Текст и перевод песни Shy'm - Du mal

Tu veux savoir ce qui me touche

Ты хочешь знать, что со мной.

Ce qui fait de moi ce que je suis

Что делает меня тем, кем я являюсь

Quand j'suis seule dans le noir, que la crasse me fuit

Когда я одна в темноте, что грязь бежит от меня

Derrière les journaux, les réseaux, les programmes télé

За газетами, сетями, телепрограммами

Les textos, les gens qui font semblant de t'aimer

Текстовые сообщения, люди, которые притворяются, что любят тебя

Quelque fois j'ai fait semblant d'être forte

Иногда я притворялась сильной.

Et j'ai commis des dizaines de faute

И я совершил десятки ошибок

J'aurais préféré finir aphone

Я бы предпочел закончить игру

Que faire la promo que j'ai faite sur certains albums

Что делать промо, которое я сделал на некоторых альбомах

Tu veux connaître mes nuits de doute

Ты хочешь знать мои ночи сомнений

Parfois quand je manque d'inspi'

Иногда, когда мне не хватает вдохновения.

Tous les soirs où je m'aime moins que les gens qui me suivent

Каждую ночь, когда я люблю себя меньше, чем люди, которые следуют за мной

Tu sais les rumeurs, le mal, mes relation ratées

Ты знаешь, слухи, зло, мои неудачные отношения

Ces rappeurs qu'ont parlé de mon cul sans respect

Эти рэперы говорили о моей заднице без уважения

J'ai connu les nuits à cinq heures du mat'

Я знал ночи в пять часов утра.

J'ai perdu l'estime pour quelques points d'audimat

Я потерял чувство собственного достоинства за несколько баллов.

J'ai passé des jours et des mois à me faire du mal

Я провел дни и месяцы, мучая себя

À me faire du mal, à me faire du mal

Обидеть меня, обидеть

J'ai pensé à me faire du ma-a-al, faire du ma-a-al, faire du ma-a-al

Я думал о том, как сделать ма-а-ал, сделать ма-а-ал, сделать ма-а-ал

J'ai pensé à me faire du ma-a-al, faire du ma-a-al, faire du ma-a-al

Я думал о том, как сделать ма-а-ал, сделать ма-а-ал, сделать ма-а-ал

J'ai pensé à me faire du ma-a-al, faire du ma-a-al, faire du ma-a-al

Я думал о том, как сделать ма-а-ал, сделать ма-а-ал, сделать ма-а-ал

J'ai pensé à me faire du ma-a-al, faire du ma-a-al, faire du ma-a-al

Я думал о том, как сделать ма-а-ал, сделать ма-а-ал, сделать ма-а-ал

Ils cherchent à contempler ma chute, à commenter toute ma vie

Они стремятся созерцать мое падение, комментировать всю мою жизнь

Compter les clopes que je fume, me dire comment je m'habille

Подсчитать сигареты, которые я курю, рассказать мне, как я одеваюсь

Derrière les photos, les fausses coupures de magazine

За фотографиями-поддельные вырезки из журнала

Les mythes, les légendes, quand les gens m'assassinent

Мифы, легенды, когда люди убивают меня

Des fois j'ai peur que le succès se barre

Иногда я боюсь, что успех исчезнет.

Ma carrière en vrai c'est juste un stade

Моя настоящая карьера - это просто стадия

Les albums vendus oh, c'est juste une stat'

Альбомы проданы О, это просто стат

Si ça touche mes sentiments c'est que je suis pas juste une star

Если это касается моих чувств, то я не просто звезда.

Tu veux savoir comme je me cache et comme je protège mes proches

Ты хочешь знать, как я прячусь и как защищаю своих близких.

Des avis de la presse et leur thèse étrange

Мнения прессы и их странные тезисы

Tu sais mes humeurs, mes douleurs, la nuit quand je m'endors

Ты знаешь мои настроения, мои боли, ночью, когда я засыпаю

L'amour de mes fans qui en demandent encore

Любовь моих поклонников, которые все еще просят об этом

J'ai connu les nuits à cinq heures du mat'

Я знал ночи в пять часов утра.

J'ai perdu la passion que t'as trouvé chez une autre

Я потерял страсть, которую ты нашел в другой