Текст и перевод песни Shystie - Woman's World (Gurlz Stand Up)

Woman's World (Gurlz Stand Up)

Boys sit down, stand up girls, ladies we can run this world
Come on take a stand, we got the whole wide world in our hands

Now imagine if this whole globe was run by jus women
Jeeze cor blimme what a world we would live in
Getting men all hung upon our love until they be sprung
Imagine men on page three posing nude in the sun

And Imagine ladies pimping these guys
Getting them to sell there bodies on the streets at night
Think, we can choose a man then we treat them bad
Get what we want and need then we ditch them Lads

Call them to attend to our needs
Get a web cam set up so my friends can see
Then make him pole dance on my bed post then expose him
And put his pictures on the net so everybody knows him

Imagine them with stush attitudes
Or the had a shy mood so we make the first move
But we use them for ah one night flex
Sayin don′t get attached baby boy it's just sex

Imagine the first prints on the moon was ah five
And all the world leaders had a trimmed bikini lines
Open your eyes visualise
Picture ah world run by ah female like shy

A female like WHO, a female like You and a female like I
A female like WHO, a female like You and a female like shy

Boys sit down, stand up girls, ladies we can run this world
Come on take a stand, we got the whole wide world in our hands
Boys sit down, stand up girls, ladies we can run this world
Come on take a stand, we got the whole wide world in our hands

Now what if let these men live in kennels like dogs
And we only let them out to do the difficult jobs
Its deep, walk them on the streets and leads are on their necks
And I show him to my friends saying he′s my new pet

AND--- think if we went Amsterdam
And the red light district was only full of man
Posing nude looking rude in the shop windows
This world feels like heaven Amen the lord know

Jesus come on guys please us
You're the birds and were the geezers
Imagine if guys took pride all the time
Before they had sex waxed there scrotum line

And girls walk around with moustache's and shit
Unshaven legs, unshaved pits
ERGHHH-- Yeah we crossed the line
But men do this shit all the time

Imagine the first prints on the moon was ah five
And all the world leaders had a trimmed bikini lines
Open your eyes visualise
Picture ah world run by ah female like shy

A female like WHO, a female like You and a female like I
A female like WHO, a female like You and a female like shy

Boys sit down, stand up girls, ladies we can run this world
Come on take a stand, we got the whole wide world in our hands
Boys sit down, stand up girls, ladies we can run this world
Come on take a stand, we got the whole wide world in our hands

Now I′m a males worst nightmare say your prayers
Cos ah bitch with powers gives mans fears
So I′m here to make it known
Ladies we can run this globe

Say were the mayors and government
F-B-I- and the presidents
Hey we could run the whole of the C-I-A
Take over the streets like were G-I Jane

Imagine us on street patrol
Woman having full control
No more labours, males give birth
And time of the month don't affect us

So ladies stand up firm, (Firm)
Come on it′s our turn. (Turn)
To flip reverse this universe
Together woman we can run this earth

Imagine the first prints on the moon was ah five
And all the world leaders had a trimmed bikini lines
Open your eyes visualise
Picture ah world run by ah female like shy

A female like WHO, a female like You and a female like I
A female like WHO, a female like You and a female like shy

Boys sit down, stand up girls, ladies we can run this world
Come on take a stand, we got the whole wide world in our hands
Boys sit down, stand up girls, ladies we can run this world
Come on take a stand, we got the whole wide world in our hands

Le monde des femmes (Les filles se lèvent)

Les garçons s'assoient, les filles se lèvent, nous les femmes, on peut gérer ce monde
Allez, prenez position, on a le monde entier entre nos mains

Imaginez si ce monde entier était dirigé par des femmes
Mon Dieu, dans quel monde on vivrait
Rendre les hommes complètement accrocs à notre amour jusqu'à ce qu'ils craquent
Imaginez des hommes en page trois posant nus au soleil

Et imaginez des femmes qui maquent ces mecs
Leur faire vendre leurs corps dans la rue la nuit
Imaginez, on peut choisir un homme et le traiter mal
Obtenir ce qu'on veut et ce dont on a besoin, puis on les largue, les mecs

