Carousel - Shyboy перевод на французский

Carousel

You got me waiting on this carousel
You got me waiting so no one can tell
Around and round it goes
Oh, round and round I go

It looks to be such a pretty ride
A lot of fun with no end in sight
Around and round it goes
Oh, round and round I go

I try to tell myself
I'm not hypnotized
And it don't matter to me
But i need a bit more
Than a little of you
I'll chase you round and round
We go
Gonna come back to me

You got me spinning on this carousel
Blinding me with all the lights and bells
Around and round it goes
Oh, round and round it goes
I keep revolving on an endless ride
I'll never catch you on the other side
Around and round it goes
Oh, round and round I go

I try to tell myself
I'm not hypnotized
And it don't matter to me
But i need a bit more
Than a little of you
I'll chase you round and round
We go
(Up and down and round I like it)
Up and down
We ride (Like a bull in a rodeo)
Round and round we go
Can't get off
(The wheels in motion)
The hurt begins to show you
But I like it

Gonna come back to me
Gonna come back to me
You're gonna come back to me
We go
Up and down and round and round
We go
Round and round and round
I like it
Up and down and round and round
We go
You're gonna come back to me
(Got me spinning)

We go spinning around
You and me we go
Up and down
Round and round we go
Spinning around
You and me we go
Up and down
Round and round we go
Spinning around
You and me we go
Up and down
Round and round we go
Spinning around
Up and down
We go

Carrousel

Tu me fais attendre sur ce carrousel
Tu me fais attendre pour que personne ne puisse le dire
Autour et autour il va
Oh, autour et autour je vais

Il semble être une si belle promenade
Beaucoup de plaisir sans fin en vue
Autour et autour il va
Oh, autour et autour je vais

J'essaie de me dire
Je ne suis pas hypnotisé
Et ça ne me dérange pas
Mais j'ai besoin d'un peu plus
Qu'un peu de toi
Je te poursuivrai tout autour
On y va
Tu vas revenir à moi

Tu me fais tourner sur ce carrousel
Tu me aveugles avec toutes les lumières et les cloches
Autour et autour il va
Oh, autour et autour il va
Je continue à tourner sur une promenade sans fin
Je ne te rattraperai jamais de l'autre côté
Autour et autour il va
Oh, autour et autour je vais

J'essaie de me dire
Je ne suis pas hypnotisé
Et ça ne me dérange pas
Mais j'ai besoin d'un peu plus
Qu'un peu de toi
Je te poursuivrai tout autour
On y va
(Haut et bas et autour j'aime ça)
Haut et bas
On monte (Comme un taureau dans un rodéo)
Autour et autour on va
On ne peut pas descendre
(Les roues en mouvement)
La douleur commence à se montrer
Mais j'aime ça

Tu vas revenir à moi
Tu vas revenir à moi
Tu vas revenir à moi
On y va
Haut et bas et autour et autour
On y va
Autour et autour et autour
J'aime ça
Haut et bas et autour et autour
On y va
Tu vas revenir à moi
(Tu me fais tourner)

On tourne en rond
Toi et moi on y va
Haut et bas
Autour et autour on va
Tournant en rond
Toi et moi on y va
Haut et bas
Autour et autour on va
Tournant en rond
Toi et moi on y va
Haut et bas
Autour et autour on va
Tournant en rond
Haut et bas
On y va