Shyheim feat. Down Low Recka, Pop da Brown Hornet & Rubbabandz - Pass It Off - перевод текста песни на французский

(Feat. G.P. Wu)

[All] Pass it off I wanna flip

[Tous] Fais-la tourner, je veux tirer

[Shy] I got the loaded clip

[Shy] J'ai le chargeur plein

[All] Pass it off and move it back

[Tous] Fais-la tourner et rends-la moi

[DLR] I'm reachin in my napsack

[DLR] Je fouille dans mon sac

[All] Pass it off I wanna flip

[Tous] Fais-la tourner, je veux tirer

[Rub] Let me show you how

[Rub] Laisse-moi te montrer comment

[All] Pass it off [echoes]

[Tous] Fais-la tourner [en écho]

[Shyheim]

You better look out kid cuz I'm the Wu-Tang's smallest artist

Tu ferais mieux de faire gaffe, gamin, parce que je suis le plus petit artiste du Wu-Tang

When I come thru brothas be jettin like I'm narcotics

Quand j'arrive, les frères déguerpissent comme si j'étais de la drogue

I'm the shorty that'll bust but yet I hit the hardest

Je suis le petit qui va vous exploser, mais c'est moi qui frappe le plus fort

When I rose up on ya squad just show me where ya heart is

Quand je débarque dans ton équipe, montre-moi juste où est ton cœur

You'll start to snitch like a bitch, cold drop a dime

Tu commenceras à balancer comme une balance, à tout déballer

I cut that ass short like a tree of alpine

Je te coupe l'herbe sous le pied comme un sapin des Alpes

But I'm not lumberjack, black and a matter of fact

Mais je ne suis pas bûcheron, noir, et d'ailleurs

I flip your stacks like two kilo's of crack packs

Je retourne tes liasses comme deux kilos de crack

I let off quick like a four-fifth automatic

Je tire rapidement comme un automatique de calibre 45

Who got Static like Spike Lee? I gotta have it

Qui a du Static comme Spike Lee ? Il me le faut

And I'm the bomb like a black leather jacket

Et je suis la bombe comme un blouson en cuir noir

I keep it movin like I did on my first LP

Je continue d'avancer comme je l'ai fait sur mon premier album

I stay true to The Grain of G.P.

Je reste fidèle à la philosophie de G.P.

Word to my motha I could never be a sucka

Sur la tête de ma mère, je ne pourrais jamais être une lavette

I Die Hard too, yipee-cahier mothafucka

Je suis un dur à cuire aussi, yipee-ki-yay enfoiré

[Down Low Recka]

Now it's the Down Low comin thru with the roughness

C'est au tour du Down Low d'arriver avec la violence

Technique, brothas packin needles can't bust this

Technique, les frères avec des aiguilles ne peuvent pas rivaliser

Teflon style that I master, my art

Un style Teflon que je maîtrise, mon art

Hit the chart, wait, combine with the track from the heart

J'explose les charts, attends, combiné au son qui vient du cœur

I take shape and break, the best when they fake

Je prends forme et je brise, le meilleur quand ils font semblant

Maneuvers, are natural born when into these losers

Les manœuvres, sont naturelles face à ces perdants

Ego bruiser, fly wiz chooser

Briseur d'ego, sorcier du flow

Marijuana user, Valentine Hell enducer

Fumeur de marijuana, déclencheur de l'enfer de la Saint-Valentin

Be too slick and sly for the guy with the best try

Trop rusé et malin pour le gars qui tente sa chance

Brotha fake a move, ya gotta die

Frère, fais un faux mouvement, tu meurs

I got the loaded clip and I'm about to show ya how

J'ai le chargeur plein et je vais te montrer comment

We murder brothas style with the slang from the Shaolin Isle

On assassine le style des frères avec l'argot de Shaolin Isle

Now...

Maintenant...

[All] Pass it off I wanna flip

[Tous] Fais-la tourner, je veux tirer

[DLR] I got the loaded clip

[DLR] J'ai le chargeur plein

[All] Pass it off and move it back

[Tous] Fais-la tourner et rends-la moi

[Pop] I'm reachin in my napsack

[Pop] Je fouille dans mon sac

[All] Pass it off I wanna flip

[Tous] Fais-la tourner, je veux tirer

[Shy] Let me show you how

[Shy] Laisse-moi te montrer comment

[All] Pass it off [echoes]

[Tous] Fais-la tourner [en écho]

[Pop Da Brown Hornet]

It's about time to bust a cherry, or should I say a nut?

Il est temps de faire sauter le verrou, ou devrais-je dire une noix ?

