Текст и перевод песни Shy'm - L'amour à l'envers

L'amour à l'envers

J'veux qu'on s'aime comme des barges
Que l'on s'embrase et qu'on soit piqué
J'veux que nos cœurs s'emballent
Que l'on s'attache sans être fixé
J'veux que tu m'embrasses
Que l'on se batte avant de se quitter
L'amour c'est pas banal, c'est l'nirvana avec des risques mais
La couleur des visages, les différences d'âge
Une femme avec une femme, un homme à part ça les fait flipper
La couleur des visages, nos différences d'âge
Un homme avec un homme, une femme à part et on oublie
Qu'on peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
Il y a ni paradis ni enfer
Il n'y a que des gens qui s'aiment
Il n'y a que des gens qui s'aiment
On peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
Il y a ni paradis ni enfer
Il n'y a que des gens qui s'aiment
Il n'y a que des gens qui s'aiment
L'amour c'est jamais normal, ces phénomènes, allez c'est rythmé
Je les entends quand ils parlent de notre histoire, ils me font pitiés
Mais bon qu'est-ce qu'ils en savent de nos ébats, de nos désirs mais
Tant pis s'ils comprennent mal, on est pas là pour leur expliquer
La couleur des visages, les différences d'âge
Une femme avec une femme, un homme à part ça les fait flipper
La couleur des visages, nos différences d'âge
Un homme avec un homme, une femme à part et on oublie
Qu'on peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
Il y a ni paradis ni enfer
Il n'y a que des gens qui s'aiment
Il n'y a que des gens qui s'aiment
On peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
Il y a ni paradis ni enfer
Il n'y a que des gens qui s'aiment
Il n'y a que des gens qui s'aiment
Qui peut, qui peut juger que
Qui peut, qui peut juger que
Qui peut, qui peut juger que
Qui peut, qui peut juger que
On peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
Il y a ni paradis ni enfer
Il n'y a que des gens qui s'aiment
Il n'y a que des gens qui s'aiment
On peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
Il y a ni paradis ni enfer
Il n'y a que des gens qui s'aiment
Il n'y a que des gens qui s'aiment

Upside-Down Love

I want us to love like crazy
To be set ablaze and stung
I want our hearts to race
To be attached without being fixed
I want you to kiss me
To fight before we part ways
Love isn't ordinary, it's nirvana with risks but
The color of faces, the age differences
A woman with a woman, a man aside from that, it freaks them out
The color of faces, our age differences
A man with a man, a woman aside, and we forget
That we can love each other upside down
We can love each other upside down
We can love each other upside down
There's no heaven or hell
There are only people who love each other
There are only people who love each other
We can love each other upside down
We can love each other upside down
We can love each other upside down
There's no heaven or hell
There are only people who love each other
There are only people who love each other
Love is never normal, these phenomena, come on, it's rhythmic
I hear them when they talk about our story, they make me pity them
But what do they know about our escapades, our desires, but
Too bad if they misunderstand, we're not here to explain
The color of faces, the age differences
A woman with a woman, a man aside from that, it freaks them out
The color of faces, our age differences
A man with a man, a woman aside, and we forget
That we can love each other upside down
We can love each other upside down
We can love each other upside down
There's no heaven or hell
There are only people who love each other
There are only people who love each other
We can love each other upside down
We can love each other upside down
We can love each other upside down
There's no heaven or hell
There are only people who love each other
There are only people who love each other
Who can, who can judge that
Who can, who can judge that
Who can, who can judge that
Who can, who can judge that
We can love each other upside down
We can love each other upside down
We can love each other upside down
There's no heaven or hell
There are only people who love each other
There are only people who love each other
We can love each other upside down
We can love each other upside down
We can love each other upside down
There's no heaven or hell
There are only people who love each other
There are only people who love each other