Текст и перевод песни Shy'm - Ne pars pas

Ne pars pas

Enlace-moi dans tes bras
Dis-moi petite voix
Chuchote-moi ses contes d′autrefois
Caresse-moi des bouts des doigts
Souviens-toi, raconte-moi
Parle-moi, dis-moi n'importe quoi
Fais-moi rire, sourire
A en échapper une larme de joie
Et fais du feu pour nous réchauffer, j′ai peur que ne revienne le froid
Et si je m'assoupis un peu reste là
Ne pars pas, ne me laisse pas seule ce soir
Ferme les rideaux un instant, un moment
Pour se deviner dans le noir
Baby, ne pars pas, ne me laisse pas seule ce soir
Tes murmures près de moi
Me rappellent que les anges un jour m'ont parlé de toi
Et chante-moi nos rêves
Sur ces quelques accords de guitare
Et puis couvre-moi de caresses
Romantique paresse
Tue-moi d′un regard
Et ne fais rien comme d′habitude
Qu'elle est belle l′incertitude
Je nous revois
Au temps des premiers soirs
Marchant main dans la main pour être
Traversant un poème
Que j'ai toujours en mémoire
Et si je m′assoupis un peu, reste-là
Ne pars pas, ne me laisse pas seule ce soir
Ferme les rideaux un instant, un moment
Pour se deviner dans le noir
Baby, ne pars pas, ne me laisse pas seule ce soir
Tes murmures près de moi
Me rappellent que les anges un jour m'ont parlé de toi
Les anges, les anges, un jour m′ont parlé de toi
Les anges, les anges, un jour m'ont parlé de toi
Les anges, un jour m'ont parlé de toi
Un jour m′ont parlé de toi...
Ne pars pas, ne me laisse pas seule ce soir
Ferme les rideaux un instant, un moment
Pour se deviner dans le noir
Baby, ne pars pas, ne me laisse pas seule ce soir
Tes murmures près de moi
Me rappellent que les anges un jour m′ont parlé de toi

Не уходи

Обними меня крепче,
Скажи мне тихим голосом,
Прошепчи мне те сказки былых времен,
Приласкай меня кончиками пальцев,
Вспомни, расскажи мне,
Говори со мной, скажи что угодно,
Рассмеши меня, заставь улыбнуться,
Так, чтобы вырвалась слеза радости,
И разведи огонь, чтобы согреть нас, я боюсь, что вернется холод,
И если я немного задремлю, останься здесь,
Не уходи, не оставляй меня одну сегодня вечером,
Закрой шторы на мгновение, на минутку,
Чтобы угадывать друг друга в темноте,
Любимый, не уходи, не оставляй меня одну сегодня вечером,
Твои шепоты рядом со мной,
Напоминают мне, что ангелы однажды говорили мне о тебе,
И спой мне наши мечты,
Под эти несколько аккордов гитары,
И затем осыпь меня ласками,
Романтическая лень,
Убей меня взглядом,
И не делай ничего, как обычно,
Как прекрасна неизвестность,
Я снова вижу нас,
Во времена первых вечеров,
Идущих рука об руку, чтобы быть,
Сквозь стихотворение,
Которое я всегда помню,
И если я немного задремлю, останься здесь,
Не уходи, не оставляй меня одну сегодня вечером,
Закрой шторы на мгновение, на минутку,
Чтобы угадывать друг друга в темноте,
Любимый, не уходи, не оставляй меня одну сегодня вечером,
Твои шепоты рядом со мной,
Напоминают мне, что ангелы однажды говорили мне о тебе,
Ангелы, ангелы, однажды говорили мне о тебе,
Ангелы, ангелы, однажды говорили мне о тебе,
Ангелы, однажды говорили мне о тебе,
Однажды говорили мне о тебе...
Не уходи, не оставляй меня одну сегодня вечером,
Закрой шторы на мгновение, на минутку,
Чтобы угадывать друг друга в темноте,
Любимый, не уходи, не оставляй меня одну сегодня вечером,
Твои шепоты рядом со мной,
Напоминают мне, что ангелы однажды говорили мне о тебе,