Текст и перевод песни Shyheim - Bank Money

Bank Money

We walked up in the CitiBank, on a normal business day*
Security guard in my way, blew him the fuck away
Everybody on the ground, while my niggas checked the safe
Smacked the bitch with the guage, don't look in my fucking face
Ya'll niggas had me up, already told me it's late
Kill all that greedy shit, we can't take all the cake
Jiggy coming, oh man, fuck the jake
Fuck police, come on, pig, make my day
Get on your radio, go ahead and be brave
Leukemia patient style, get your fucking head shaved
We rushed out the back door, jumped in the black Ford
Money bagging soda, why you grab that last bag for?
Bitch get in the fucking store, I ain't playing with you, son
I shoot you in your fucking cunt, like shit is where the first one
They jumped in the front, I jumped in the back
And we was out like that, for the love of cash

*Talking*

Blowing down Richmond Terrace, pushing a buck
I'm hanging out the back window, blasting the pump
Screaming out the top of my lungs, nigga, what?
It's gonna take more than ESU, to cuff us
Mad shots in the police car, and so what?
Next day, NY 1 was talking about us
But the picture's they sketched didn't look shit like us
So we laughing got all the cash and, puffing blunts
Oh shit, we forgot the hostage in the trunk
Oh well, it's too late, we burned the whip up
Hey, what can I say? This world is fucked up
DA got no evidence, case closed shut
Feds so embarrased, we been under the rug
Bank robbery money, nigga, brought drugs
Dropped the price on the grams, show the hood love
The more the frost, moving more water than a tub

Argent de la banque

On est arrivés à la CitiBank, un jour normal de travail*
Le garde de sécurité sur mon chemin, je l'ai fait exploser
Tout le monde à terre, pendant que mes mecs vérifiaient le coffre-fort
J'ai giflé la chienne avec le calibre, ne me regarde pas dans les yeux
Vous m'avez fait monter, j'ai déjà dit que c'était tard
Tue tout ce qui est gourmand, on ne peut pas prendre tout le gâteau
Jiggy arrive, oh mec, fous le camp de la police
Fous le camp des flics, allez, cochon, fais ma journée
Prends ton radio, vas-y, sois courageux
Style patient leucémique, fais-toi raser la tête
On s'est précipités par la porte arrière, on a sauté dans la Ford noire
Sac d'argent qui bouge comme du soda, pourquoi tu prends ce dernier sac ?
Salope rentre dans le putain de magasin, je ne joue pas avec toi, mon fils
Je te tire dans ta chatte, comme si la merde était le premier coup
Ils ont sauté à l'avant, j'ai sauté à l'arrière
Et on était partis comme ça, pour l'amour du cash

*Parlant*

En train de descendre Richmond Terrace, en poussant un billet
Je suis penché par la fenêtre arrière, en tirant sur la pompe
En hurlant à tue-tête, négro, quoi ?
Il va falloir plus que l'ESU pour nous menotter
Des coups de feu dans la voiture de police, et alors ?
Le lendemain, NY 1 parlait de nous
Mais l'esquisse qu'ils ont faite ne ressemblait pas du tout à nous
Donc on rigole, on a tout l'argent, et on fume des joints
Oh merde, on a oublié l'otage dans le coffre
Oh bah, c'est trop tard, on a brûlé la bagnole
Hé, que puis-je dire ? Ce monde est foutu
Le procureur n'a aucune preuve, l'affaire est close
Les fédéraux sont tellement embarrassés, on est sous le tapis
Argent de braquage de banque, négro, ça a amené de la drogue
On a baissé le prix des grammes, montrer l'amour du quartier
Plus de givre, on bouge plus d'eau qu'une baignoire