Cherry Blossoms - ShyGuy перевод на французский

Cherry Blossoms

I thought your eyes
Had nothing left to hide
Not more than just a smile
Like cherry blossoms through the sky

And we're naked from each other but nobody else can see
I don't wanna imagine what you'd like to say to me
I'm sorry for the times I let you down
I didn't mean to hurt you
Why would you kill me?

I mean
Why would you kill me?
Why?

Why?
I can't dare you to die
You don't deserve to cry
This demons won't let me distinguish good or bad
Tonight
I feel like I can fly
The only thing I'd like
Why would this world prepare no God for you and

I don't want you
To think about me
Or die for something
You haven't even done
That day you told me something
What were you holding?
Let me take a look

Go away with me
There's no reason to stay and suffer here
Why won't you take a step and follow me?
Nothing to be afraid if there is me

But I tell you if you go I'll be alone
Just me screaming inside a microphone
Don't worry if I don't answer the phone
I'll just be waiting for you here

Now I see everything clear
I was so wrong
But I still don't know what you fear
So please just tell me

Why?
I can't dare you to die
You don't deserve to cry
I don't know if I'm mad
The only thing I see
What you wanted to be
I fucked up everything
But why would you kill me?

1, 2, 3, go!

Go away with me
There's no reason to stay and suffer here
Why won't you take a step and follow me?
Nothing to be afraid if there is me

But I tell you if you go I'll be alone
Just me screaming inside a microphone
Don't worry if I don't answer the phone
I'll just be waiting for you

Go away with me
There's no reason to stay and suffer here
Why won't you take a step and follow me?
Nothing to be afraid if there is me

But I tell you if you go I'll be alone
Just me screaming inside a microphone
Don't worry if I don't answer the phone
I'll just be waiting for you

Fleurs de Cerisier

Je croyais que tes yeux
N'avaient plus rien à cacher
Plus qu'un simple sourire
Comme des fleurs de cerisier dans le ciel

Et nous sommes nus l'un devant l'autre, mais personne d'autre ne peut le voir
Je ne veux pas imaginer ce que tu aimerais me dire
Je suis désolé pour les fois où je t'ai déçue
Je ne voulais pas te blesser
Pourquoi me tuerais-tu ?

Je veux dire
Pourquoi me tuerais-tu ?
Pourquoi ?

Pourquoi ?
Je n'oserais pas te demander de mourir
Tu ne mérites pas de pleurer
Ces démons ne me laissent pas distinguer le bien du mal
Ce soir
J'ai l'impression de pouvoir voler
La seule chose que je voudrais
Pourquoi ce monde ne prévoit-il aucun Dieu pour toi et

Je ne veux pas que tu
Penses à moi
Ou que tu meures pour quelque chose
Que tu n'as même pas fait
Ce jour-là, tu m'as dit quelque chose
Que tenais-tu ?
Laisse-moi regarder

Pars avec moi
Il n'y a aucune raison de rester et de souffrir ici
Pourquoi ne fais-tu pas un pas et ne me suis-tu pas ?
Tu n'as rien à craindre s'il y a moi

Mais je te le dis, si tu pars, je serai seul
Seul moi, criant dans un microphone
Ne t'inquiète pas si je ne réponds pas au téléphone
Je t'attendrai juste ici

Maintenant, je vois tout clairement
J'avais tellement tort
Mais je ne sais toujours pas ce que tu crains
Alors s'il te plaît, dis-le moi

Pourquoi ?
Je n'oserais pas te demander de mourir
Tu ne mérites pas de pleurer
Je ne sais pas si je suis fou
La seule chose que je vois
Ce que tu voulais être
J'ai tout gâché
Mais pourquoi me tuerais-tu ?

1, 2, 3, go !

Pars avec moi
Il n'y a aucune raison de rester et de souffrir ici
Pourquoi ne fais-tu pas un pas et ne me suis-tu pas ?
Tu n'as rien à craindre s'il y a moi

Mais je te le dis, si tu pars, je serai seul
Seul moi, criant dans un microphone
Ne t'inquiète pas si je ne réponds pas au téléphone
Je t'attendrai juste

Pars avec moi
Il n'y a aucune raison de rester et de souffrir ici
Pourquoi ne fais-tu pas un pas et ne me suis-tu pas ?
Tu n'as rien à craindre s'il y a moi

Mais je te le dis, si tu pars, je serai seul
Seul moi, criant dans un microphone
Ne t'inquiète pas si je ne réponds pas au téléphone
Je t'attendrai juste