Текст и перевод песни Shy'm - Elle

Elle

Ainsi soit-il, ainsi soit-elle
Se regard qui brûle m'interpelle
Une danse de corps qui se mêle, une valse d'étincelle
Une danse où le diable s'en mêle et la valse est charnelle
Tu vois sur l'affaire murmure, je te désir
Comme une banale offense à l'amour, à l'appelle, au plaisir
Et elle se dévoile dans un bal de charme,
La beauté divine
Et ma pudeur de glace elle me trouve, me désarme,
L'étoile féline
Et plus on danse
Et plus elle m'emmène
Et plus je me défile et plus elle m'entraine
Dans une danse ou les corps se mêle, une valse d'étincelle
Une danse où le diable s'en mêle et la valse est charnelle
Tu vois sur l'affaire murmure, je te désir
Comme une banal offense à l'amour, à l'appel, au plaisir
Et elle se dévoile dans un bal de charme,
La beauté divine
Et ma pudeur de glace, elle me trouve, me désarme,
L'étoile féline
Tu vois sur l'affaire murmure, je te désir
Comme une banale offense à l'amour, à l'appelle, au plaisir
Et elle se dévoile dans un bal de charme,
La beauté divine
Et ma pudeur de glace elle me trouve, me désarme,
L'étoile féline

She

So be it, so be she
A look that burns, it calls to me
A dance of bodies that intertwine, a waltz of sparks
A dance where the devil joins in and the waltz is carnal
You see, the matter whispers, I desire you
Like a trivial offense to love, to its call, to pleasure
And she unveils herself in a whirl of charm,
A divine beauty
And my icy modesty, it finds me, disarms me,
The feline star
And the more we dance
And the more she leads me
And the more I avoid her, the more she draws me in
In a dance where bodies entwine, a waltz of sparks
A dance where the devil joins in and the waltz is carnal
You see, the matter whispers, I desire you
Like a trivial offense to love, to its call, to pleasure
And she unveils herself in a whirl of charm,
A divine beauty
And my icy modesty, it finds me, disarms me,
The feline star
You see, the matter whispers, I desire you
Like a trivial offense to love, to its call, to pleasure
And she unveils herself in a whirl of charm,
A divine beauty
And my icy modesty, it finds me, disarms me,
The feline star