dön bir bak kendine - ShyR перевод на немецкий

dön bir bak kendine

Konuşuruz ama sen dön bir bak kendine
Ardında bıraktığın yaralar hangisine çare
Huzur var mı sandın dönerken geçmişe
Kalbime battı acıtmadı sandım ben hepsine

Yerimde saysam sana bakmam bile
Düşsem yine aldanmaksa yeniden

Sebebin birine baksam geri kaçmam asla durmam
Yoluma engel olsan bile Pes etmem hep ileri bakmam
Hadi sen beni tutsan yine elindeki parçayı almam
Bide ben kötü olsam dünyam yıkılırdı

Doyduysan artık
Batırmam iğneyi
Tuttuysan elimden
Vazgeçmem ben senden

Bitirdin, her şey yalan
Sözler yalan olmuş sende
Hepsi bir hevesten bir ibaretmiş
İnanmışım bende

Aynalar batık gardını al lan
Bitmez saflık inanırım sonunda
Kokladığım tek sen bir parça
Geçmez sıyrık ağlarım anlamam

Bozuk saat için ceplerim dakik
Beklenmedik halde oldum panik
Kokladığım tek sen
Gör bir sen bak kendine

Konuşuruz ama sen dön bir bak kendine
Ardında bıraktığın yaralar hangisine çare
Huzur var mı sandın dönerken geçmişe
Kalbime battı acıtmadı sandım ben hepsine

Yerimde saysam sana bakmam bile
Düşsem yine aldanmaksa yeniden

Dreh dich um und sieh dich an

Wir können reden, aber dreh dich um und sieh dich an
Für welche der Wunden, die du hinterlassen hast, gibt es ein Heilmittel
Dachtest du, es gäbe Frieden, als du in die Vergangenheit zurückkehrtest
Es stach in mein Herz, ich dachte, bei all dem würde es nicht schmerzen

Selbst wenn ich auf der Stelle treten würde, würde ich dich nicht einmal ansehen
Wenn ich wieder falle, hieße das, erneut getäuscht zu werden

Wenn ich einen Grund sähe, würde ich niemals zurückweichen, niemals anhalten
Selbst wenn du meinen Weg blockieren würdest, ich gebe nicht auf, ich schaue immer nach vorn
Komm schon, selbst wenn du mich halten würdest, das Stück in deiner Hand würde ich nicht nehmen
Und wäre ich die Böse, meine Welt würde zusammenbrechen

Wenn du nun genug hast
Werde ich die Nadel nicht stechen
Wenn du meine Hand gehalten hast
Gebe ich dich nicht auf

Du hast es beendet, alles ist eine Lüge
Deine Worte sind bei dir zu Lügen geworden
Alles war nur eine Laune, nichts weiter
Und ich habe daran geglaubt

Die Spiegel sind zerbrochen, nimm deine Deckung hoch!
Unendliche Naivität, am Ende glaube ich doch
Du, ein Teil, warst das Einzige, was ich roch
Der Kratzer heilt nicht, ich weine, ich verstehe es nicht

Für die kaputte Uhr sind meine Taschen pünktlich
Unerwartet geriet ich in Panik
Das Einzige, was ich roch, warst du
Sieh doch, schau dich mal an

Wir können reden, aber dreh dich um und sieh dich an
Für welche der Wunden, die du hinterlassen hast, gibt es ein Heilmittel
Dachtest du, es gäbe Frieden, als du in die Vergangenheit zurückkehrtest
Es stach in mein Herz, ich dachte, bei all dem würde es nicht schmerzen

Selbst wenn ich auf der Stelle treten würde, würde ich dich nicht einmal ansehen
Wenn ich wieder falle, hieße das, erneut getäuscht zu werden