Tell Me - SHYE , Kidmeddling перевод на французский

Tell Me

I remember that time in December
When everything seemed fine
And the hardest thing to do was
Get you off my mind

Well, now it's April
And I'm wondering if what I said was right
Or wrong, or right
Should I've given in more time?
Still can't get you off my mind

Oh, when we see each other again
With the words we forgotten
Would you be my friend or would I be all alone?
Running back home
Baby, please tell me

I think of what to say
Looking in the mirror talking all the damn day
Do I just smile, do I say hi?
Would you say bye?
Now tell me, baby
Won't you tell me?

Do you remember what I said?
I'm just wondering
When it's over, would we still be friends?

Oh, when we see each other again
With the words we forgotten
Would you be my friend or would I be all alone?
Running back home
Baby, please tell me

I think of what to say
Looking in the mirror talking all the damn day
Do I just smile, do I say hi?
Would you say bye?
Now tell me, baby
Won't you tell me?

Dis-moi

Je me souviens de cette période en décembre
Quand tout semblait aller bien
Et la chose la plus difficile à faire était
De te sortir de ma tête

Eh bien, maintenant c'est avril
Et je me demande si ce que j'ai dit était juste
Ou faux, ou juste
Aurais-je dû te laisser plus de temps ?
Je n'arrive toujours pas à te sortir de ma tête

Oh, quand on se reverra
Avec les mots qu'on a oubliés
Seras-tu mon ami ou serai-je toute seule ?
En courant vers la maison
Bébé, dis-moi s'il te plaît

Je réfléchis à ce que je pourrais dire
Je me regarde dans le miroir et je parle toute la journée
Est-ce que je souris, est-ce que je dis bonjour ?
Dirais-tu au revoir ?
Maintenant dis-moi, bébé
Dis-le moi, s'il te plaît

Te souviens-tu de ce que j'ai dit ?
Je me demande juste
Quand ce sera fini, serons-nous toujours amis ?

Oh, quand on se reverra
Avec les mots qu'on a oubliés
Seras-tu mon ami ou serai-je toute seule ?
En courant vers la maison
Bébé, dis-moi s'il te plaît

Je réfléchis à ce que je pourrais dire
Je me regarde dans le miroir et je parle toute la journée
Est-ce que je souris, est-ce que je dis bonjour ?
Dirais-tu au revoir ?
Maintenant dis-moi, bébé
Dis-le moi, s'il te plaît