Текст и перевод песни Shylock - Mother Moon

Mother Moon

Ya know, I dunno
If I ever said this before
But I miss you everyday
With all of my whole heart
And every day I wake up
Eyes open, my day starts
My brain switches on
But one part just stays dark
There's no light, it's like
A tunnel has caved in
To a place so sacred
That no one can break in
You'd think, search top to bottom
You would but you can't climb it
Like when you'd hide something
So good that you can't find it
But it's there, you know it is
At least you think it is
So you stare at the place
Where you made sure it would always sit
But it's gone, long gone
But I still can't look away
Cuz I'm convinced I'm playing tricks
Just a malfunction in my brain
But wait
I'm not saying I'm insane
What I'm saying is I can't explain
Cuz I've never faced this kind of pain
I can't accept it
Been over 8 years since the day
You were taken away
Now I look to the sky and say

No matter where I go
How I roll
If I slip and fall
No matter where I go
If I fall
I wonder if you're with me
No matter where I go
Across the globe
Somewhere I dunno
No matter where I go
Now I know
That you're always with me

I saw almost snow
It's like rain, but it's falling slow
Did you put it there just for me?
Sometimes I don't know
But it makes me think of you
And your whole gravitational pull
That's pulling me towards you
All these years I've tried to just let go
But I stay calm, holding on
Never ever letting go
I never will, you can go
And try to pry it from my cold
Dead hands, understand
No one can ever make it so
So I say to you, Goddamn
I'm never gonna loosen up my hold
Hold up my end, like I said
I'll make you proud as best I can
And if I can't, ask again
Cuz if I can't do it, no one can
It's in my head, it never ends
Never giving up or giving in
It's in the plan for me find an
Answer that makes me whole again
So here I go, across the globe
Trying to prove something I dunno
Or at least find an answer
To a question that's never been put on hold
And if ever you believe
I'm not searching or I'm slacking
Know for you I'd go to the end of the earth
And back and forth and back again

No matter where I go
How I roll
If I slip and fall
No matter where I go
If I fall
I wonder if you're with me
No matter where I go
Across the globe
Somewhere I dunno
No matter where I go
Now I know
That you're always with me

I was walking through the graveyard last night and I saw a deer
I actually looked up to the sky and asked if you put it there
I could hardly believe it, years of questions gone unheard
And for once I thought it couldn't have been made for me more clear
I had an epiphany, no scattered thoughts here and there
I thought you were gone forever, but now I'm seeing you everywhere
It's like all this time I've been blind and once again I can see
And now I'm seeing things so clearly that once again I can breathe
Cuz now I see you in the ground, the rain, the snow, and the clouds
I see you in the stars, in rainbows and every flower
I see you on the face and the smile of every child
I hear you calling out my name through the wind, every time I smile
Feel warmth from the sun on my face, but I know it's you
I see you watching over me every night, my Mother Moon
It's like you're shouting at me every time my eyes are open
And when they're closed, no matter, I feel you in my soul and

No matter where I go
How I roll
If I slip and fall
No matter where I go
If I fall
I wonder if you're with me
No matter where I go
Across the globe
Somewhere I dunno
No matter where I go
Now I know
That you're always with me

Матушка Луна

Знаешь, я не знаю,
Говорил ли я это раньше,
Но я скучаю по тебе каждый день
Всем своим сердцем.
И каждый день, когда я просыпаюсь,
Открываю глаза, мой день начинается,
Мой мозг включается,
Но одна его часть остается темной.
Там нет света, как будто
Туннель обрушился
В место столь священное,
Что никто не может проникнуть внутрь.
Можно подумать - обыскать сверху донизу,
Но ты не можешь на него взобраться.
Как когда ты что-то прячешь,
Настолько хорошо, что не можешь найти,
Но оно там, ты знаешь это,
По крайней мере, ты так думаешь,
Поэтому ты смотришь на то место,
Где, как ты убедился, оно всегда будет,
Но его нет, давно нет,
Но я все еще не могу отвести взгляд,
Потому что я убежден, что играю в игры,
Просто сбой в моем мозгу,
Но постой,
Я не говорю, что я сумасшедший.
Я говорю, что не могу объяснить,
Потому что я никогда не сталкивался с такой болью.
Я не могу смириться с этим.
Прошло более 8 лет с того дня,
Как тебя забрали.
Теперь я смотрю в небо и говорю:

