Текст и перевод песни Shy'm - Garde tout

Garde tout

Je freine tout si je crois que rien ne me conviendra
Que rien ne me ressemblera
Je me méfie quand je vois que tu ne vis que pour toi
Que c'est ce genre d'histoires-là

Ne me fais pas les coups que tu aurais faits
A une autre pour moi
Qui n'aurait pas osé parler
Non ne joue pas, j'ai comme un don pour ça tu sais
Je reste loin de ces histoires-là
Loin de ces histoires-là...

Tes phases du style je m'excuse
Désolé je l'assume, j'ai eu tord
Je ne le ferai plus
Garde-les, garde-les
Tes phrases perdues qui injurent
Tes crises à faire trembler les murs
Tes pseudos pardons qui rassurent

Garde-les, garde-les
Tes phases garde-les
Tes histoires garde-les
Garde tout, garde tout
Tes mots garde-les
Tes conneries garde-les
Garde tout, garde tout

Si d'autres avant moi l'ont cru
Si c'est tout ce que tu as connu
Si ces moments-là t'ont plu
Garde-les, garde-les
Mais sache bien qu'avec moi
Il n'y aura rien de tout ça
Je hais ces histoires-là...

Ne me fais pas les coups que tu aurais faits
A une autre pour moi
Qui n'aurait pas osé parler
Non ne joue pas, j'ai comme un don pour ça tu sais
Je reste loin de ces histoires-là
Loin de ces histoires-là...

Tes phases du style je m'excuse
Désolé je l'assume, j'ai eu tord
Je ne le ferai plus
Garde-les, garde-les
Tes phrases perdues qui injurent
Tes crises à faire trembler les murs
Tes pseudos pardons qui rassurent

Garde-les, garde-les
Tes phases garde-les
Tes histoires garde-les
Garde tout, garde tout
Tes mots garde-les
Tes conneries garde-les
Garde tout, garde tout

Keep Everything

I hold back if I believe that nothing will suit me
That nothing will resemble me
I am wary when I see that you only live for yourself
That it's that kind of stories–

Don't play the tricks you would have played
On another for me
Who wouldn't have dared to speak out
No, don't play games, I have a knack for it, you know
I stay away from those kinds of stories–
Away from those kinds of stories–

Your apologies sound like excuses
Sorry, I own it, I was wrong
I won't do it again
Keep them, keep them
Your abusive lost words
Your tantrums that shake the walls
Your false apologies that reassure

Keep them, keep them
Keep your lines
Keep your tales
Keep it all, keep it all
Keep your words
Keep your nonsense
Keep it all, keep it all

If others before me believed it
If that's all you've ever known
If those moments have pleased you
Keep them, keep them
But know well that with me
There will be none of that
I hate those kinds of stories–

Don't play the tricks you would have played
On another for me
Who wouldn't have dared to speak out
No, don't play games, I have a knack for it, you know
I stay away from those kinds of stories–
Away from those kinds of stories–

Your apologies sound like excuses
Sorry, I own it, I was wrong
I won't do it again
Keep them, keep them
Your abusive lost words
Your tantrums that shake the walls
Your false apologies that reassure

Keep them, keep them
Keep your lines
Keep your tales
Keep it all, keep it all
Keep your words
Keep your nonsense
Keep it all, keep it all