Текст и перевод песни Shy'm - Comme un oiseau

Comme un oiseau

Je n'ai pas peur du vide
Je me sens légère et libre
Je me laisse tomber
Je me laisse porter
Je m'aventure, j'ai peur, je fuis
Je redécouvre, j'apprends, je vis
Laissez-moi voler
Comme un oiseau,
Laissez-moi voler
Toujours plus haut,
Et même si je m'éloigne,
Même si je m'écarte
Même si je tombe à trop en vouloir
Même si je risque d'y laisser ma peau
Laissez-moi voler,
Laissez-moi libre
Comme un oiseau
Je ne peux avoir de chaînes
Je ne m'accroche
Qu'à ceux que j'aime
Et ils me laissent partir
Sans jamais me retenir
Et je vais, je viens, en paix
Je me nourris de ma liberté
Laissez-moi voler
Comme un oiseau,
Laissez-moi voler
Toujours plus haut,
Et même si je m'éloigne,
Même si je m'écarte
Même si je tombe à trop en vouloir
Même si je risque d'y laisser ma peau
Laissez-moi voler,
Laissez-moi libre
Comme un oiseau
Laissez-moi voler
Comme un oiseau,
Laissez-moi voler
Toujours plus haut,
Et même si je m'éloigne,
Même si je m'écarte
Même si je tombe à trop en vouloir
Même si je risque d'y laisser ma peau
Laissez-moi voler,
Laissez-moi libre
Comme un oiseau

Like a Bird

I'm not afraid of the void
I feel light and free
I let myself fall
I let myself be carried away
I venture out, I'm afraid, I run away
I rediscover, I learn, I live
Let me fly
Like a bird,
Let me fly
Higher and higher,
And even if I move away,
Even if I deviate
Even if I fall from wanting too much
Even if I risk leaving my skin there
Let me fly,
Let me be free
Like a bird
I can't have chains
I only hold on
To those I love
And they let me go
Without ever holding me back
And I go, I come, in peace
I feed on my freedom
Let me fly
Like a bird,
Let me fly
Higher and higher,
And even if I move away,
Even if I deviate
Even if I fall from wanting too much
Even if I risk leaving my skin there
Let me fly,
Let me be free
Like a bird
Let me fly
Like a bird,
Let me fly
Higher and higher,
And even if I move away,
Even if I deviate
Even if I fall from wanting too much
Even if I risk leaving my skin there
Let me fly,
Let me be free
Like a bird