Текст и перевод песни Shyboy - Tiny Song

Tiny Song

A tiny thing crawled thru my window (last night)
It sang this song to me
Even though I could barely see
It sang so sadly I could hardly hear
Pressed against my ear
And I thought it might just disappear

I am slowly shrinking
While the world keeps
Growing up all around me
And I'm getting too small to see
I am slowly shrinking
'Cause the world keeps
Growing larger everyday
While I remain the same

A little song to pass the time away
Smaller every day
Or perhaps it seemed that way
A bigger picture on a larger plane
The end, it still the same
This song might be just what remains

I am slowly shrinking
The tiny voice is singing
Whispering soft to me
A melody

Petite chanson

Une petite chose a rampé à travers ma fenêtre (la nuit dernière)
Elle m'a chanté cette chanson
Même si je pouvais à peine la voir
Elle chantait si tristement que j'avais du mal à l'entendre
Pressé contre mon oreille
Et j'ai pensé qu'elle pourrait disparaître

Je rétrécis lentement
Alors que le monde continue
À grandir autour de moi
Et je deviens trop petit pour voir
Je rétrécis lentement
Parce que le monde continue
À grandir chaque jour
Alors que je reste le même

Une petite chanson pour passer le temps
Plus petit chaque jour
Ou peut-être que c'est ce qu'il semblait
Une image plus grande sur un plan plus large
La fin, c'est toujours la même
Cette chanson pourrait être tout ce qui reste

Je rétrécis lentement
La petite voix chante
Chuchotant doucement à mon oreille
Une mélodie