Les appeler pour répondre à nos besoins
Installer une webcam pour que mes copines puissent voir
Puis lui faire faire de la pole dance sur mon lit, puis l'exposer
Et mettre ses photos sur le net pour que tout le monde le connaisse

Imaginez-les avec des attitudes hautaines
Ou qu'ils soient timides, alors on fait le premier pas
Mais on les utilise pour une nuit de plaisir
En disant "ne t'attache pas bébé, c'est juste du sexe"

Imaginez que les premières empreintes sur la lune soient un cinq
Et que tous les dirigeants du monde aient un maillot échancré
Ouvrez les yeux, visualisez
Imaginez un monde dirigé par une femme comme Shy

Une femme comme QUI, une femme comme TOI et une femme comme MOI
Une femme comme QUI, une femme comme TOI et une femme comme Shy

Les garçons s'assoient, les filles se lèvent, nous les femmes, on peut gérer ce monde
Allez, prenez position, on a le monde entier entre nos mains
Les garçons s'assoient, les filles se lèvent, nous les femmes, on peut gérer ce monde
Allez, prenez position, on a le monde entier entre nos mains

Et si on laissait ces hommes vivre dans des niches comme des chiens
Et qu'on ne les laisse sortir que pour faire les travaux difficiles
C'est profond, les promener dans la rue avec des laisses autour du cou
Et je le montre à mes copines en disant "c'est mon nouvel animal"

ET--- imaginez si on allait à Amsterdam
Et que le quartier rouge ne soit rempli que d'hommes
Posant nus, l'air impudique dans les vitrines
Ce monde ressemble au paradis, Dieu sait

Jésus, allez les gars, faites-nous plaisir
Vous êtes les oiseaux et nous sommes les cages
Imaginez si les mecs prenaient soin d'eux tout le temps
Avant de faire l'amour, qu'ils s'épilent le scrotum

Et que les filles se promènent avec des moustaches et tout
Jambes poilues, aisselles poilues
BEURK-- Ouais, on a franchi la ligne
Mais les hommes font ça tout le temps

Imaginez que les premières empreintes sur la lune soient un cinq
Et que tous les dirigeants du monde aient un maillot échancré
Ouvrez les yeux, visualisez
Imaginez un monde dirigé par une femme comme Shy

Une femme comme QUI, une femme comme TOI et une femme comme MOI
Une femme comme QUI, une femme comme TOI et une femme comme Shy

Les garçons s'assoient, les filles se lèvent, nous les femmes, on peut gérer ce monde
Allez, prenez position, on a le monde entier entre nos mains
Les garçons s'assoient, les filles se lèvent, nous les femmes, on peut gérer ce monde
Allez, prenez position, on a le monde entier entre nos mains

Je suis le pire cauchemar des hommes, dis tes prières
Parce qu'une meuf avec des pouvoirs, ça fait peur aux hommes
Alors je suis là pour que ça se sache
Les femmes, on peut gérer ce monde

Disons qu'on est les maires et le gouvernement
Le F-B-I et les présidents
Hé, on pourrait diriger toute la C-I-A
Prendre le contrôle des rues comme si on était G-I Jane

Imaginez-nous en patrouille dans la rue
Les femmes ayant le contrôle total
Plus d'accouchements, ce sont les hommes qui accouchent
Et les règles ne nous affectent pas

Alors les femmes, levez-vous, (Fermement)
Allez, c'est notre tour. (Tour)
Pour inverser cet univers
Ensemble, les femmes, on peut gérer cette planète

Imaginez que les premières empreintes sur la lune soient un cinq
Et que tous les dirigeants du monde aient un maillot échancré
Ouvrez les yeux, visualisez
Imaginez un monde dirigé par une femme comme Shy

Une femme comme QUI, une femme comme TOI et une femme comme MOI
Une femme comme QUI, une femme comme TOI et une femme comme Shy

Les garçons s'assoient, les filles se lèvent, nous les femmes, on peut gérer ce monde
Allez, prenez position, on a le monde entier entre nos mains
Les garçons s'assoient, les filles se lèvent, nous les femmes, on peut gérer ce monde
Allez, prenez position, on a le monde entier entre nos mains