Текст и перевод песни Shyheim - After All These Years

After All These Years

Shyheim]
"And then. and then. and then."
I miss y'all
"And then. and then. and then."
I really loved y'all
Always will, never forget y'all
"And then you're gone. After All These Years"

I woke up in the coffin, and started coughin'
I pushed the pine box top right the fuck open
Dirt surroundin' me, I dug 'til my nails was bleedin'
Six-feet up, I bust out the ground, now I'm breathin' (AHdH!)
Standin' on two feet in the middle of the cemetary
Where all my family and homeboys is buried
I hopped the gate but first I paid my respects
Ran up to a car mirror, bugged out when I reflect
No holes in my head, no holes in my chest
Is this "Life After Death"?
I thought for a sec', and I wondered
Checked my pocket I found a blunt
And a piece of paper with Tupac and Biggie's number
I called 'em and Big L picked up the phone
He said 'Freaky Tah here' I said 'Put my nigga on'
We called Pun on 3 way, Mausberg was with Eazy
I told 'em niggas, 'Yo y'all live through me'
'And I'ma keep hip hop and bop in your memory'
One love y'all, rest in peace Aaliyah

"And then you're gone. After All These Years"
"And then. and then. and then you're gone. After All These Years"
"And then. and then. and then you're gone. After All These Years
"I still need your love"
"And then."

I smoked a blunt and bumped my album
It started to dwell, the rap game wont be the same without you L
I'ma mourn you and stay thuggin' 'til I join you
Wanted to snatch you out the casket when I saw you
Resting in peace-fully, just lying there in your blue Gucci wear
Rockin' ya Cardiers, I'm like 'Damn why they hit my man?'
Ready to air somethin' out like a fuckin' fan
My head I shook, signed my name in the book (uh-huh)
I ain't care who look (uh-huh), I dropped tears
Jumped in the truck, threw on Sam Cook
Every time I bounce a ball I'm walkin' through the park
I can't help it, I gotta think about Sandy Brock
Every time I get jig, I'ma think of Pooh
Everytime I think of Sax is when I argue
I think of Grandma a lot, I think of Grandpa a lot
I think of Twin a lot, aiyo I miss 'em a lot, for real

The world'll keep movin' even when my heart stop
My niggas won't let my spirit die on my block
Spray-paintin' my name on the wall with RIP on top
11/14 'til the day I drop
But I'm not leavin' without my crazy ass ways
Beautiful memories and cold rainy days
I swear, I wish that bullet was a blank
So before I thank my family and friends, I'd like to thank
My mom first of all, you my true best friend
Lord, I hope my Devil leads to her to help her pick up again
And I'd like to thank my fam, no-one compares to y'all
I'd like to thank my squad, I'd like to thank the Gods
Ton of y'all I say hello to my boo
I gotta thank 27, gotta thank the Wu
So my time is tickin' and I'm gaspin' for breath
Killah Kane "When You Come Home" you can keep the rest
Goodbye

Après toutes ces années

Shyheim]
"Et puis... et puis... et puis..."
Tu me manques,
"Et puis... et puis... et puis..."
Je t'aimais vraiment.
Je t'aimerai toujours, je ne t'oublierai jamais
"Et puis tu es partie. Après toutes ces années"

Je me suis réveillé dans le cercueil et j'ai commencé à tousser,
J'ai poussé le couvercle du cercueil en pin,
La terre m'entourait, j'ai creusé jusqu'à ce que mes ongles saignent,
Six pieds plus haut, j'ai jailli du sol, maintenant je respire (AHdH!)
Debout sur mes deux pieds au milieu du cimetière,
Où toute ma famille et mes potes sont enterrés.
J'ai sauté la grille, mais j'ai d'abord présenté mes respects,
J'ai couru jusqu'au rétroviseur d'une voiture, j'ai halluciné quand je me suis vu.
Pas de trou dans la tête, pas de trou dans la poitrine,
Est-ce que c'est "la vie après la mort"?
J'ai réfléchi une seconde, et je me suis demandé,
J'ai vérifié ma poche, j'ai trouvé un joint
Et un morceau de papier avec les numéros de Tupac et Biggie.
Je les ai appelés et Big L a décroché le téléphone,
Il a dit "Freaky Tah est là", j'ai dit "Passe-moi mon pote".
On a appelé Pun en conférence, Mausberg était avec Eazy,
J'ai dit aux gars : "Yo, vous vivez à travers moi",
"Et je vais garder le hip-hop et le bop en votre mémoire".
One love à tous, repose en paix Aaliyah.

"Et puis tu es partie. Après toutes ces années"
"Et puis... et puis... et puis tu es partie. Après toutes ces années"
"Et puis... et puis... et puis tu es partie. Après toutes ces années"
"J'ai toujours besoin de ton amour"
"Et puis..."

J'ai fumé un joint et j'ai écouté mon album,
Ça a commencé à me travailler, le rap ne sera plus jamais le même sans toi L.
Je vais te pleurer et rester un voyou jusqu'à ce que je te rejoigne,
J'ai voulu t'arracher du cercueil quand je t'ai vu,
Reposer en paix, allongé là dans ton costume Gucci bleu,
Avec tes Cartiers, je me suis dit : "Merde, pourquoi ils ont buté mon pote ?",
Prêt à tout envoyer valser comme un putain de ventilateur,
J'ai secoué la tête, j'ai signé mon nom dans le livre (uh-huh),
Je m'en fichais de qui regardait (uh-huh), j'ai versé des larmes,
J'ai sauté dans le camion, j'ai mis du Sam Cook,
Chaque fois que je fais rebondir un ballon, que je traverse le parc,
Je ne peux pas m'en empêcher, je dois penser à Sandy Brock,
Chaque fois que je danse, je penserai à Pooh,
Chaque fois que je pense à Sax, c'est quand je me dispute,
Je pense beaucoup à grand-mère, je pense beaucoup à grand-père,
Je pense beaucoup à Twin, aiyo ils me manquent beaucoup, pour de vrai.

Le monde continuera de tourner même quand mon cœur s'arrêtera,
Mes potes ne laisseront pas mon esprit mourir dans mon quartier,
Ils tagueront mon nom sur le mur avec RIP en haut,
Le 14/11, jusqu'au jour de ma mort.
Mais je ne partirai pas sans mes folles habitudes,
Mes beaux souvenirs et les journées froides et pluvieuses.
Je jure, j'aimerais que cette balle soit à blanc,
Alors avant de remercier ma famille et mes amis, je voudrais remercier
Ma mère avant tout, tu es ma vraie meilleure amie,
Seigneur, j'espère que mon démon la guidera pour l'aider à se relever,
Et je voudrais remercier ma famille, personne ne vous vaut,
Je voudrais remercier mon équipe, je voudrais remercier les dieux,
Beaucoup d'entre vous, je salue ma copine,
Je dois remercier le 27, je dois remercier le Wu.
Alors mon temps est compté et je suis à bout de souffle,
Killah Kane "Quand tu rentreras à la maison", tu peux garder le reste.
Au revoir.