Текст и перевод песни Shyheim - Carry On

Carry On

[Intro: Shyheim, sample]
"Is that any way for a man to carry on, carry on
Carry on" - sample repeated throughout intro
Mister education, I'm on my way, let's go, uh huh
Ask yourself, if you was me, yeah, carry on, but you
Ain't got now

[Shyheim]
Layin' in my cell, starin' at the ceiling, oh what a fucked up feeling
The things that I used to adore, I no longer find appealing
And the girl I loved so much, she started exhaling
While I was jailing, my niggaz turned the other cheek
So I stopped calling, I sensed they ain't wanna speak
I couldn't go to sleep, no one to hug but my sheets
Kept bangers for the beef, that follow me from the street
Dear mama, I wrote you a letter, why you ain't write back?
Must of went right back, to the pipe and crack
If it wasn't for grandma, I would of been hung up
But I heard her voice in my head, tellin' me to be tough
I put the sheet back on the mattress, where the fuck is my matches
When I need a cigarette, you ain't feelin' my pain yet
So, anybody, everybody, somebody, please
Tell me, is this any way?

[Chorus x2: sample]
"Is that any way for a man to carry on, carry on carry on
Oh oh... yeah..., carry on"

[Shyheim]
Last night I couldn't sleep, I tossed and turned
Heard hell was hot and dark, and the fire really burns
My lawyer firm, couldn't get this day to germ
So I'm sittin' on the edge of the bed, I lit a C, I journed
Took a deep inhale, blew out the smoke, like fuck it kid
It is what it is, I'mma die in jail
And for my last million, you know the God, from the mob ate spaghetti
Soon as I birthed, the C.O. jerked "Franklin, you ready?"
I guess so, he like 'let's go', my comrade next go
Scream "hold your head, babe bro", Yeah yeah
See you when you get there, I'mma have it crackin'
For every G mackin', in this sad fashion, we started laughing
The funny thing was, it wasn't nothin' funny
At the end nothing matters, the God, drugs or the money
I'm shackled bashful, walking down the corridor
Chains draggin' on the floor, I said a prayer for all of y'all

[Chorus x2]

[Shyheim]
Seven four pound, I'm wakin' up to a count
Washed my face, brushed my teeth, rinsed my mouth
My super three, blastin' ODB off the meter
And I sip a cup of Folgers, fresh off the stinger
Got my greens on, sittin' with my feet up
Waitin' on the porter, to bring my feed up
Cuz yesterday, in the fish tank, a bitch nigga got ate
And beat up, I'm blowin', stick after stick
But stayin' on my water game, avoiding the dirty dick
I ain't rich, I don't spit on no home for nigga's chicks
Stay in my gangsta pose, like every move I make false, click click
You can catch Shy in transit, with my eyes open
Scopin' out for my bandits, it better be more careful
Like the book written by Shannon, I never signed in
Got disciplinary record, that Flex can't even split
I'm a soldier, I thought I told ya
My rep rap in the kept, like seven up, not the soda
I stopped at Wendy's, but it wasn't for a burger
I'm a Clinton hub thug, and the green bloods get no love
And in Marcy, I really see niggaz cough up a lung
But I'm really tryin' to chill, get closer to home
And God forget, the fish kill, yea, I'm that real deal

Continue comme ça

[Intro: Shyheim, sample]
"C'est comme ça qu'un homme doit continuer, continuer
Continuer" - sample répété tout au long de l'intro
Madame l'éducation, je suis en route, allons-y, uh huh
Demande-toi, si tu étais moi, ouais, continue, mais tu
N'as pas le temps maintenant

[Shyheim]
Allongé dans ma cellule, fixant le plafond, oh quel sentiment de merde
Les choses que j'adorais, je ne les trouve plus attirantes
Et la fille que j'aimais tant, elle a commencé à respirer
Pendant que j'étais en prison, mes négros ont tourné l'autre joue
Alors j'ai arrêté d'appeler, j'ai senti qu'ils ne voulaient pas parler
Je ne pouvais pas dormir, personne à serrer dans mes bras à part mes draps
J'ai gardé des flingues pour les embrouilles, qui me suivent depuis la rue
Chère maman, je t'ai écrit une lettre, pourquoi tu ne m'as pas répondu ?
Tu as dû retourner directement à la pipe et au crack
Si ce n'était pas pour grand-mère, j'aurais été pendu
Mais j'ai entendu sa voix dans ma tête, me disant d'être fort
J'ai remis le drap sur le matelas, où sont mes putains d'allumettes
Quand j'ai besoin d'une cigarette, tu ne ressens pas encore ma douleur
Alors, n'importe qui, tout le monde, quelqu'un, s'il vous plaît
Dites-moi, est-ce une façon de faire ?

[Refrain x2: sample]
"C'est comme ça qu'un homme doit continuer, continuer, continuer
Oh oh... ouais..., continue"

[Shyheim]
La nuit dernière, je n'arrivais pas à dormir, je me retournais
J'ai entendu dire que l'enfer était chaud et sombre, et que le feu brûlait vraiment
Mon cabinet d'avocats n'a pas pu faire germer ce jour
Alors je suis assis sur le bord du lit, j'ai allumé une clope, j'ai réfléchi
J'ai pris une profonde inspiration, j'ai soufflé la fumée, comme si de rien n'était, gamin
C'est comme ça, je vais mourir en prison
Et pour mon dernier million, tu sais que le Dieu, de la mafia a mangé des spaghettis
Dès que je suis né, le maton a dit "Franklin, tu es prêt?"
Je suppose que oui, il m'a dit "allons-y", mon camarade suivant
Crie "baisse la tête, mon frère", Ouais ouais
On se voit quand tu arrives, je vais tout casser
Pour chaque proxénète, dans cette triste situation, on a commencé à rire
Le plus drôle, c'est qu'il n'y avait rien de drôle
Au final, rien n'a d'importance, le Bon Dieu, la drogue ou l'argent
Je suis menotté, je marche dans le couloir
Les chaînes traînent par terre, j'ai fait une prière pour vous tous

[Refrain x2]

[Shyheim]
Sept heures quatre, je me réveille au compte
Je me suis lavé le visage, brossé les dents, rincé la bouche
Mon super trois, qui diffuse ODB sur le compteur
Et je sirote une tasse de Folgers, fraîchement sortie du gobelet
J'ai mis mes vêtements verts, assis les pieds en l'air
J'attends le maton pour qu'il m'apporte mon repas
Parce qu'hier, dans l'aquarium, un sale nègre s'est fait dévorer
Et tabasser, je fume, bâton après bâton
Mais je reste sur ma réserve d'eau, évitant les bites sales
Je ne suis pas riche, je ne crache pas sur les meufs des prisonniers
Je garde ma posture de gangster, comme si chaque mouvement que je faisais était faux, clic clic
Tu peux me choper en transit, les yeux ouverts
À l'affût de mes bandits, il faut être plus prudent
Comme le livre écrit par Shannon, je n'ai jamais signé
J'ai un dossier disciplinaire que même Flex ne peut pas diviser
Je suis un soldat, je crois que je te l'ai dit
Ma réputation de rappeur est gardée, comme le 7 Up, pas le soda
Je me suis arrêté chez Wendy's, mais ce n'était pas pour un hamburger
Je suis un voyou de Clinton Hub, et les sangs verts n'ont pas d'amour
Et à Marcy, j'ai vraiment vu des négros cracher un poumon
Mais j'essaie vraiment de me détendre, de me rapprocher de la maison
Et que Dieu oublie le massacre des poissons, ouais, je suis ce vrai dur