Текст и перевод песни Shyheim - Flowers in a Vast

Flowers in a Vast

Cherish the love you give me, I'mma take it to my grave*
I'mma spit it to the snare and the bass, you a flower in a vase
I'm a shot, gun bullet in the gauge
It's forever shit, we gon' have better shit
More chips, bigger ships, faster jets
Believe in the S, I'm gangsta, niggas can't treat me
Like nothing less, and you my girl
So that makes you miss gangstress, yes
She said B.U. nigga, I said B.U. bitch
I became her Biggie, she became by Kim
Pretty Nicky, come and get me in the silver 750
Her daddy got a pretty penny, all she were is Fendi
All I do is smoke bud, pump drugs, drink Henny
Her boogie ass friends don't like the fact that with me
They scared for her life, cuz she might get shot with me
But they stare at her ice, cuz she shop at Tiffany's wit me

I said B.U., nigga, (I said B.U., bitch)
He became my Biggie (she became my Kim)

From my beginning to the end of the world, who that bitch?
What they say when they see me, on your honor shit
All my girls like 'he ain't right, he living the life'
I'm like damn, that's what I like, a dog that bite
A real G at heart, perfect for me
So I can be myself, sorta like Mickey and Mallory
A bond tighter than weave, a connection that's real
Cuz he love how we ride, and I pop the steel
And he got the word in his hands, a Goddess on the side
All his ex's like damn, that was me at one time
And now, they all got hate in they eyes
But it's only right, we make B.U. fly, higher than kites
And there, a rose can grow from concrete
They was talking bout the pops, that's the best drop in the seed
It's nothing better for a king than a queen
So why that it seem that we make a good team, for real

I got more studio time, than personal time
But don't a minute go by, you not on my mind
Waiting so long and patient for this moment to arrive
It's my dream, but you help keep it alive
So it's not only mines, right? Am I correct
Correct me if I'm wrong, you done it before
I just wanna make songs to express my thoughts
Got some stress on my chest, that I need to get off
I ain't chasing no pussy, I know how to beat off
I don't be lying when I tell you that this dick is yours
I know you here for the cause, not here just because
That's why what's mine is yours, and yours is yours
When I break our plans, you get so disappointed
But I make it up to you, cuz you really that important
Roses, candy, and jewelry
Blockbuster movies, all week, you wit me

Des fleurs dans un vaste

Chéris l'amour que tu me donnes, je le porterai jusqu'à ma tombe*
Je le crache sur la caisse claire et la basse, tu es une fleur dans un vase
Je suis un tir, une balle de fusil dans la jauge
C'est à jamais de la merde, on aura de la meilleure merde
Plus de jetons, des navires plus gros, des jets plus rapides
Crois en le S, je suis un gangster, les négros ne peuvent pas me traiter
Comme rien de moins, et tu es ma fille
Donc ça fait de toi une miss gangster, oui
Elle a dit B.U., négro, j'ai dit B.U., salope
Je suis devenu son Biggie, elle est devenue ma Kim
Jolie Nicky, viens me chercher dans la 750 argentée
Son papa a un joli sou, tout ce qu'elle était, c'était Fendi
Tout ce que je fais, c'est fumer de l'herbe, pomper de la drogue, boire du Henny
Ses potes débiles n'aiment pas le fait qu'avec moi
Ils ont peur pour sa vie, parce qu'elle pourrait se faire tirer dessus avec moi
Mais ils regardent sa glace, parce qu'elle fait ses achats chez Tiffany's avec moi

J'ai dit B.U., négro, (j'ai dit B.U., salope)
Il est devenu mon Biggie (elle est devenue ma Kim)

De mon début à la fin du monde, qui est cette salope ?
Ce qu'ils disent quand ils me voient, sur ton honneur, merde
Toutes mes filles disent 'il n'est pas bien, il vit la vie'
Je suis comme, putain, c'est ce que j'aime, un chien qui mord
Un vrai G dans l'âme, parfait pour moi
Donc je peux être moi-même, un peu comme Mickey et Mallory
Un lien plus serré que la tresse, une connexion qui est réelle
Parce qu'il aime la façon dont on roule, et je fais péter l'acier
Et il a le mot dans ses mains, une Déesse sur le côté
Tous ses ex disent, putain, c'était moi à un moment donné
Et maintenant, ils ont tous de la haine dans les yeux
Mais c'est normal, on fait voler B.U., plus haut que des cerfs-volants
Et là, une rose peut pousser du béton
Ils parlaient des pops, c'est la meilleure goutte dans la graine
Il n'y a rien de mieux pour un roi qu'une reine
Alors pourquoi il semble que nous formions une bonne équipe, pour de vrai

J'ai plus de temps en studio que de temps personnel
Mais pas une minute ne passe sans que tu sois dans mon esprit
Attendre si longtemps et patiemment que ce moment arrive
C'est mon rêve, mais tu aides à le maintenir en vie
Donc ce n'est pas seulement le mien, n'est-ce pas ? Ai-je raison
Corrige-moi si je me trompe, tu l'as déjà fait
Je veux juste faire des chansons pour exprimer mes pensées
J'ai du stress sur la poitrine, que j'ai besoin de faire sortir
Je ne cours pas après la chatte, je sais comment me branler
Je ne mens pas quand je te dis que cette bite est à toi
Je sais que tu es là pour la cause, pas seulement parce que
C'est pourquoi ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à toi
Quand je casse nos plans, tu es tellement déçue
Mais je me rattrape, parce que tu es vraiment si importante
Roses, bonbons et bijoux
Films de blockbuster, toute la semaine, tu es avec moi