Текст и перевод песни Shyboii Guero - Miracle on 4th Street

Miracle on 4th Street

Police are looking for a Hispanic male in his mid-30s
Who violently assaulted his wife and two kids
I'm currently standing in front of Sudsy Laundromat
Located at 4th and Walnut here in the city of Long Beach
Where the altercation took place
We'll continue to keep you updated on this
For now I'm KTLA 5's Emily Bhiel
Back to you Kenny

When I look at you, I see myself a Wonder Woman
Kind of woman that put up with shit a woman shouldn't
As I'm writing this you laid in bed yo stomach hurtin
Just to thank you properly I'd need 100 verses
You never folded momma
In fact you saved my life, every night
Pops wanted to break us down
Seen your eyes go fight or flight
I wish I could press rewind
On the lies, save the time
That you gave him
He ain't ready for no wife, nah
'Cause a man cares for his people and he treats the women equal
Fuck Machismo
Times is gettin difficult when Pops be acting criminal
I swear we need a Miracle
Real shit
Stakes are getting high
My patience running low
He keep throwing blows I think it's time we go
I keep seeing women I don't know
All these bottles on the floor
You start reaching for your phone
But you think it all before 'cause
If you call the cops and they come knocking on our door
When they see you got no papers will they send you running home?
Damn
I don't wanna lose you
But I feel like time is ticking
Bygones can't be bygones when I still got my suspicions
Miracle on 4th Street Park is where we spent that Christmas
I been cold like ever since and like a dog it makes me vicious
Heard that he been struggling, got diagnosed with illness
Tell me why can't I forget, 'cause I still struggle with forgiveness

Around here we don't beat women
We beat the odds
After the divorce it was like all we had left was
Miracle on 4th Street
Tea of Heaven
Love

Pops was nothin but a phony
You was feeling all lonely
I was hanging with the homies
'Round the block they packin .40s
You ain't want none of that for me
'Member all the shit you told me?
Took me outta my zoney
Yeah you signed me up to play goalie huh
Clever
Now lemme recognize your efforts
Working four jobs
Praying it'd get better
Only speaking Spanish so you studying some Webster
See the reason you shine brightly 'cause these diamonds come from pressure woah
Yeah
Now there's so much that I can't let go
Sleeping on the metro can't afford a rental
Shit I know we got potential just lack Sacramento
In other words we got no capital just dreams of gettin richer
Freedom and anxiety 'cause Pops ain't in the picture
You not walking by yourself moms I'm walking right with ya
I know you feeling small shit that only makes you bigger
I'm a lover not a fighter but for you I'd pull the trigger
That's a guarantee
We been through the worst somehow it turned me to a better me
Let it breath
You gon' get the best of me
I had to reach a boiling point like numbers in a recipe
And still you stayed 100 like the years inside a century
Damn, you like the house that's still standing
Even after all the hurricanes I wonder how you handled it?
Bless my guardian angels and the powers of the sacrament
For everything that happened now I know it was no accident
I'm passionate, I got a lot on mind
How you gave up what you had so you could focus on mine?
Shit I promise I'll be there for you until the end of time
Said I promise I'll be there for you until the end of time
Shy

Miracle sur la 4ème Rue

La police recherche un homme hispanique d'une trentaine d'années
Qui a violemment agressé sa femme et ses deux enfants
Je suis actuellement devant la laverie Sudsy
Située au coin de la 4ème et de Walnut, ici dans la ville de Long Beach
Où l'altercation a eu lieu
Nous vous tiendrons au courant de la situation
Pour l'instant, je suis Emily Bhiel de KTLA 5
Retour à toi Kenny

