Shé - Entre el bien y el mal - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Shé - Entre el bien y el mal




Entre el bien y el mal
Between Good and Evil
Y qué hacer cuando te encuentras
And what to do when you find yourself
Justo en ese punto de tu vida
Right at that point in your life
En el que solo hay dos opciones
Where there are only two options
(Escucha) la delgada línea
(Listen) the thin line
Entre el bien y el mal
Between good and evil
El problema que tenemos con la vida
The problem we have with life
Es que a medida que crecemos el mundo es más pequeño
Is that as we grow older the world becomes smaller
Tenemos grandes sueños, grandes ganas de hacer algo con la vida
We have big dreams, a great desire to do something with life
Pero no somos conscientes de que no somos los dueños
But we are not aware that we are not the owners
Vivimos engañados entre falsas amistades
We live deceived among false friendships
Relaciones infieles, terceras oportunidades
Unfaithful relationships, third chances
Y si tal vez no funciona es porque nuestras ambiciones
And maybe if it doesn't work it's because our ambitions
Muchas veces superan a nuestras posibilidades
Often exceed our possibilities
Tenemos un dilema diariamente en nuestra mente
We have a dilemma in our minds every day
Porque no diferenciamos entre lo bueno y lo malo
Because we don't differentiate between good and bad
Hablamos, sin precedentes, mentimos constantemente
We speak without precedent, we lie constantly
Pedimos ayuda al cielo a pesar de no ser creyentes
We ask heaven for help despite not being believers
Odiamos nuestro presente y amamos el pasado
We hate our present and love the past
Soñamos el futuro cuando el futuro ha acabado
We dream of the future when the future is over
Ladrones, delincuentes, políticos, presidentes
Thieves, criminals, politicians, presidents
Distinto rango, mismo objetivo enfrente
Different rank, same goal in front
Y estoy confuso con el mundo porque que hoy
And I'm confused with the world because I know that today
Mi vida no es la misma y no dónde voy
My life is not the same and I don't know where I'm going
Me asusta aquella idea de no ser quien soy
I'm scared of the idea of not being who I am
Camino a ningún lado equivocado y no
I walk to nowhere, mistaken, and no
No me quedan fuerzas para hablar de Dios
I have no strength left to talk about God
Tengo preguntas aquí dentro que él no contestó
I have questions inside that he didn't answer
El final está muy cerca y sigo sin ser yo, yo, yo
The end is very near and I'm still not myself, myself, myself
Queremos parar el tiempo, vivir del viento
We want to stop time, live off the wind
Cometer miles de errores y dedicar mil "lo sientos"
Make thousands of mistakes and dedicate a thousand "I'm sorry's"
Besar labios ajenos cuando dudan sentimientos
Kiss other lips when feelings doubt
Y volver a fracasar, después de varios intentos
And fail again, after several attempts
La vida es esto y moriré por supuesto
Life is this and I will die of course
Para que lamentarme siendo uno más como el resto
Why complain about being one more like the rest
Damos consejos y pedimos opiniones
We give advice and ask for opinions
Y no aceptamos reproches, ni malas contestaciones
And we don't accept reproaches, nor bad answers
Creemos saberlo todo sobre el mundo y la vida
We think we know everything about the world and life
Y sin embargo, tememos no conocer la salida
And yet, we are afraid of not knowing the way out
Caminamos con miedos llenos de inseguridades
We walk with fears full of insecurities
Y más tarde nos frustramos sin respuestas, ni verdades
And later we get frustrated without answers, nor truths
Hablamos del amor como si fuera un invento
We talk about love as if it were an invention
Como si fuera algo nuestro, como si hubiera remedio
As if it were something ours, as if there were a remedy
Nos duele no entenderlo porque en el fondo sabemos
It hurts us not to understand it because deep down we know
Que es un mar lleno de dudas de personas y misterios
That it is a sea full of doubts, people, and mysteries
Y estoy confuso con el mundo porque que hoy
And I'm confused with the world because I know that today
Mi vida no es la misma y no dónde voy
My life is not the same and I don't know where I'm going
Me asusta aquella idea de no ser quien soy
I'm scared of the idea of not being who I am
Camino a ningún lado equivocado y no
I walk to nowhere, mistaken, and no
No me quedan fuerzas para hablar de Dios
I have no strength left to talk about God
Tengo preguntas aquí dentro que él no contestó
I have questions inside that he didn't answer
El final está muy cerca y sigo sin ser yo, yo, yo
The end is very near and I'm still not myself, myself, myself
Toda una vida perdida entre yo mismo y el reloj
A whole life lost between myself and the clock
Entre el odio y el amor
Between hate and love
Entre mis gritos a Dios
Between my cries to God
Tantos caminos distintos
So many different paths
Y una sola dirección
And only one direction
Entre el bien y el mal estoy
I am between good and evil
¡Oh-oh, oh-oh!
Oh-oh, oh-oh!
Nos da miedo la muerte, pensamos tanto en ella
We are afraid of death, we think so much about it
Parecemos ser fuertes sin mostrar emociones
We seem to be strong without showing emotions
Pero que va
But no way
Somos humanos y eso conlleva al pecado
We are human and that leads to sin
De no querer reconocer que somos contradicciones
Of not wanting to recognize that we are contradictions
Gastamos demasiado y fingimos cuando follamos
We spend too much and pretend when we fuck
Hablamos sin decir nada, más se habla cuando callamos
We talk without saying anything, more is spoken when we are silent
Andamos sin rumbo alguno corriendo hacia ningún lado
We walk aimlessly running towards nowhere
Nos mata el estrés del día, la prisa nos hace ancianos
The stress of the day kills us, the rush makes us old
Crecemos constantemente y nunca dejamos de hacerlo
We grow constantly and never stop doing it
Por eso notamos dentro el deseo de ser menor
That's why we feel the desire to be younger inside
Soñamos con ser el niño travieso que un día fuimos
We dream of being the mischievous child we once were
Y olvidamos que ese niño ya soñó con ser mayor
And we forget that that child already dreamed of being older
Vivimos por el dinero, matamos por el dinero
We live for money, we kill for money
Hacemos lo imposible con tal de tener dinero
We do the impossible just to have money
Queremos salvar el mundo y ayudar a los demás
We want to save the world and help others
Pero yo soy yo, y yo siempre seré el primero
But I am me, and I will always be first
Y estoy confuso con el mundo porque que hoy
And I'm confused with the world because I know that today
Mi vida no es la misma y no dónde voy
My life is not the same and I don't know where I'm going
Me asusta aquella idea de no ser quien soy
I'm scared of the idea of not being who I am
Camino a ningún lado equivocado y no
I walk to nowhere, mistaken, and no
No me quedan fuerzas para hablar de Dios
I have no strength left to talk about God
Tengo preguntas aquí dentro que él no contestó
I have questions inside that he didn't answer
El final está muy cerca y sigo sin ser yo, yo, yo
The end is very near and I'm still not myself, myself, myself
Y estoy confuso con el mundo porque que hoy
And I'm confused with the world because I know that today
Mi vida no es la misma y no dónde voy
My life is not the same and I don't know where I'm going
Me asusta aquella idea de no ser quien soy
I'm scared of the idea of not being who I am
Camino a ningún lado equivocado y no
I walk to nowhere, mistaken, and no
No me quedan fuerzas para hablar de Dios
I have no strength left to talk about God
Tengo preguntas aquí dentro que él no contestó
I have questions inside that he didn't answer
El final está muy cerca y sigo sin ser yo, yo, yo
The end is very near and I'm still not myself, myself, myself





Авторы: She


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.