Текст и перевод песни Shystie - Somedayz

Somedayz

Some days I feel I'm standing on the end of a ledge
Cos these pressures in the world are pushing me to my edge (yeah)
Some days I wish I had no family or friends
Cos when they die or get hurt my world just feels like it ends

AND some days I feel like I'm not your average girl
Cos while your trying to change your life I'm here trying to change the world
MAN, some days I feel my friends want Chanelle to fail
Slip off the rails, get misled loose my head till I derail

OH, some days I hate life get straight scared like stage fright
I witness evil sites this worlds gone mad and it don't seem right
BUT, some days I think well hating life was just a phase
Because I've made it thru the storm my lives at another stage now

Some days, some friends, sometimes will act weird
Because I'm now busy they think Shy don't care
No way-- hoesay-- some day's-- I'm just tied up
So, please understand I haven't given up on you

[CHORUS]

Oooh child, things are gona get easier
Oooh child things will get brighter, (things are getting brighter)
Oooh child, things are gona get easier
Oooh child things will get brighter, (things are getting brighter)

[VERSE TWO]

It takes a man to raise his baby not to make it then to flea
So plead, don't bail out and leave you helped her to conceive
Stick around for your youts, try to do the best you can
Take a stand life is real now ah days be man

And ladies, don't let him put you down your worthy of a throne
Let it be known your worth more than diamonds, platinum and gold
So, when you select your man, make sure that you respect your man
And vise verse over wise, you need to stop and check your man

Men respect your women like you do your mothers
Never hit her, treat her like a queen, and show her that you love
My heart goes out to the feens, trying to stay clean
Keep your head, keep on striving, you will succeed

And when you feel, you've got those days, where you just can't make it through
Stop and think, someone in this world is worst of that you
So, please appreciate these little things in life
Look, a weed is no more than a red rose in disguise

[CHORUS]
[Repeat]

[VERSE THREE]

In this world, death is certain but guess what life is not
So seen as though life is short, I just works with what I got
Any time I get is luck, I thank god for my live given
He's blessed me with power, behind my words, which it's written

And music is said to be the speech of all angels
And it's the only thing that brings me peace when my world fails
And since my cousin died, I've appreciated life
So every morning as I rise, I give thanks to my high

Daddy you're my hero hun I love you so
And Mummy it's so deep that I'm in love with your soul
Out to my sisters and my bro's I'd put my life upon the line
For Lav, Jah, Shan and Dijon anytime

And too my family and true friends, that's been there from the start
Maximum, love goes to ya straight from my heart
Remember, if you stand still life will pass you by
So take everyday as it comes and reach for the sky

[CHORUS]
[Repeat]

Somedayz

Certains jours, j’ai l’impression d’être au bord du précipice,
Car les épreuves de ce monde me poussent à bout. (ouais)
Certains jours, j’aimerais ne pas avoir de famille ou d’amis,
Parce que lorsqu’ils meurent ou souffrent, j’ai l’impression que mon monde s’écroule.

ET certains jours, j’ai l’impression de ne pas être une fille ordinaire,
Parce que pendant que tu essaies de changer ta vie, moi j’essaie de changer le monde.
MEC, certains jours, j’ai l’impression que mes amis veulent que Chanelle échoue,
Qu’elle déraille, se perde, perde la tête jusqu’à ce qu’elle sombre.

OH, certains jours, je déteste la vie, j’ai peur, comme le trac,
Je suis témoin de choses horribles, ce monde est devenu fou et ça ne semble pas juste.
MAIS, certains jours, je me dis que détester la vie n’était qu’une passade,
Parce que j’ai traversé la tempête, ma vie est à un autre stade maintenant.

Certains jours, certains amis, parfois agissent bizarrement,
Parce que je suis occupée maintenant, ils pensent que Shy s’en fiche.
Pas du tout-- tu parles-- certains jours-- je suis juste débordée,
Alors, s’il te plaît, comprends que je ne t’ai pas oublié.

[REFRAIN]

Oh mon chéri, les choses vont s’arranger,
Oh mon chéri, les choses vont s’éclairer, (les choses s’éclairent),
Oh mon chéri, les choses vont s’arranger,
Oh mon chéri, les choses vont s’éclairer, (les choses s’éclairent).

[COUPLET 2]

Il faut être un homme pour élever son enfant, pas pour le concevoir puis prendre la fuite,
Alors assume, ne te défiles pas, tu as participé à sa conception.
Reste auprès de tes enfants, essaie de faire de ton mieux,
Prends position, la vie est réelle, de nos jours, sois un homme.

Et vous les femmes, ne le laissez pas vous rabaisser, vous méritez un trône,
Que ce soit clair, vous valez plus que des diamants, du platine et de l’or.
Alors, quand tu choisis ton homme, assure-toi de le respecter,
Et vice versa, sinon, vous devez arrêter ça et vous remettre en question.

Les hommes, respectez vos femmes comme vous le faites avec vos mères,
Ne la frappez jamais, traitez-la comme une reine, et montrez-lui que vous l’aimez.
Mon cœur va aux filles qui essaient de rester clean,
Gardez la tête haute, continuez à vous battre, vous réussirez.

Et quand tu sens que tu traverses ces moments où tu n’arrives pas à t’en sortir,
Arrête-toi et pense que quelqu’un dans ce monde va encore plus mal que toi.
Alors, s’il te plaît, apprécie les petites choses de la vie,
Regarde, une mauvaise herbe n’est rien de plus qu’une rose rouge déguisée.

[REFRAIN]
[Répétition]

[COUPLET 3]

Dans ce monde, la mort est certaine, mais devine quoi, la vie ne l’est pas.
Alors puisque la vie est courte, je fais juste avec ce que j’ai.
Chaque moment est une chance, je remercie Dieu pour le don de la vie,
Il m’a bénie avec le pouvoir, derrière mes mots, qui sont écrits.

Et on dit que la musique est le langage des anges,
Et c’est la seule chose qui m’apporte la paix quand mon monde s’écroule.
Et depuis que mon cousin est mort, j’apprécie la vie,
Alors chaque matin, quand je me réveille, je remercie mon Dieu.

Papa, tu es mon héros, je t’aime tellement,
Et Maman, c’est tellement profond que je suis amoureuse de ton âme.
Pour mes sœurs et mes frères, je mettrais ma vie en jeu,
Pour Lav, Jah, Shan et Dijon, à tout moment.

Et à ma famille et mes vrais amis, qui sont là depuis le début,
Un amour maximal pour vous, directement de mon cœur.
Souviens-toi, si tu ne fais rien, la vie te dépassera,
Alors prends chaque jour comme il vient et vise les étoiles.

[REFRAIN]
[Répétition]