Текст и перевод песни Shy - High Time

High Time

(Dennis DeYoung)
I flip the switch on my laser video
And there′s the man staring back at me
He starts to speak in a voice so righteous
About the sins of society
He's got answers to all my problems
Says he′ll decide what I should hear and see
I try to change to another station
But all I get is more of his morality
And morality, yeah
But I see the kids of a new generation
And they won't stand for this mind control
They're gonna change this world we live in
They′re gonna bring back the rock and roll
So if I can, I′m gonna break from this prison
Gonna get out and join in the fight
Take a chance on what I believe in
Win or lose, I know it's right
′Cause it's high time
For us to start a revolution
Just like an A-bomb explosion
It ain′t the music that's in question
It′s more the freedom of expression
Change is comin'
Mind Police are comin'
We′re on the move
The Old World is crumblin′
A new day's comin′
Tell your friends and relations
We're on the move
We′re gonna start a rockin' nation
Yeah yeah yeah yeah yeah
We′re gonna start a revolution
[Scatting]Everybody lay back now I tell you why...
"I've been instructed to inform you that your privileges have been penalized.
Your avoidance tactics have proven disappointing."
"Ha ha ha ha ha ha
Up yours, Roboto!"
"No deviance, Kilroy!"
For us to start a revolution
Just like an A-bomb explosion
It ain't the music that′s in question
It′s more the freedom of expression
Change is comin'
Mind Police are comin′
We're on the move
The Old World is crumblin′
A new day's comin′
Tell your friends and relations
We're on the move
We're gonna start a rockin′ nation
B-b-b-b-b-b-b-b-b-band on the move, yeah
Yeah
B-b-b-b-b-b-b-b-b-band on the move
"What will this thing cost, man? Look at the costs!"
"Hundreds and hundreds!"

Время пришло

(Деннис ДеЯнг)
Я включаю свой лазерный видеомагнитофон,
И вот мужчина смотрит на меня оттуда.
Он начинает говорить таким праведным голосом
О грехах общества.
У него есть ответы на все мои проблемы,
Говорит, что он решит, что я должен слышать и видеть.
Я пытаюсь переключиться на другую станцию,
Но все, что я получаю, это еще больше его морали.
Да, морали.
Но я вижу детей нового поколения,
И они не потерпят этого контроля над разумом.
Они изменят этот мир, в котором мы живем,
Они вернут рок-н-ролл.
Так что, если смогу, я вырвусь из этой тюрьмы,
Выберусь и присоединюсь к борьбе.
Воспользуюсь шансом и поверю в то, во что верю,
Выиграю или проиграю, я знаю, что это правильно.
Потому что время пришло
Для нас, чтобы начать революцию,
Прямо как взрыв атомной бомбы.
Дело не в музыке, которая под вопросом,
Дело в свободе самовыражения.
Перемены грядут,
Полиция мыслей приближается,
Мы в движении.
Старый мир рушится,
Новый день наступает.
Расскажи своим друзьям и родным,
Мы в движении.
Мы создадим рок-н-ролльную нацию.
Да, да, да, да, да.
Мы начнем революцию.
[Скэт] Все расслабьтесь, сейчас я скажу вам, почему...
"Мне было поручено сообщить вам, что ваши привилегии были ограничены.
Ваша тактика уклонения оказалась разочаровывающей."
"Ха-ха-ха-ха-ха-ха,
Получи, Робото!"
"Никаких отклонений, Килрой!"
Для нас, чтобы начать революцию,
Прямо как взрыв атомной бомбы.
Дело не в музыке, которая под вопросом,
Дело в свободе самовыражения.
Перемены грядут,
Полиция мыслей приближается,
Мы в движении.
Старый мир рушится,
Новый день наступает.
Расскажи своим друзьям и родным,
Мы в движении.
Мы создадим рок-н-ролльную нацию.
Г-г-г-г-г-г-г-г-руппа в движении, да.
Да.
Г-г-г-г-г-г-г-г-руппа в движении.
"Сколько эта штука будет стоить, чувак? Посмотри на цены!"
"Сотни и сотни!"