Текст и перевод песни Shyheim & Big L - Furious Anger

Furious Anger

Shyheim, the youngest member of the Wu-Tang Clan, was jumped at
A Staten Island club, and his face still bares the scar

Car spinning out of control and crashing
Beat drops
Multiple gunshots
"And you will know my name is the lord..." -] Samuel L. Jackson

Shyheim, yeah
Corleone
Uh-huh, check it out

Y'all niggas be walkin the streets, iced out
Not knowing the wolves'll put the price out
To get you stuck and punch ya lights out
Or catch ya car in the night and snatch ya wife out
And beat the ho up if you don't give the dough up
You got me pissed off, frontin and ya whole clique soft
If ya had ya Roly on, I might cut ya wrist off
Then lick off, and slide ya bitch off, punk
I hope ya ready for the kick-off
Ya flankin niggas and I'm gettin rich off
I done sold coke, sold crack, sold smoke, sold smack
Now I wanna go plat', can I get a soul clap
It ain't no part a time out, once I climb out
The garbage can, wit 2 nines out, and blow ya spine out
Oh I got you cats by a long-shot, every song hot
1-3-9 and Lennox is a strong block
I left enough a y'all stinkin
What the fuck was y'all thinkin?
My shit's tight, nigga, I spit right
Yo, what?

Young outlaw, the state wanna get rid a me
I'll probably die from the death penalty
Y'all analog, Shyheim I keep it digity
I'm not pussy so I don't need security
Like Big L, I'm MVP on the street
I did wet more people than the pool and the beach
So be easy, or I'll expose you like shock TV
O.G., that's why they put me in a movie
Don't screw me, cuz if I punch you in ya face
You'll probably try and sue me, and take me to Judge Judy
Look me in my eyes cuz ya handshake don't fool thee
Stapleton Staten Islander, the name's marked on the calender
Ain't no screwin off a silencer, uh-uh

Gunshots
"And I will strike down upon thee with great vengeance
And furious anger on those who attempt to poison and destroy
My brothers, and you will know my name is the lord." -] Samuel L. Jackson

If you got somethin to say, then cough it out
Cuz niggas be wantin beef, but when you pull out
The heat they ready to talk it out
What is there to talk about?
You was just frontin, now it ain't nuttin
Ain't that somethin? I should start bustin anyway
And put one a you punks in the ground
Y'all niggas be killin me with y'all faces frown, jumpin around
Like you scarin us, not even
Cuz me and Shy' gon' be some thugs til we stop breathin

"My name is the lord..." -] Samuel L. Jackson

Niggas be actin like they hoodlums
Until they get shot up or locked up, now they Bloods and Muslims
In the Wu, benz bang em like a Benz, touch kid nuttin thin
Put his ear to his chin
I gotta win and beat this game of dyin rich and old
Cuz these playa-hatin niggas wanna block my gold
It's untold like the truth, they thirsty for my juice
But when I let loose, have them jumpin out they boots

Colère Furieuse

Shyheim, le plus jeune membre du Wu-Tang Clan, s'est fait sauter dessus à
un club de Staten Island, et son visage porte encore la cicatrice.

Une voiture perd le contrôle et s'écrase.
Le rythme s'arrête.
De multiples coups de feu.
"Et tu sauras que mon nom est le seigneur..." -] Samuel L. Jackson

Shyheim, ouais
Corleone
Euh, écoute ça.

Vous, les mecs, vous marchez dans la rue, pleins de bijoux,
sans savoir que les loups vont mettre le prix à votre tête
pour vous coincer et vous éteindre,
ou pour choper votre voiture la nuit et kidnapper votre femme,
et tabasser cette salope si vous ne donnez pas l'argent.
Tu m'énerves, à frimer alors que toute ta clique est nulle.
Si tu avais porté ta Rolex, je t'aurais peut-être coupé le poignet
avant de la lécher et de te larguer ta meuf, crétin.
J'espère que vous êtes prêts pour le coup d'envoi.
Vous êtes des mauviettes et moi je m'enrichis.
J'ai vendu de la coke, du crack, de l'herbe, de l'héroïne,
maintenant je veux devenir disque de platine, je peux avoir un tonnerre d'applaudissements ?
Il n'y a pas de temps mort, une fois que je sors
de la poubelle, avec deux flingues, et que je vous fais sauter la colonne vertébrale.
Oh, je vous ai eus de loin, les gars, chaque chanson est un tube.
1-3-9 et Lennox, c'est du solide.
Je vous ai laissés en putréfaction.
Putain, à quoi pensiez-vous ?
Mon truc est bon, mec, je crache bien.
Yo, quoi ?

Jeune hors-la-loi, l'État veut se débarrasser de moi.
Je vais probablement mourir dans le couloir de la mort.
Vous êtes de l'analogique, Shyheim, moi je reste numérique.
Je ne suis pas une poule mouillée, donc je n'ai pas besoin de sécurité.
Comme Big L, je suis le meilleur joueur de la rue.
J'ai fait plus de victimes que la piscine et la plage.
Alors calme-toi, ou je vais t'exposer comme à la télé-réalité.
Mec authentique, c'est pour ça qu'ils m'ont mis dans un film.
Ne me cherche pas, parce que si je te frappe au visage,
tu vas probablement essayer de me poursuivre en justice et me traîner devant le juge Judy.
Regarde-moi dans les yeux parce que ta poignée de main ne me trompe pas.
Je viens de Stapleton à Staten Island, mon nom est gravé dans le marbre.
On ne plaisante pas avec un silencieux, hein-hein.

Coups de feu
"Et je frapperai de ma vengeance implacable et de ma fureur
ceux qui empoisonnent et détruisent
mes frères. Et tu sauras que mon nom est le seigneur." -] Samuel L. Jackson

Si tu as quelque chose à dire, crache le morceau.
Parce que les mecs veulent du grabuge, mais quand tu sors
le flingue, ils sont prêts à discuter.
De quoi y a-t-il à discuter ?
Tu faisais juste le malin, maintenant il n'y a plus rien.
C'est pas quelque chose ? Je devrais commencer à tirer de toute façon
et mettre l'un d'entre vous dans le trou.
Vous me tuez avec vos têtes de déterrés, à sauter partout
comme si vous nous faisiez peur, même pas.
Parce que Shy' et moi, on sera des voyous jusqu'à notre dernier souffle.

"Mon nom est le seigneur..." -] Samuel L. Jackson

Les mecs font comme s'ils étaient des caïds
jusqu'à ce qu'on leur tire dessus ou qu'on les enferme, maintenant ce sont des Bloods et des musulmans.
Dans le Wu, on les défonce comme une Mercedes, touche à rien,
mets ton oreille sur ton menton.
Je dois gagner et réussir dans ce jeu qui consiste à mourir riche et vieux,
parce que ces enfoirés de rageux veulent me bloquer mon or.
C'est indicible, comme la vérité, ils ont soif de mon jus.
Mais quand je me lâche, je les fais sauter hors de leurs bottes.