One Fine Day - SHYE перевод на русский

One Fine Day

I'm the rose petal
You're the thorns
Cutting me on my skin
Cutting me deep within

You say without you i wouldnt be anything
But you best believe
I'm everything

You
You hold me back
Without you
I wont look back

Summer nights are moving faster
Falling into a disaster
Tears rolling down my cheek
Where and when can i flee

Why'd you stay when you wanted to leave
I'd let you go like that easily
You'd say put your head on my shoulder
But i wouldn't cause i thought i'd be over

You were my weakness from the start
Time and time again
I'd forgive you and you'd win my heart again
But everybody changes and i got strong
I'm gonna draw the line
Because i'm barely holding on

What is wrong with you?
What is wrong with me too?
L o l

You
You hold me back
Without you
I wont look back

1, 2, 3, 4, 5
Once i caught a man alive
6, 7, 8, 9, 10
Then i let him go again

Why?
Why did you let him go?
Because he broke my heart
Oh no

Why?
Why did he break your heart?
That's for you to find out
And for me to know

(Summer nights are moving faster)
(Falling into a disaster)
(Summer nights are moving faster)
(Falling into a disaster)

Summer nights are moving faster
Falling into a disaster
Tears rolling down my cheek
Where and when can i flee
Why'd you stay when you wanted to leave
I'd let you go like that easily
You'd say put your head on my shoulder
But i wouldn't cause i thought i'd be over

Прекрасный день

Я как лепесток розы,
А ты как шипы,
Что режут мою кожу,
Ранят меня глубоко внутри.

Ты говоришь, без тебя я была бы никем,
Но ты лучше поверь,
Я – всё.

Ты,
Ты меня сдерживаешь.
Без тебя
Я не оглянусь назад.

Летние ночи пролетают всё быстрее,
Всё катится к катастрофе.
Слёзы текут по моим щекам,
Куда и когда я смогу сбежать?

Зачем ты остался, если хотел уйти?
Я бы легко тебя отпустила.
Ты говорил: "Положи свою голову мне на плечо",
Но я не делала этого, потому что думала, что всё кончено.

Ты был моей слабостью с самого начала.
Снова и снова
Я прощала тебя, и ты снова завоевывал моё сердце.
Но все меняются, и я стала сильнее.
Я собираюсь подвести черту,
Потому что я едва держусь.

Что с тобой не так?
И что не так со мной тоже?
Ха-ха.

Ты,
Ты меня сдерживаешь.
Без тебя
Я не оглянусь назад.

Раз, два, три, четыре, пять,
Однажды я поймала человека живьём.
Шесть, семь, восемь, девять, десять,
Потом я отпустила его снова.

Почему?
Почему ты его отпустила?
Потому что он разбил мне сердце.
О нет.

Почему?
Почему он разбил тебе сердце?
Это тебе предстоит выяснить,
А мне знать.

(Летние ночи пролетают всё быстрее)
(Всё катится к катастрофе)
(Летние ночи пролетают всё быстрее)
(Всё катится к катастрофе)

Летние ночи пролетают всё быстрее,
Всё катится к катастрофе.
Слёзы текут по моим щекам,
Куда и когда я смогу сбежать?
Зачем ты остался, если хотел уйти?
Я бы легко тебя отпустила.
Ты говорил: "Положи свою голову мне на плечо",
Но я не делала этого, потому что думала, что всё кончено.