Текст и перевод песни Shy'm - Pour vous

Pour vous

Everybody turn up your system,
Get your rythm on get up and listen,
C'est pour tous ceux qui nous suivent,
On le fait pour vous.
Everybody turn up your system,
Get your rythm on get up and listen,
C'est pour tous ceux qui nous suivent,
On le fait pour vous.

Jour après jour voir,
Ce public qui m'entoure et croire,
Que ce n'est pas fini,
Chanter pour vous c'est comme vous dire merci.
Me laissez tenter,
Surmonter mes peurs, avancer,
Après tout je vous le dois bien,
Ces quelques mots là posés pour vous,
Mon clin d'oeil, ma pensée pour vous,
Vous dire que puisque la chance m'est donnée,
La tête haute, je serai là, je le promets.

Je ferai ce qu'il faut
Pour pouvoir être à la hauteur.
Tellement de choses à découvrir
Trop de rêves qui me donnent le sourir,
Alors danse avec moi baby, shake shake, suis moi baby,
Avec l'envie d'aller toujours plus loin,
On n'a qu'à guider nos pas vers le destin.

Everybody turn up your system,
Get your rythm on get up and listen,
C'est pour tous ceux qui me suivent,
Je le fait pour vous.

Break it down homeboy, qu'est ce que je t'avais dit?
Des sons qui font péter la tête j'en ai des panoplies,
King du dancefloor du ruthm and gagnstar,
Si la musique est une fleur, je suis son nectar,
Et je pousse fort pour la famille...
On se couche tard pour te donner que le best,
C'est mon pari
Bouge ton booty mami, shake your body mami,
Let me see you get down for that money honey,
Ce n'est pas qu'une question d'argent,
C'est pour le love qu'on reçoit,
Pour le boulot qu'on met en avant,
Avoir la reconnaissance pour notre savoir,
Pouvoir être libre de parler au parloir,
Get down with us, c'est pour ceux qui nous suivent,
Bang with us, ceux qui, avec nous, survivent
Au nom de K.Pone Inc
J'en place une pour vous remercier

Для вас

Включайте вашу систему,
Ловите ритм, вставайте и слушайте,
Это для всех, кто с нами,
Я делаю это для вас.
Включайте вашу систему,
Ловите ритм, вставайте и слушайте,
Это для всех, кто с нами,
Я делаю это для вас.

День за днем вижу,
Публику вокруг себя и верю,
Что это не конец,
Петь для вас – это как сказать вам спасибо.
Позвольте мне рискнуть,
Преодолеть свои страхи, двигаться вперед,
В конце концов, я вам это должна,
Эти несколько слов, сказанных для вас,
Мой взгляд, моя мысль о вас,
Сказать вам, что раз уж мне дан этот шанс,
С гордо поднятой головой, я буду здесь, я обещаю.

Я сделаю все возможное,
Чтобы быть на высоте.
Так много всего, что нужно открыть,
Так много мечтаний, которые заставляют меня улыбаться,
Так что танцуй со мной, малыш, двигай, двигай, следуй за мной, малыш,
С желанием идти всё дальше и дальше,
Нам нужно лишь направить свои шаги к судьбе.

Включайте вашу систему,
Ловите ритм, вставайте и слушайте,
Это для всех, кто со мной,
Я делаю это для вас.

Давай, парень, что я тебе говорила?
У меня целый арсенал взрывных треков,
Король танцпола, король ритма и гангста-рэпа,
Если музыка - это цветок, то я - ее нектар,
И я стараюсь изо всех сил для семьи...
Мы ложимся спать поздно, чтобы дать тебе только лучшее,
Это мой залог,
Двигай своей попой, детка, тряси своим телом, детка,
Позволь мне увидеть, как ты зажигаешь ради этих денег, милый,
Дело не только в деньгах,
Это ради любви, которую мы получаем,
Ради работы, которую мы выдвигаем на первый план,
Получить признание за наши знания,
Иметь возможность свободно говорить,
Зажигай с нами, это для тех, кто с нами,
Взрывай с нами, те, кто выживают вместе с нами,
От имени K.Pone Inc
Я поднимаю бокал, чтобы поблагодарить вас.