Текст и перевод песни Shyheim - Dear God

Dear God

Dear god, I wonder can you save me?
I′m workin out in this world that you made g
Homicide rapes and robberies
When it happens in my neighborhood police they look for me
I'm the prime suspect in the projects
I got this fucked up rep that keeps me behind a step
Always broke so I got this attitude
In my lab never fool my man, this is crazy rude
Gyros and pizza, be my lunch and dinner
I know that I′m a sinner, but God help me out nigga
I got problems that only death could solve
A high school drop out, and my ged won't get me no job
My family be callin me a loser
Moms she's a boozer, got me livin life with no future
The only thing that keeps me strivin is rhymin and uhh
Bump n grindin besides that I feel like dying
Word to my peoples in the essence
I send my blessings
I know you gone, but it might be for the best
′Cause life is full of stress
And the projects you won′t progress
God, fuck the world, it's a mess
Pop da brown hornet
Dear, god, as I look into the sky
I pray to you, and i, wonder why
I wonder why things be the way they are
So until then I pray for that it ends tomorr
Two: shyheim
I′m in another world lookin from the outside in
A corrupt planet, operating strictly off sin
You ask me will I miss this joint when I pass
The world can kiss my ass, I'm staring at the hour glass
Every day lived, is a step towards death
It′s not til you're dead that your bodies at rest
A funeral should be a celebration, everyone embracin
This song′ll be my dedication, unto
The two cent s, my cousin duana, and case
Rest in peace no-one can ever take your place
The pain is eternal
No-one to turn to when I sit and think about you
No longer in the physical, dealing with your spiritual essence
You're gone but we still feel your presence
Nothing can bring you back, black
Still and all it's just a fact that you gone
Dive I intox on the bar, a dagger in the heart
For every lifeforce that gets a brand new start
It′s the harsh reality you′re forced to deal with
Another family hit crawling in a endless pit
Of sorrow, no-one's promised tomorrow
2x
Three: shyheim
(It seems like the good times vs the bad times)
Yo I barely go to school ′cause crime be on my mind
Fuck local hits to leakers that's all in the past
And I′m livin for the future gotta make the great cash
(Slow down shorty, goodness come to those that wait
If you move too fast I might be going to your wake)
True indeed, but I got mouths to feed
Members of my family upstate in need for commisary
And if you stressin me, gettin the, best of me
So it seems like life is my worst enemy
(Don't let it get to you, shy
Life is what you make it, you can′t escape it
Play you like a bitch and just take it)
Hell no, 'cause when I'm goin, I′m goin out with style
With two macs going to war with the other side of town
Ain′t nuttin sweet about me, pop let them niggaz know
I'm countin blood money, ′cause I'm a thug honey
I use the world as my zoo, I ain′t no fuckin dummy
I'm street smart, I tear a college grad apart
(I gets amped when I think about the slave camps
I feel the pain, use a tec-9 to brake away the chain)
Yo calm down big fella everything gonna be aight
Go lookin for them blues you got a nigga wanna do right
(Don′t sweat it, just play the game of life at your best
Life is full of stress and in the projects you won't progress
Shy fuck the world it's a mess)
Yeah aight
2x

Дорогой Боже

Дорогой Боже, интересно, можешь ли ты меня спасти?
Я пытаюсь выжить в этом мире, который ты создал, детка,
Убийства, изнасилования и ограбления.
Когда это происходит в моем районе, полиция ищет меня.
Я главный подозреваемый в этом гетто.
У меня эта дерьмовая репутация, которая не дает мне двигаться вперед.
Всегда без денег, поэтому у меня такое отношение.
В моей хате никогда не обманываю своих, это дико грубо, детка.
Шаурма и пицца — мой обед и ужин.
Я знаю, что я грешник, но Боже, помоги мне, братан.
У меня проблемы, которые может решить только смерть.
Я бросил школу, и мой аттестат не поможет мне найти работу.
Моя семья называет меня неудачником.
Мама — алкашка, обрекла меня на жизнь без будущего.
Единственное, что меня поддерживает, это рифмы и, э-э,
Туса и движуха, кроме этого, я чувствую, что умираю.
Клянусь своими людьми,
Посылаю им благословения.
Я знаю, что ты ушла, но, возможно, так к лучшему,
Потому что жизнь полна стресса,
А в гетто ты не продвинешься.
Боже, к черту этот мир, это бардак.
Взорви эту коричневую шершень.
Дорогой Боже, когда я смотрю в небо,
Я молюсь тебе и спрашиваю себя, почему.
Я спрашиваю себя, почему все так, как есть.
Так что до тех пор я молюсь, чтобы это закончилось завтра.
Два: Shyheim
Я в другом мире, смотрю снаружи внутрь.
Развращенная планета, действующая исключительно на грехе.
Ты спрашиваешь меня, буду ли я скучать по этому месту, когда умру?
Мир может поцеловать меня в задницу, я смотрю на песочные часы.
Каждый прожитый день — это шаг к смерти.
Только после смерти твое тело обретает покой.
Похороны должны быть праздником, все обнимаются.
Эта песня будет моим посвящением,
Двум центам, моей кузине Дуане и Кейсу.
Почивайте с миром, никто никогда не займет ваше место.
Боль вечна.
Не к кому обратиться, когда я сижу и думаю о вас.
Больше не в физическом мире, общаюсь с вашей духовной сущностью.
Вы ушли, но мы все еще чувствуем ваше присутствие.
Ничто не может вернуть вас, братан.
Тем не менее, это просто факт, что вы ушли.
Пью в баре, кинжал в сердце.
За каждую жизненную силу, которая получает новое начало.
Это суровая реальность, с которой ты вынужден столкнуться.
Еще одна семья скорбит, скатываясь в бесконечную яму
Горя, никому не обещано завтра.
2x
Три: Shyheim
(Кажется, хорошие времена против плохих времен)
Йоу, я почти не хожу в школу, потому что преступление у меня на уме.
К черту мелкие дела, это все в прошлом.
А я живу ради будущего, должен заработать большие деньги.
(Не спеши, малыш, добро приходит к тем, кто ждет.
Если ты будешь двигаться слишком быстро, я могу оказаться на твоих похоронах.)
Правда, но мне нужно кормить семью.
Члены моей семьи сидят в тюрьме и нуждаются в деньгах.
И если ты давишь на меня, получаешь худшее от меня.
Поэтому кажется, что жизнь — мой злейший враг.
(Не позволяй этому добраться до тебя, Шай.
Жизнь — это то, что ты из нее делаешь, ты не можешь от нее убежать.
Она играет с тобой, как с сучкой, и просто берет свое.)
Черт возьми, нет, потому что когда я уйду, я уйду стильно.
С двумя пушками, иду на войну с другой частью города.
Во мне нет ничего сладкого, пап, пусть эти ниггеры знают.
Я считаю кровавые деньги, потому что я бандит, детка.
Я использую мир как свой зоопарк, я не какой-то чертов дурак.
Я умен по-уличному, я порву любого выпускника колледжа.
(Я прихожу в ярость, когда думаю о лагерях рабов.
Я чувствую боль, использую TEC-9, чтобы разорвать цепи.)
Йоу, успокойся, большой парень, все будет хорошо.
Иди ищи свою тоску, ты заставляешь меня хотеть поступать правильно.
(Не парься, просто играй в игру жизни как можно лучше.
Жизнь полна стресса, а в гетто ты не продвинешься.
Шай, к черту этот мир, это бардак.)
Да, хорошо.
2x