Текст и перевод песни Shy'm - Mon cœur qui saigne

Mon cœur qui saigne

J'ai mon cœur qui saigne, j'ai mon cœur qui bat
J'regarde les autres mais je n'vois que toi
J'ai mon cœur qui saigne, j'ai mon cœur qui bat
J'regarde les autres mais je n'vois que toi
Qui saigne, qui bat
Mais je n'vois que toi
Mon cœur qui bat, qui saigne pour toi
J'ai le cœur qui tourne, qui bat le fond qui me fait mal
Je sens le vent souffler essayant de sécher mes larmes
Je regarde le ciel, croiser ton regard dans chaque étoile
Je navigue sans pagaie sur les courants de mon vague à l'âme
Je me demande pourquoi c'est elle que tu aimais?
Où tu es? Avec qui? Et qu'est-ce que tu fais?
Est-ce que elle t'aime autant que je t'aurais aimer?
Faut vraiment que je te chasse de mes pensées
J'ai mon cœur qui saigne, j'ai mon cœur qui bat
J'regarde les autres mais je n'vois que toi
J'ai mon cœur qui saigne, j'ai mon cœur qui bat
J'regarde les autres mais je n'vois que toi
Qui saigne, qui bat
Mais je n'vois que toi
Mon cœur qui bat, qui saigne pour toi
J'ai le cœur qui souffre, qui pleure la vie, qui me fait si mal
Le vent ne souffle plus et laisse doucement couler mes larmes
Je regarde les autres sans flammes ou ronger par un feu glacial
Je sais qu'ça n'est pas gai sur les courants de mon vague à l'âme
J'me demande pourquoi c'est pas nous pour de vrai? (pour de vrai)
Où es-tu? Avec qui? Et qu'est-ce que tu fais? (que tu fais)
Si tu penses à moi, est-ce qu'un jour j'te manquerai?
Faut vraiment que je te chasse de mes pensées
J'ai mon cœur qui saigne, j'ai mon cœur qui bat
J'regarde les autres mais je n'vois que toi
J'ai mon cœur qui saigne, j'ai mon cœur qui bat
J'regarde les autres mais je n'vois que toi
Qui saigne, qui bat
Mais je n'vois que toi
Mon cœur qui bat, qui saigne pour toi
Je ne peux plus rêver à des choses impossibles
Que tu ne pourras jamais me donner
Je ne peux plus rêver à des choses impossibles
Que tu ne pourras jamais me donner
J'ai mon cœur qui saigne, j'ai mon cœur qui bat
J'regarde les autres mais je n'vois que toi
J'ai mon cœur qui saigne, j'ai mon cœur qui bat
J'regarde les autres mais je n'vois que toi
Qui saigne, qui bat
Mais je n'vois que toi
Mon cœur qui bat, qui saigne pour toi
Je ne peux plus rêver à des choses impossibles
Que tu ne pourras jamais me donner
Je ne peux plus rêver à des choses impossibles
Que tu ne pourras jamais me donner

Моё кровоточащее сердце

Моё сердце кровоточит, моё сердце бьётся
Я смотрю на других, но вижу только тебя
Моё сердце кровоточит, моё сердце бьётся
Я смотрю на других, но вижу только тебя
Кровоточит, бьётся
Но вижу только тебя
Моё сердце бьётся, кровоточит по тебе
Моё сердце разрывается, бьётся о дно, причиняя мне боль
Я чувствую, как ветер дует, пытаясь высушить мои слёзы
Я смотрю на небо, ищу твой взгляд в каждой звезде
Я плыву без весла по течению своей тоски
Я спрашиваю себя, почему ты любил её?
Где ты? С кем? И что ты делаешь?
Любит ли она тебя так же сильно, как любила бы я?
Мне действительно нужно выбросить тебя из головы
Моё сердце кровоточит, моё сердце бьётся
Я смотрю на других, но вижу только тебя
Моё сердце кровоточит, моё сердце бьётся
Я смотрю на других, но вижу только тебя
Кровоточит, бьётся
Но вижу только тебя
Моё сердце бьётся, кровоточит по тебе
Моё сердце страдает, оплакивает жизнь, причиняя мне такую боль
Ветер больше не дует и позволяет моим слезам тихо течь
Я смотрю на других без огня, или снедаемая ледяным пламенем
Я знаю, что это невесело - плыть по течению моей тоски
Я спрашиваю себя, почему мы не вместе по-настоящему? (по-настоящему)
Где ты? С кем? И что ты делаешь? (что ты делаешь)
Если ты думаешь обо мне, буду ли я тебе когда-нибудь не хватать?
Мне действительно нужно выбросить тебя из головы
Моё сердце кровоточит, моё сердце бьётся
Я смотрю на других, но вижу только тебя
Моё сердце кровоточит, моё сердце бьётся
Я смотрю на других, но вижу только тебя
Кровоточит, бьётся
Но вижу только тебя
Моё сердце бьётся, кровоточит по тебе
Я больше не могу мечтать о невозможном
О том, что ты никогда не сможешь мне дать
Я больше не могу мечтать о невозможном
О том, что ты никогда не сможешь мне дать
Моё сердце кровоточит, моё сердце бьётся
Я смотрю на других, но вижу только тебя
Моё сердце кровоточит, моё сердце бьётся
Я смотрю на других, но вижу только тебя
Кровоточит, бьётся
Но вижу только тебя
Моё сердце бьётся, кровоточит по тебе
Я больше не могу мечтать о невозможном
О том, что ты никогда не сможешь мне дать
Я больше не могу мечтать о невозможном
О том, что ты никогда не сможешь мне дать