Firefly - Shygirl перевод на немецкий

Firefly

(Touch would let me know, touch would let me know)

I guess I need to hear the truth this time
You kept me waiting on a lie (waiting on a lie, wasting all my time)
Waiting on a lie, wasting all my time
Little did I know, little did I know

I guess I need to hear the truth this time
You kept me waiting on a lie (waiting on a lie, wasting all my time)
Waiting on a lie, wasting all my time
Little did I know, little did I know

It would be so long
Watching you, waiting, anticipating
Just a touch would let me know (touch would let me know)
It would show that not just one but two of us could be lovers though
(Touch would let me know, touch would let me know)

It should be easy to break away, make a little change
It's been so nice not to pretend that we could be together once again
I'm a fool when I know the truth
Know you will not do what I want you to, but why?

I guess I need to hear the truth this time
You kept me waiting on a lie (waiting on a lie, wasting all my time)
Waiting on a lie, wasting all my time
Little did I know, little did I know

I guess I need to hear the truth this time
You kept me waiting on a lie (waiting on a lie, wasting all my time)
Waiting on a lie, wasting all my time
Little did I know, little did I know

I'm right here like I been all those other times
Just waiting for you to give me a sign (little did I know)
Would be so long, long, watching you
Easy to break away, make a little change
It's been so nice to pretend we could be together again

I'm a fool and I know
Truth
Pretend we could be together again

(Guess I need to, guess I need to) it would be so long
Watching you, waiting, anticipating
Just a touch would let me know (touch would let me know)

I guess I need to hear the truth this time
You kept me waiting on a lie (waiting on a lie, wasting all my time)
Waiting on a lie, wasting all my time
Little did I know, little did I know

I guess I need to hear the truth this time
You kept me waiting on a lie (waiting on a lie, wasting all my time)
Waiting on a lie, wasting all my time
Little did I know, little did I know

(It would be so long)
(Watching you, waiting, anticipating)
(Just a touch would let me know, touch would let me know)
(It would show that not just one but two of us could be lovers though)
(Touch would let me know, touch would let me know)

Glühwürmchen

(Berührung würde es mich wissen lassen, Berührung würde es mich wissen lassen)

Ich glaube, ich muss diesmal die Wahrheit hören
Du hast mich auf eine Lüge warten lassen (auf eine Lüge warten lassen, meine ganze Zeit verschwendet)
Auf eine Lüge warten lassen, meine ganze Zeit verschwendet
Ich wusste ja nicht, ich wusste ja nicht

Ich glaube, ich muss diesmal die Wahrheit hören
Du hast mich auf eine Lüge warten lassen (auf eine Lüge warten lassen, meine ganze Zeit verschwendet)
Auf eine Lüge warten lassen, meine ganze Zeit verschwendet
Ich wusste ja nicht, ich wusste ja nicht

Es würde so lange dauern
Dich beobachten, warten, sehnsüchtig erwarten
Nur eine Berührung würde es mich wissen lassen (Berührung würde es mich wissen lassen)
Es würde zeigen, dass nicht nur einer, sondern zwei von uns Liebende sein könnten
(Berührung würde es mich wissen lassen, Berührung würde es mich wissen lassen)

Es sollte einfach sein, sich zu lösen, eine kleine Veränderung vorzunehmen
Es war so schön, nicht so zu tun, als könnten wir wieder zusammen sein
Ich bin eine Närrin, obwohl ich die Wahrheit kenne
Ich weiß, du wirst nicht tun, was ich von dir will, aber warum?

Ich glaube, ich muss diesmal die Wahrheit hören
Du hast mich auf eine Lüge warten lassen (auf eine Lüge warten lassen, meine ganze Zeit verschwendet)
Auf eine Lüge warten lassen, meine ganze Zeit verschwendet
Ich wusste ja nicht, ich wusste ja nicht

Ich glaube, ich muss diesmal die Wahrheit hören
Du hast mich auf eine Lüge warten lassen (auf eine Lüge warten lassen, meine ganze Zeit verschwendet)
Auf eine Lüge warten lassen, meine ganze Zeit verschwendet
Ich wusste ja nicht, ich wusste ja nicht

Ich bin genau hier, wie all die anderen Male
Ich warte nur darauf, dass du mir ein Zeichen gibst (ich wusste ja nicht)
Es würde so lange dauern, so lange, dich beobachten
Einfach, sich zu lösen, eine kleine Veränderung vorzunehmen
Es war so schön, so zu tun, als könnten wir wieder zusammen sein

Ich bin eine Närrin und ich weiß es
Wahrheit
So tun, als könnten wir wieder zusammen sein

(Ich glaube, ich muss, ich glaube, ich muss) es würde so lange dauern
Dich beobachten, warten, sehnsüchtig erwarten
Nur eine Berührung würde es mich wissen lassen (Berührung würde es mich wissen lassen)

Ich glaube, ich muss diesmal die Wahrheit hören
Du hast mich auf eine Lüge warten lassen (auf eine Lüge warten lassen, meine ganze Zeit verschwendet)
Auf eine Lüge warten lassen, meine ganze Zeit verschwendet
Ich wusste ja nicht, ich wusste ja nicht

Ich glaube, ich muss diesmal die Wahrheit hören
Du hast mich auf eine Lüge warten lassen (auf eine Lüge warten lassen, meine ganze Zeit verschwendet)
Auf eine Lüge warten lassen, meine ganze Zeit verschwendet
Ich wusste ja nicht, ich wusste ja nicht

(Es würde so lange dauern)
(Dich beobachten, warten, sehnsüchtig erwarten)
(Nur eine Berührung würde es mich wissen lassen, Berührung würde es mich wissen lassen)
(Es würde zeigen, dass nicht nur einer, sondern zwei von uns Liebende sein könnten)
(Berührung würde es mich wissen lassen, Berührung würde es mich wissen lassen)