Текст и перевод песни Shyheim - Pardon The Noise

Pardon The Noise

[Chorus: Shyheim]
Pardon the noise, I'm just a black ghetto boy
Pardon the noise, I'm just a black ghetto boy
Pardon the noise, I'm just a black ghetto boy
Went through the rain and pain...

[Shyheim]
Me and the older gods -- would build for hours
Tradin' stories, about this fucked up life for ours
There was space between our ages, but through pain we related
And they helped me understand, clear picturers they painted
I'mma fall back, with a blank stare and listen, it's true
You can meet your best friend or enemy in prison
Zero two eight, three eight seven three was my den
I brushed my hair like Chicago, trynna get my waves to spin
Read more books than I ever did, from the Art of War and Seduction
To different shit on black heritage
I wrote mad people, who never responded
I was hurt, and disappointed, cuz I felt that we bonded
But you know, out of sight, out of mind, home boy, you know the saying
Shit was all about me, and even I couldn't change it
C. O.'s was hillbilly bastards, devil racist crackers
When I see tattoo's of a noose and a hangin' black kid
One said "Franklin, when you go home, come back with a friend"
The Willie Lynch letter, the slavery blueprint
It's still in effect, that's why at night when I sleep I sweat

[Chorus x2: Shyheim]
Pardon the noise, I'm just a black ghetto boy
Pardon the noise, I'm just a black ghetto boy
Pardon the noise, I'm just a black ghetto boy
Went through the rain and pain, losin' sunshine and joy

[Shyheim]
Motivation, dedication, impatience would change my situation
I'm about facin', walkin' the other day, towards better days
A double L A H, I be what them letters say
Show and prove that through my ways and actions
Action and ways, used to be a mental slave
Til Supreme Mathematics, broke the chains
Now I'm free, no long confined, I'm doing time
But yeah, guess what, I'm makin' it, worth for me
Educational informations, the key to success
To reproduce is the only reason, I have sex
Wifey's a queen, I put the crown on her dome
My first priority's gettin' home, I put my deepest thoughts
Into a poem, and draw hearts around the paper
To show my appreciation to the art, player
But the stocks is up, 99, point 9 percent, for the haters
My boy homey told me, "Shy stay sucker free
And when you touchdown, holla at me"
That's real talk...

[Chorus x2]

[Shyheim]
Peace Dad, what up, it's aight in this jail, how is it in that jail?
Talk Mathematics cuz you know these crackers readin' our mail
Pops, I feel pain like you feel, you always be my hero
Don't ever feel like you failed
Remember we bumped heads in Transit, back in July
Those shackles, couldn't touch, but we hug with our eyes
I realized, Dad, we had the same sneakers on, with the same size
Same green, same shirt, man that shit hurt
Mommy used to tell me that you was a dead beat
Cuz you chose the wrong people in the midtown street
Jocelyn, hustlin', three card molly
All you ever wanted to give me was Atari
Now we up north, eatin' rice, Jack mac and calamaris, daddy, I'm sorry
I miss you, I love you, it wasn't worth it
Pardon the noise, but nobody's perfect

[Chorus x4]

[Outro: Shyheim]
Been to hell and back, man, like 3 or 4 times
Man I was up north man, my moms up north
My pops up north, man, this my life, man
Hip hop's my life, so when y'all miss jewels in this shit, man
I take it personal... so don't be suprised man
If I start snatchin' y'all drugs, snatchin' y'all mics at the shows
Cuz I take it as you're mimickin' my life, like y'all mockin' this shit, man
Like y'all makin' fun of me, man... Man, listen, my niggaz
Man, let's get money, let's stay g'd up, man, let's go, to the top, man
Bottom Up, straight like that, but that's my shit, you heard?

Pardon The Noise

[Refrain: Shyheim]
Excuse le bruit, ma belle, j'suis qu'un gars du ghetto
Excuse le bruit, ma belle, j'suis qu'un gars du ghetto
Excuse le bruit, ma belle, j'suis qu'un gars du ghetto
J'ai traversé la pluie et la douleur...

