Everytime I See the Moon - Shyboy перевод на французский

Everytime I See the Moon

It′s been some days
Since I had to begin
Learning to go live my life
I turn the spin again
Taking it in turn
Then splitting every way
Twisting in the wind
With a truth I can't escape

Everytime I see the moon
I wonder if you see it too
Tell me do you
Remember like I do
And are the stars across the sky
Looking back into your eyes
Do they make you
Remember like I do
′Cause I remember loving you

(Do you remember, remember, do you remember like I do?)

Time
Licking every wound
Trying to move on too late
Or maybe it's too soon
Driven to the line
All the wheels in play
Shift in full reverse
Rearview in my way

Can't getaway, can′t getaway, can′t getaway
I just can't away, can′t getaway, can't getaway
(Always trapped in time)
Can′t getaway, can't getaway, can′t getaway
I just can't away, can't getaway, can′t getaway
(Always trapped in time)

It keeps on pulling me back, pulling me back
It keeps on pulling me back, pulling me back

Chaque fois que je vois la lune

Cela fait quelques jours
Depuis que j'ai dû commencer
À apprendre à vivre ma vie
Je tourne la roue à nouveau
La prenant à tour de rôle
Puis la divisant à chaque fois
Tournant dans le vent
Avec une vérité à laquelle je ne peux échapper

Chaque fois que je vois la lune
Je me demande si tu la vois aussi
Dis-moi, est-ce que tu
Te souviens comme moi
Et les étoiles à travers le ciel
Regardent-elles dans tes yeux ?
Est-ce qu'elles te font
Te souvenir comme moi
Parce que je me souviens de t'aimer

(Te souviens-tu, te souviens-tu, te souviens-tu comme moi ?)

Le temps
Lèche chaque blessure
Essayer d'aller de l'avant trop tard
Ou peut-être c'est trop tôt
Poussé à la limite
Toutes les roues en jeu
Changement en marche arrière
La rétroviseur sur mon chemin

Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper
(Toujours piégé dans le temps)
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper
(Toujours piégé dans le temps)

Il continue à me tirer en arrière, à me tirer en arrière
Il continue à me tirer en arrière, à me tirer en arrière