Everytime I See the Moon - Shyboy перевод на немецкий

Everytime I See the Moon

It′s been some days
Since I had to begin
Learning to go live my life
I turn the spin again
Taking it in turn
Then splitting every way
Twisting in the wind
With a truth I can't escape

Everytime I see the moon
I wonder if you see it too
Tell me do you
Remember like I do
And are the stars across the sky
Looking back into your eyes
Do they make you
Remember like I do
′Cause I remember loving you

(Do you remember, remember, do you remember like I do?)

Time
Licking every wound
Trying to move on too late
Or maybe it's too soon
Driven to the line
All the wheels in play
Shift in full reverse
Rearview in my way

Can't getaway, can′t getaway, can′t getaway
I just can't away, can′t getaway, can't getaway
(Always trapped in time)
Can′t getaway, can't getaway, can′t getaway
I just can't away, can't getaway, can′t getaway
(Always trapped in time)

It keeps on pulling me back, pulling me back
It keeps on pulling me back, pulling me back

Immer wenn ich den Mond sehe

Es ist schon einige Tage her,
seit ich anfangen musste,
zu lernen, mein Leben zu leben.
Ich drehe das Rad erneut,
nehme es abwechselnd an,
teile mich dann in alle Richtungen,
drehe mich im Wind
mit einer Wahrheit, der ich nicht entkommen kann.

Immer wenn ich den Mond sehe,
frage ich mich, ob du ihn auch siehst.
Sag mir, tust du das?
Erinnerst du dich so wie ich?
Und sind die Sterne am Himmelszelt,
blicken sie zurück in deine Augen?
Lassen sie dich
dich erinnern so wie ich?
Denn ich erinnere mich, dich geliebt zu haben.

(Erinnerst du dich, erinnerst du dich, erinnerst du dich so wie ich?)

Zeit,
die jede Wunde leckt.
Ich versuche weiterzugehen, zu spät,
oder vielleicht ist es zu früh.
An die Grenze getrieben,
alle Räder im Spiel.
Schalte in den vollen Rückwärtsgang,
der Rückspiegel ist mir im Weg.

Kann nicht entkommen, kann nicht entkommen, kann nicht entkommen.
Ich kann einfach nicht weg, kann nicht entkommen, kann nicht entkommen.
(Immer gefangen in der Zeit)
Kann nicht entkommen, kann nicht entkommen, kann nicht entkommen.
Ich kann einfach nicht weg, kann nicht entkommen, kann nicht entkommen.
(Immer gefangen in der Zeit)

Es zieht mich immer wieder zurück, zieht mich zurück.
Es zieht mich immer wieder zurück, zieht mich zurück.