Quand je te regarde, je me vois comme une Wonder Woman
Le genre de femme qui supporte des choses qu'une femme ne devrait pas
Alors que j'écris ceci, tu es allongée dans ton lit, le ventre douloureux
Juste pour te remercier comme il se doit, j'aurais besoin de 100 couplets
Tu n'as jamais craqué maman
En fait, tu m'as sauvé la vie, chaque nuit
Papa voulait nous briser
J'ai vu tes yeux passer en mode combat ou fuite
J'aimerais pouvoir rembobiner
Sur les mensonges, économiser le temps
Que tu lui as donné
Il n'est pas prêt pour une femme, non
Parce qu'un homme prend soin de son peuple et traite les femmes sur un pied d'égalité
Au diable le machisme
Les temps deviennent difficiles quand papa se comporte comme un criminel
Je jure qu'on a besoin d'un miracle
C'est la vérité
Les enjeux sont de plus en plus importants
Ma patience s'épuise
Il continue de donner des coups, je pense qu'il est temps de partir
Je continue de voir des femmes que je ne connais pas
Toutes ces bouteilles par terre
Tu commences à attraper ton téléphone
Mais tu réfléchis avant parce que
Si tu appelles les flics et qu'ils viennent frapper à notre porte
Quand ils verront que tu n'as pas de papiers, est-ce qu'ils te renverront chez toi ?
Merde
Je ne veux pas te perdre
Mais j'ai l'impression que le temps presse
On ne peut pas oublier le passé quand j'ai encore des soupçons
Le Miracle sur la 4ème Rue, c'est là qu'on a passé Noël
J'ai froid depuis et comme un chien ça me rend vicieux
J'ai entendu dire qu'il avait des problèmes, qu'on lui avait diagnostiqué une maladie
Dis-moi pourquoi je n'arrive pas à oublier, parce que j'ai encore du mal à pardonner

Ici, on ne bat pas les femmes
On bat les pronostics
Après le divorce, c'est comme si tout ce qu'il nous restait c'était
Le Miracle sur la 4ème Rue
Le thé du Paradis
L'amour

Papa n'était qu'un imposteur
Tu te sentais seule
Je traînais avec les potes
Dans le quartier, ils ont des flingues
Tu ne voulais pas de ça pour moi
Tu te souviens de tout ce que tu m'as dit ?
Tu m'as sorti de ma zone
Ouais, tu m'as inscrit comme gardien de but hein
Intelligent
Maintenant laisse-moi reconnaître tes efforts
Travailler quatre boulots
Prier pour que ça s'arrange
Ne parler qu'espagnol alors tu étudiais un dictionnaire
Tu vois la raison pour laquelle tu brilles autant, c'est parce que ces diamants viennent de la pression woah
Ouais
Maintenant, il y a tellement de choses que je ne peux pas laisser passer
Dormir dans le métro, on n'a pas les moyens de payer un loyer
Merde, je sais qu'on a du potentiel, il nous manque juste Sacramento
En d'autres termes, on n'a pas de capital, juste des rêves de richesse
Liberté et anxiété parce que papa n'est pas dans le tableau
Tu ne marches pas seule maman, je marche avec toi
Je sais que tu te sens petite, merde, ça te rend encore plus grande
Je suis un amoureux, pas un guerrier, mais pour toi j'appuierais sur la gâchette
C'est une garantie
On a traversé le pire et d'une certaine manière ça a fait de moi quelqu'un de meilleur
Laisse-le respirer
Tu auras le meilleur de moi
J'ai dû atteindre un point d'ébullition comme les chiffres dans une recette
Et pourtant tu es restée à 100 comme les années dans un siècle
Merde, tu es comme la maison qui tient encore debout
Même après tous les ouragans, je me demande comment tu as fait pour gérer ça ?
Que Dieu bénisse mes anges gardiens et les pouvoirs du sacrement
Pour tout ce qui s'est passé, maintenant je sais que ce n'était pas un hasard
Je suis passionné, j'ai beaucoup de choses en tête
Comment as-tu pu abandonner ce que tu avais pour te concentrer sur moi ?
Merde, je te promets que je serai là pour toi jusqu'à la fin des temps
J'ai dit que je te promets que je serai là pour toi jusqu'à la fin des temps
Shy