You can run if you want to, I'll still catch you in your butt

Tu peux courir si tu veux, je te choperai quand même par les fesses

My aim is on point like a racist cop

Mon objectif est précis comme un flic raciste

And I get down and dirty like a project mop

Et je m'y mets à fond comme une serpillère de cité

If you're in between a crack I'll find just where you're at

Si tu es coincé quelque part, je te trouverai

Expose you, beat ya butt like no one knows you

T'exposer, te botter le cul comme si personne ne te connaissait

I have no sympathy for no mouse MC

Je n'ai aucune pitié pour les rappeurs minables

Once I snap you in my trap there ain't no turnin back

Une fois que je t'ai attrapé dans mon piège, il n'y a pas de retour en arrière

I got you where I want you, that's under my wing

Je t'ai là où je te veux, sous mon aile

You ain't it, your wisdom treats me like a king

Tu n'es rien, ta sagesse me traite comme un roi

So please motha f'er with that premium choice shit

Alors s'il te plaît, arrête tes conneries de choix premium

By the looks of things, I think that it's best ya forfeit

D'après ce que je vois, je pense qu'il vaut mieux que tu abandonnes

A true experience should be taken for a scroll

Une véritable expérience devrait être vécue comme un récit

I'm big time baby, ya gonna need a centerfold

Je suis un grand, bébé, tu vas avoir besoin d'une double page centrale

[Rubbabandz]

Murder, all I see is gats in my mind

Meurtre, je ne vois que des flingues dans ma tête

Cock back ready for combat, pass the nine

Armement prêt au combat, passe-moi le neuf millimètres

I'm a mind blower, constructin boats like Noah

Je suis un esprit explosif, je construis des bateaux comme Noé

So I could never drown in this rap thing

Donc je ne pourrais jamais me noyer dans ce truc du rap

I keeps it real, like Shaquille O'Neal on the court

Je reste vrai, comme Shaquille O'Neal sur le terrain

You better recognize or get played like a sport

Tu ferais mieux de comprendre ou tu te feras jouer comme un ballon

My flow's comin down, somethin terrible

Mon flow descend, quelque chose de terrible

Down pat when I be on the train ridin R tracks

Au point quand je suis dans le train en train de rouler sur les rails R

Styles is phat, contact, the lyrical smoke got me open

Les styles sont mortels, contact, la fumée lyrique m'a ouvert

Infact, I think I'm ready to rock steady

En fait, je pense que je suis prêt à envoyer du lourd

I leave ya white like Betty

Je te laisse blanche comme Betty

Froze you and plus you're not quick like Ever-ready

Je t'ai congelé et en plus tu n'es pas rapide comme Ever-ready

Oh shhh that clown just took the bait

Oh chut, ce clown vient de mordre à l'hameçon

And lost more blood then Nobra lost weight

Et a perdu plus de sang que Nobra n'a perdu de poids

Prepare for gladiation, I'ma slam the nation

Préparez-vous à la gladiature, je vais défoncer la nation

It doesn't matter if you're Japanese or Jamaican

Peu importe que tu sois Japonais ou Jamaïcain

[All] Pass it off I wanna flip

[Tous] Fais-la tourner, je veux tirer

[Shy] I got the loaded clip

[Shy] J'ai le chargeur plein

[All] Pass it off and move it back

[Tous] Fais-la tourner et rends-la moi

[DLR] I'm reachin in my napsack

[DLR] Je fouille dans mon sac

[All] Pass it off I wanna flip

[Tous] Fais-la tourner, je veux tirer

[Rub] Let me show you how

[Rub] Laisse-moi te montrer comment

[All] Pass it off [echoes]

[Tous] Fais-la tourner [en écho]

[Shyheim]

Yo, the rhymes that I be kickin be the bomb baby

Yo, les rimes que je balance sont explosives, bébé

I be the bomb on this swarm, that's a fact I got it goin on

Je suis la bombe dans cette mêlée, c'est un fait, je gère

What's that a doubt? I'm never on a lyrical drought

Tu en doutes ? Je ne suis jamais à court de paroles

My mind out concentrated, so I let my long thesis out

Mon esprit est concentré, alors je laisse sortir ma longue tirade

And represent to the fullest, I don't be fakin

Et je représente à fond, je ne fais pas semblant

I shit you out of service like some bugged out Jamaican

Je te démonte comme un Jamaïcain défoncé

[All] Pass it off I wanna flip

[Tous] Fais-la tourner, je veux tirer

[DLR] I got the loaded clip

[DLR] J'ai le chargeur plein

[All] Pass it off and move it back

[Tous] Fais-la tourner et rends-la moi

[Pop] I'm reachin in my napsack

[Pop] Je fouille dans mon sac

[All] Pass it off I wanna flip

[Tous] Fais-la tourner, je veux tirer

[Shy] Let me show you how

[Shy] Laisse-moi te montrer comment

[All] Pass it off [echoes]

[Tous] Fais-la tourner [en écho]

Shyheim , Pop da Brown Hornet - Pass It Off

Текст и перевод песни Shyheim feat. Down Low Recka, Pop da Brown Hornet & Rubbabandz - Pass It Off

Альбом