Текст и перевод песни Shy'm - La go

La go

La mélodie et les sentiments me lassent
Comme si mon cœur allait cesser de battre
L'amour des autres pourrait me laisser de glace
Comme si je sortais ma vie dans les bacs
Même si la richesse des cœurs me renforce
J'ai peur que ceux qui m'aiment un jour m'oublient
J'ai connu, vécu ça depuis l'enfance
M'envoler puis chuter comme à Bercy
Derrière mes sons je ne trouve plus les mots
Tout le monde attend de moi tellement d'efforts
Pour de la thune j'ai perdu de l'ego
Trop peu d'option quand la pression est forte
Ahlalala ils m'ont déçu
Ahlalala parle de la go
Ahlalala tu veux mon cul
Va faire la queue derrière Damso
Ahlalala ils m'ont déçu
Ahlalala parle de la go
Ahlalala tu veux mon cul
Va faire la queue derrière Damso
Et mes blessures ne laisseront que des marques
Des cicatrices que le temps effacera
Je déambule dans les rues de Montmartre
En sachant que demain la douleur passera
J'écris, mes larmes me laissent encore des traces
Alors je me saoule jusqu'au bout de la nuit
J'ai perdu confiance comme dernière de la classe
Comme génie incompris la vie m'ennuie
Derrière mes sons je ne trouve plus les mots
Tout le monde attend de moi tellement d'efforts
Pour de la thune j'ai perdu de l'ego
Trop peu d'option quand la pression est forte
Ahlalala ils m'ont déçu
Ahlalala parle de la go
Ahlalala tu veux mon cul
Va faire la queue derrière Damso
Ahlalala ils m'ont déçu
Ahlalala parle de la go
Ahlalala tu veux mon cul
Va faire la queue derrière Damso

Девчонка

Мелодия и чувства утомляют меня,
Как будто мое сердце вот-вот перестанет биться.
Любовь других может оставить меня равнодушной,
Словно я выставляю свою жизнь на продажу.
Даже если богатство сердец укрепляет меня,
Я боюсь, что те, кто любит меня, однажды забудут.
Я знаю это, пережила это с детства,
Взлететь, а потом упасть, как в Берси.
За своими песнями я больше не нахожу слов,
Все ждут от меня столько усилий.
Ради денег я потеряла свое эго,
Слишком мало вариантов, когда давление сильное.
Ах, как они меня разочаровали,
Ах, говорят обо мне,
Ах, ты хочешь меня,
Встань в очередь за Дамсо.
Ах, как они меня разочаровали,
Ах, говорят обо мне,
Ах, ты хочешь меня,
Встань в очередь за Дамсо.
И мои раны оставят только шрамы,
Шрамы, которые время сотрет.
Я брожу по улицам Монмартра,
Зная, что завтра боль пройдет.
Я пишу, мои слезы все еще оставляют следы,
Поэтому я напиваюсь до конца ночи.
Я потеряла уверенность, как последняя ученица в классе,
Как непонятый гений, жизнь мне наскучила.
За своими песнями я больше не нахожу слов,
Все ждут от меня столько усилий.
Ради денег я потеряла свое эго,
Слишком мало вариантов, когда давление сильное.
Ах, как они меня разочаровали,
Ах, говорят обо мне,
Ах, ты хочешь меня,
Встань в очередь за Дамсо.
Ах, как они меня разочаровали,
Ах, говорят обо мне,
Ах, ты хочешь меня,
Встань в очередь за Дамсо.