Текст и перевод песни Shyamal Mitra - Ami Tomar Kache E Phire Asbo

Ami Tomar Kache E Phire Asbo

Aami Tomar Kache Fire Asbo,
Tomay Abar Bhalo Bhasbo.
Tumi Ki Daakbe More,
Chena Sei Naamti Dhore.
Aami Tomar Kache Fire Asbo
Tomay Abar Bhalo Bhasbo.
Tumi Ki Daakbe More
Chena Sei Naamti Dhore.
Ami Tomar Kache Fire Asbo
Jiboner Ei Poth Aanka Banka Hoy Hok,
Hok Na Je Bondhur.
Thikana Likhe Jay Oi Duti Kalo Chokh
Ei Priyo Bondhu...
Chena Se Naamti Dhore
Tumi Ki Daakbe More.
Aami Tomar Kachei Fire Asbo
Tomay Abar Bhalo Bhasbo
Tumi Ki Daakbe More
Chena Sei Naamti Dhore
Aami Tomar Kache Fire Asbo.
Tumi Dile Se Kotha, Pakhi Niye Gaay
Akasher Nil Swapne Alo Hoye Jaay
Tumi Dile Se Kotha, Pakhi Niye Gaay
Akasher Nil Swapne Aloo Hoye Jaay
Prithibir Joto Sukh,
Joto Kichu Vaalo Thak
Sobniye Chole Jay...
Dojonar Duti Mon Chirotore Ekakar
Eisudhu Bole Jay...
Tumi Ki Daakbe More
Chena Sei Naamti Dhore...
Aami Tomar Kache Fire Asbo
Tomay Abar Bhalo Bhasbo...

Je reviendrai vers toi

Je reviendrai vers toi,
Je t'aimerai encore.
M'appelleras-tu,
En me nommant par mon nom.
Je reviendrai vers toi
Je t'aimerai encore.
M'appelleras-tu
En me nommant par mon nom.
Je reviendrai vers toi
Le chemin de la vie est tortueux,
Mais pas notre lien.
Ton adresse est écrite dans tes yeux noirs,
Mon cher ami...
En me nommant par mon nom
M'appelleras-tu.
Je reviendrai vers toi
Je t'aimerai encore
M'appelleras-tu
En me nommant par mon nom
Je reviendrai vers toi.
Si tu le dis, les oiseaux chanteront
Le ciel bleu deviendra un rêve lumineux
Si tu le dis, les oiseaux chanteront
Le ciel bleu deviendra un rêve lumineux
Tout le bonheur de la Terre,
Tout ce qui est beau
Tout disparaîtra...
Nos deux cœurs pour toujours unis
C'est ce que cela signifie...
M'appelleras-tu
En me nommant par mon nom...
Je reviendrai vers toi
Je t'aimerai encore...