Every day, with an opened mind

Everywhere that I see
I see people doubting me
*Can you see? I am stuck!
And that I need help!!!*
Why don't all these people ever seem
To take the time?
*Im going thru a maze. I'm all alone
I need your help!*

Je ne comprends pas

Presque tous les jours
J'essaie de promouvoir
J'essaie de faire tout ce que je pouvais
J'ai apporté mes CD dans un magasin local,
Ils les ont jetés à cause de mon apparence
Sans même savoir comment ça sonne
Je travaille moi-même quand je suis fatiguée
Les magasins ne mettent pas mes affiches
Et ils jettent mes flyers
Maintenant.
Comment puis-je être celle
Qui se fait passer pour les personnes
Qui ne veulent pas me donner une chance
Je tire et j'explose et j'inonde mes veines,
Me mettant dans la position où ils
Rient et dansent
Je ne suis qu'une blague aux yeux de tout le monde
Si tu regardes dans les miens, tu ne peux pas nier
Si tu ressentais la force, tu pourrais répondre
Vivre ma vie chaque seconde du temps
Mon nom ne restera jamais dans vos cerveaux
La même, c'est nul, je suis venue apporter
Cette musique pas la même
Je suis une artiste underground et
Je ne doute jamais de ça
Corpus Christi est mon lieu de naissance
Et j'en suis hella fière
Mais.
Même si certaines personnes semblent
Être... louches.
Ils me regardent de haut
Mais c'est ce qui me fait avancer
Et je travaille vraiment dur
Mais pourquoi me rabaisser ?
Je ne sais pas ce qui se passe
Ça arrive partout

Partout où je vois
Je vois des gens douter de moi
*Tu vois ? Je suis bloquée !
Et j'ai besoin d'aide !!!*
Pourquoi toutes ces personnes ne semblent-elles jamais
Prendre le temps ?
*Je traverse un labyrinthe. Je suis toute seule
J'ai besoin de ton aide !*

(Tu ne réalises quel genre d'homme tu es
Que lorsque tu ressens la douleur, tu comprends.)

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Comment puis-je continuer ?
Pris étape par étape
Je me déplace lentement
Et c'est long
Mais que faire si je me trompe ?
Je ne suis pas là pour les millions
Je ne parle pas de
Meurtre, meurtre, tuer, tuer, tuer
Je suis dans ma propre rêverie
Mais je ne suis pas émerveillée
Me sentir bionique, je ne suis pas psychotique
Ni folle
Mais les gens veulent me juger
Et ça me va
J'aimerais qu'ils sachent vraiment
Ce que ma musique est censée être
Et ils ne le sauront jamais
Mais j'ai beaucoup à montrer
Même quand ils me dépassent
Je sais que je suis en contrôle
Et les gens doivent apprendre
Je suis en avance sur mon temps
Je peux entendre le monde entier
Chaque jour, avec un esprit ouvert

Partout où je vois
Je vois des gens douter de moi
*Tu vois ? Je suis bloquée !
Et j'ai besoin d'aide !!!*
Pourquoi toutes ces personnes ne semblent-elles jamais
Prendre le temps ?
*Je traverse un labyrinthe. Je suis toute seule
J'ai besoin de ton aide !*