Текст и перевод песни Shy'm - Elle danse

Elle danse

Elle est en mode rétro-radio
Le rythme dans la peau
Elle court les salles de danses
Oh miroir donne lui sa chance
Elle est en mode rétro-radio
Flashdance a fleur de peau
Bien dans son époque
Elle mélange disco et pop
Et elle danse
Miss n′a plus trop le coeur à l'école
À le boom box à l′épaule
A troqué ses ballerines
Pour des stance mis en lacet
Elle s'inspire de ses idoles
Elle porte les guêtre aux pieds
Une fashion victim elle n'est
Elle court tout les jours
Pour évacuer le stress
Elle s′évade dans sa tête
Elle crâne, elle rêve
Elle s′enivre de mélodie
Qui inspire ses moindre geste
Elle s'exerce, elle répète
Elle est prête
Elle est en mode rétro-radio
Le rythme dans la peau
Elle court les salles de danses
Oh miroir donne lui sa chance
Elle est en mode rétro-radio
Flashdance a fleur de peau
Bien dans son époque
Elle mélange disco et pop
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Miss travaille jour et nuit
Se torture sans merci
Elle sait que l′on a rien sans rien
C'est le rêve de sa vie
Elle est dans sa personnalité
Dans toute sa féminité
Une dancing victim elle n′est
Elle court tout les jours
Pour évacuer le stress
Elle s'évade dans sa tête
Elle crâne, elle rêve
Elle s′enivre de mélodie
Qui inspire ses moindre geste
Elle s'exerce, elle répète
Elle est prête
Elle est en mode rétro-radio
Le rythme dans la peau
Elle court les salles de danses
Oh miroir donne lui sa chance
Elle est en mode rétro-radio
Flashdance a fleur de peau
Bien dans son époque
Elle mélange disco et pop
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse
Elle est en mode rétro-radio
Le rythme dans la peau
Elle court les salles de danses
Oh miroir donne lui sa chance
Elle est en mode rétro-radio
Flashdance a fleur de peau
Bien dans son époque
Elle mélange disco et pop
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse

Она танцует

Он в стиле ретро-радио
Ритм в его коже
Он бегает по танцевальным залам
О, зеркало, дай ему шанс
Он в стиле ретро-радио
"Flashdance" на кончиках пальцев
Хорошо чувствует себя в своей эпохе
Он смешивает диско и поп
И он танцует
Мистер уже не очень любит школу
С бумбоксом на плече
Променял свои балетки
На зашнурованные кроссовки
Он вдохновляется своими кумирами
Он носит гетры на ногах
Жертвой моды он не является
Он бегает каждый день
Чтобы снять стресс
Он убегает в своей голове
Он мечтает, он грезит
Он упивается мелодией
Которая вдохновляет каждое его движение
Он тренируется, он репетирует
Он готов
Он в стиле ретро-радио
Ритм в его коже
Он бегает по танцевальным залам
О, зеркало, дай ему шанс
Он в стиле ретро-радио
"Flashdance" на кончиках пальцев
Хорошо чувствует себя в своей эпохе
Он смешивает диско и поп
И он танцует, танцует, танцует, танцует, танцует
И он танцует, танцует, танцует, танцует, танцует
И он танцует, танцует, танцует, танцует, танцует
И он танцует, танцует, танцует, танцует, танцует
Мистер работает день и ночь
Мучает себя без пощады
Он знает, что ничего не дается просто так
Это мечта всей его жизни
Он в своей стихии
Во всей своей мужественности
Танцевальным маньяком он не является
Он бегает каждый день
Чтобы снять стресс
Он убегает в своей голове
Он мечтает, он грезит
Он упивается мелодией
Которая вдохновляет каждое его движение
Он тренируется, он репетирует
Он готов
Он в стиле ретро-радио
Ритм в его коже
Он бегает по танцевальным залам
О, зеркало, дай ему шанс
Он в стиле ретро-радио
"Flashdance" на кончиках пальцев
Хорошо чувствует себя в своей эпохе
Он смешивает диско и поп
И он танцует, танцует, танцует, танцует, танцует
И он танцует, танцует, танцует, танцует, танцует
И он танцует, танцует, танцует, танцует, танцует
И он танцует, танцует, танцует, танцует, танцует
И он танцует
Он в стиле ретро-радио
Ритм в его коже
Он бегает по танцевальным залам
О, зеркало, дай ему шанс
Он в стиле ретро-радио
"Flashdance" на кончиках пальцев
Хорошо чувствует себя в своей эпохе
Он смешивает диско и поп
И он танцует, танцует, танцует, танцует, танцует
И он танцует, танцует, танцует, танцует, танцует
И он танцует, танцует, танцует, танцует, танцует
И он танцует, танцует, танцует, танцует, танцует