Текст и перевод песни Shy'm - Doucement

Doucement

Doucement
Le temps passe et plus je fais semblant
D'aller bien, je souris comme avant
Mais le temps ne fait pas ce qu'il faut
Et doucement
Les doutes apaisés, endormis pour un temps
Je nous voyais loin, amoureux comme ces gens
Mais mon cœur s'accroche à mes défauts
Et même si je voulais
Si tout mon corps le pouvait
Mes failles m'empêchent et m'éloignent de toi
Je m'en vais, tu m'en veux
Tu me vois, amoureux
Je m'en vais pour nous deux
Attéré, mais ça veut dire
Parfois tu es de même
Je ne pourrai jamais aller mieux
Et je m'en vais, tu m'en veux
Tu me vois, amoureux
Je m'en vais pour nous deux
Attéré, mais ça veut dire
Parfois tu es de même
Je ne saurai jamais aller mieux
Doucement
Les années défilent et le film reprend
Les mêmes erreurs se répètent et je me mens
Mes vides, mes manques, bien plus qu'il n'en faut
Doucement
J'ouvre les plaies, défais les pansements
Je joue à te plaire, me perds à tes dépends
J'aurai les regrets qu'il me faut
Et même si t'essayais
Si tout ton cœur l'espérait
Je ferai tout pour te sauver de moi
Je m'en vais, tu m'en veux
Tu me vois, amoureux
Je m'en vais pour nous deux
Attéré, mais ça veut dire
Parfois tu es de même
Je ne pourrai jamais aller mieux
Et je m'en vais, tu m'en veux
Tu me vois, amoureux
Je m'en vais pour nous deux
Attéré, mais ça veut dire
Parfois tu es de même
Je ne saurai jamais aller mieux
Les rêves en miettes, le cœur en vrac
Mon corps encaisse, le reste se casse
Mes bleus d'hier m'empêchent de voir notre vie en rose
Toi tu t'accroches pendant que j'attise ce feu qui nous oppose
Et doucement je lâche prise
Et doucement (je, je, je)
Je m'en vais, tu m'en veux
Tu me vois, amoureux
Je m'en vais pour nous deux
Attéré, mais ça veut dire
Parfois tu es de même
Je ne pourrai jamais aller mieux
Et je m'en vais, tu m'en veux
Tu me vois, amoureux
Je m'en vais pour nous deux
Attéré, mais ça veut dire
Parfois tu es de même
Je ne saurai jamais aller mieux

Нежно

Нежно
Время идёт, и всё больше я притворяюсь,
Что всё хорошо, улыбаюсь, как раньше.
Но время не лечит, как должно,
И нежно
Сомнения утихли, уснули на время,
Я видела нас вместе, влюблёнными, как те люди.
Но моё сердце цепляется за мои недостатки,
И даже если бы я хотела,
Если бы всё моё тело могло,
Мои слабости мешают мне и отдаляют меня от тебя.
Я ухожу, ты злишься,
Ты видишь меня, влюблённого,
Я ухожу ради нас обоих.
Огорчённый, но это значит,
Что иногда ты чувствуешь то же самое.
Мне никогда не станет лучше.
И я ухожу, ты злишься,
Ты видишь меня, влюблённого,
Я ухожу ради нас обоих.
Огорчённый, но это значит,
Что иногда ты чувствуешь то же самое.
Мне никогда не станет лучше.
Нежно
Годы летят, и фильм повторяется,
Те же ошибки повторяются, и я лгу себе.
Мои пустоты, мои недостатки, гораздо больше, чем нужно.
Нежно
Я открываю раны, снимаю повязки,
Я играю, чтобы угодить тебе, теряю себя за твой счёт.
У меня будут сожаления, которых мне не избежать.
И даже если бы ты пытался,
Если бы всё твоё сердце надеялось,
Я сделаю всё, чтобы спасти тебя от себя.
Я ухожу, ты злишься,
Ты видишь меня, влюблённого,
Я ухожу ради нас обоих.
Огорчённый, но это значит,
Что иногда ты чувствуешь то же самое.
Мне никогда не станет лучше.
И я ухожу, ты злишься,
Ты видишь меня, влюблённого,
Я ухожу ради нас обоих.
Огорчённый, но это значит,
Что иногда ты чувствуешь то же самое.
Мне никогда не станет лучше.
Мечты разбиты, сердце в клочья,
Моё тело терпит, остальное ломается.
Мои вчерашние синяки мешают мне видеть нашу жизнь в розовом цвете.
Ты цепляешься, пока я разжигаю этот огонь, который нас разделяет.
И нежно я отпускаю.
И нежно (я, я, я)
Я ухожу, ты злишься,
Ты видишь меня, влюблённого,
Я ухожу ради нас обоих.
Огорчённый, но это значит,
Что иногда ты чувствуешь то же самое.
Мне никогда не станет лучше.
И я ухожу, ты злишься,
Ты видишь меня, влюблённого,
Я ухожу ради нас обоих.
Огорчённый, но это значит,
Что иногда ты чувствуешь то же самое.
Мне никогда не станет лучше.