Куда бы я ни шел,
Как бы я ни катился,
Если я поскользнусь и упаду,
Куда бы я ни шел,
Если я упаду,
Интересно, ты со мной?
Куда бы я ни шел,
По всему миру,
Куда-то, я не знаю куда,
Куда бы я ни шел,
Теперь я знаю,
Что ты всегда со мной.

Я видел почти снег,
Это как дождь, но он падает медленно.
Ты положила его туда специально для меня?
Иногда я не знаю,
Но это заставляет меня думать о тебе
И о твоей гравитации,
Которая притягивает меня к тебе.
Все эти годы я пытался просто отпустить,
Но я остаюсь спокойным, держась,
Никогда не отпуская.
Я никогда не отпущу, ты можешь попробовать
Вырвать это из моих холодных,
Мертвых рук, пойми,
Никто никогда не сможет этого сделать.
Поэтому я говорю тебе, черт возьми,
Я никогда не ослаблю свою хватку,
Выдержу до конца, как я и говорил,
Я буду делать тебя гордой, насколько смогу,
А если не смогу, попроси еще раз,
Потому что если я не смогу этого сделать, то не сможет никто.
Это у меня в голове, этому нет конца,
Никогда не сдаваться и не уступать,
В моих планах найти
Ответ, который снова сделает меня целым.
Итак, я иду, по всему миру,
Пытаясь доказать что-то, я не знаю что,
Или, по крайней мере, найти ответ
На вопрос, который никогда не был снят с повестки дня.
И если ты когда-нибудь поверишь,
Что я не ищу или ленится,
Знай, ради тебя я готов идти до конца земли
И обратно, и снова обратно.

Куда бы я ни шел,
Как бы я ни катился,
Если я поскользнусь и упаду,
Куда бы я ни шел,
Если я упаду,
Интересно, ты со мной?
Куда бы я ни шел,
По всему миру,
Куда-то, я не знаю куда,
Куда бы я ни шел,
Теперь я знаю,
Что ты всегда со мной.

Я гулял по кладбищу прошлой ночью и увидел оленя.
Я действительно посмотрел в небо и спросил, ты ли поставила его туда.
Я с трудом мог в это поверить, годы вопросов остались без ответа,
И в который раз я подумал, что это не могло быть для меня более ясным знаком.
У меня было прозрение, никаких разрозненных мыслей,
Я думал, что ты ушла навсегда, но теперь я вижу тебя повсюду.
Как будто все это время я был слеп, и теперь снова могу видеть.
И теперь я вижу вещи так ясно, что снова могу дышать,
Потому что теперь я вижу тебя в земле, в дожде, в снеге и в облаках,
Я вижу тебя в звездах, в радугах и в каждом цветке,
Я вижу тебя на лице и в улыбке каждого ребенка,
Я слышу, как ты зовешь меня по имени по ветру, каждый раз, когда я улыбаюсь,
Чувствую тепло солнца на своем лице, но я знаю, что это ты.
Я вижу, как ты наблюдаешь за мной каждую ночь, моя Матушка Луна.
Как будто ты кричишь мне каждый раз, когда мои глаза открыты,
А когда они закрыты, неважно, я чувствую тебя в своей душе и…

Куда бы я ни шел,
Как бы я ни катился,
Если я поскользнусь и упаду,
Куда бы я ни шел,
Если я упаду,
Интересно, ты со мной?
Куда бы я ни шел,
По всему миру,
Куда-то, я не знаю куда,
Куда бы я ни шел,
Теперь я знаю,
Что ты всегда со мной.