[Shyheim]
Les anciens et moi, on passait des heures à construire
À échanger nos histoires, sur cette vie de merde qu'on vivait
Y'avait un fossé entre nos âges, mais la douleur nous reliait
Ils m'ont aidé à comprendre, en me brossant des tableaux clairs
Je prenais du recul, le regard vide, et j'écoutais, c'est vrai
Tu peux rencontrer ton meilleur ami ou ton pire ennemi en prison
Zero deux huit, trois huit sept trois, c'était mon antre
Je me coiffais comme à Chicago, essayant de faire tourner mes waves
J'ai lu plus de livres que jamais, de "L'Art de la guerre" à "L'Art de la séduction"
Jusqu'à des trucs sur l'héritage noir
J'ai écrit à plein de gens qui m'ont jamais répondu
J'étais blessé, déçu, parce que je croyais qu'on avait un lien
Mais tu sais, loin des yeux, loin du cœur, ma belle, tu connais l'expression
Tout tournait autour de moi, et même moi je pouvais rien y changer
Les matons étaient des bouseux racistes, des enfoirés du diable
Quand je vois des tatouages de nœud coulant et de petit noir pendu
Un m'a dit "Franklin, quand tu rentres, ramène un pote"
La lettre de Willie Lynch, le modèle de l'esclavage
C'est toujours en vigueur, c'est pour ça que la nuit je transpire en dormant

[Refrain x2: Shyheim]
Excuse le bruit, ma belle, j'suis qu'un gars du ghetto
Excuse le bruit, ma belle, j'suis qu'un gars du ghetto
Excuse le bruit, ma belle, j'suis qu'un gars du ghetto
J'ai traversé la pluie et la douleur, perdu le soleil et la joie

[Shyheim]
Motivation, dévouement, impatience, voilà ce qui allait changer ma situation
J'avance, je marche vers des jours meilleurs
Un double L A H, je suis ce que ces lettres représentent
Le montrer et le prouver par mes actes et mes paroles
Actes et paroles, j'étais un esclave mental
Jusqu'à ce que les Mathématiques Suprêmes brisent mes chaînes
Maintenant je suis libre, plus enfermé, je fais mon temps
Mais ouais, devine quoi, je m'en sors, ça vaut le coup pour moi
L'éducation, l'information, la clé du succès
Je fais l'amour dans un seul but : procréer
Ma femme est une reine, je lui ai mis la couronne sur la tête
Ma priorité c'est de rentrer à la maison, je couche mes pensées les plus profondes
Sur le papier, dans un poème, et je dessine des cœurs autour
Pour montrer mon amour pour l'art, ma belle
Mais les actions montent, 99,9%, pour faire rager les rageux
Mon pote m'a dit "Shy reste clean"
Et quand tu touches terre, fais-moi signe"
Ça c'est du vrai parler...

[Refrain x2]

[Shyheim]
Yo Papa, ça roule, c'est cool dans cette taule, comment c'est chez toi ?
On parle Mathématiques, tu sais que ces chiens lisent notre courrier
Papa, je ressens la même douleur que toi, tu seras toujours mon héros
Pense jamais que t'as échoué
Tu te rappelles quand on s'est croisés au mitard, en juillet ?
Ces chaînes nous empêchaient de nous toucher, mais on s'est serrés dans nos bras avec nos regards
J'ai réalisé, Papa, qu'on avait les mêmes baskets, à la même taille
Le même vert, le même t-shirt, mec ça m'a fait mal
Maman me disait toujours que t'étais un bon à rien
Parce que t'avais choisi les mauvaises personnes dans les rues de Midtown
Jocelyn, la came, le bonneteau
Tout ce que tu voulais me donner c'était une Atari
Maintenant on est là, à manger du riz, des macaronis au fromage et des calamars, papa, je suis désolé
Tu me manques, je t'aime, ça valait pas le coup
Excuse le bruit, mais personne n'est parfait

[Refrain x4]

[Outro: Shyheim]
J'ai fait l'aller-retour en enfer, genre 3 ou 4 fois, ma belle
J'étais au trou, ma mère au trou
Mon père au trou, c'est ma vie, quoi
Le hip-hop c'est ma vie, alors quand vous ratez des perles dans ce game
Je le prends personnellement... alors sois pas surprise
Si je commence à piquer vos textes, à piquer vos micros en concert
Parce que pour moi vous imitez ma vie, comme si vous vous moquiez de tout ça
Comme si vous vous foutiez de moi... Mec, écoutez-moi bien
Mec, faisons de l'argent, restons vrais, allons au sommet
Du bas vers le haut, direct comme ça, c'est mon truc, tu piges ?