Текст и перевод песни Shé - Selea y Diterón

Selea y Diterón

-Sabes? Existe una leyenda que cuenta
Que una vez se encontraban 2 enamorados durmiendo en la orilla de una playa
Y que al despertar, la chica habia desaparecido
El chico desesperado y asustado por lo ocurrido
De pronto se dio cuenta que ella se encontraba dentro del mar
En una isla diminuta
Estaba a punto de ser arrasada
Por las feroces olas del mar, nada mas se pusiera el sol
-Vaya y que paso al final?
Vamos no me dejes asi.Oye
-Entonces lo que paso fue...
Selea y Diteron
Abri los ojos muy despacio, Inutilmente suspire
Quise notar su cuerpo cerca, y al no verla me asuste
Quise pensar que se trataba de una broma
Pero pasaban las horas, tuve miedo y desesperado grité
Dije su nombre varias veces, al viento yo la llamé
No recibí mas que el ruido de las olas en mis pies
Despues de unos segundos preocupado me senté
Miré hacia el horizonte y a los lejos la escuché
No, no puede ser verdad,
Me encuentro dentro del sueño que me dijo
Y ahora veo que se ha vuelto realidad
Necesito llegar antes de que se ponga el sol
Es todo el tiempo que me queda mi fuerza de voluntad
No puede ser verdad
De mi depende cada segundo que pase
Y que no cesa para ver su libertad
No tengo alternativa, si no lo consigo a tiempo
La marea le arrebatará su vida
Son Selea y Diteron
Compartian mas que un alma
Vivian en el mismo corazon
Bajo un hechizo custodiado por amores
Una historia de una Diosa y un humano
Que ama sin condicion
Son Selea y Diteron
Compartian mas que un alma
Sentian la verdadera ficción
Sin miedo ni temor a los peligros
Que acechaban en sus vidas
A pesar de su terrible distincion
Tengo tan solo 10 minutos para hacerlo
No hay vuelta atras no soportaria perderla
Es todo lo que me he propuesto
Escucha me voy ya por ti
Pienso terminar con esto
No lo pense un segundo mas
Me tiré al mar, quise nadar para avanzar
Pero la marea subia y yo retrocedia sin mas
Apenas podia respirar
Ni ver solo podia escuchar su voz
No se si lograré continuar
No, no puede ser verdad,
Me encuentro dentro del sueño que me dijo
Y ahora veo que se ha vuelto realidad
Necesito llegar antes de que se ponga el sol
Es todo el tiempo que me queda mi fuerza de voluntad
No puede ser verdad
De mi depende cada segundo que pase
Y que no cesa para ver su libertad
No tengo alternativa, si no la consigo a tiempo
La marea le arrebatará su vida
Son Selea y Diteron
Compartian mas que un alma
Vivian en el mismo corazon
Bajo un hechizo custodiado por amores
Una historia de una Diosa y un humano
Que ama sin condicion
Son Selea y Diteron
Compartian mas que un alma
Sentian la verdadera ficción
Sin miedo ni temor a los peligros
Que acechaban en sus vidas
A pesar de su terrible distincion
No pienso dejar que nada me impida conseguirlo
Llegaré hasta ti, aunque me arranquen la piel a tiras
Pienso hacerlo por ti seria capaz de cualquier cosa
Por dolorosa que fuera y si muero, muero por ti
No pienso dejar de nadar hasta abrazarte al fin
Correré hacia ti aunque las olas quieran hundirme
Pienso hacerlo por ti seria capaz de cualquier cosa
Por dolorosa que fuera y si tu mueres yo muero aqui.
-Cariño amor mio
-Estas bien?
-Cuanto miedo he pasado, pense que no llegarias
-Shhh.tranquila acabo todo... Estoy aqui me ves? shhh estoy aqui
Son Selea y Diteron
Compartian mas que un alma
Vivian en el mismo corazon
Bajo un hechizo custodiado por amores
Una historia de una Diosa y un humano
Que ama sin condicion
Son Selea y Diteron
Compartian mas que un alma
Sentian la verdadera ficción
Sin miedo ni temor a los peligros
Que acechaban en sus vidas
A pesar de su terrible distincion

Selea et Diterón

-Tu sais ? Il existe une légende qui raconte
Qu'une fois, deux amoureux dormaient au bord d'une plage
Et qu'au réveil, la fille avait disparu
Le garçon, désespéré et effrayé par ce qui s'était passé
S'est soudain rendu compte qu'elle se trouvait dans la mer
Sur une île minuscule
Elle était sur le point d'être emportée
Par les vagues féroces de la mer, dès que le soleil se coucherait
-Vraiment ? Et que s'est-il passé à la fin ?
Allez, ne me laisse pas comme ça. Ecoute
-Alors ce qui s'est passé c'est...
Selea et Diteron
J'ai ouvert les yeux très lentement, j'ai soupiré inutilement
J'ai voulu sentir ton corps près du mien, et en ne te voyant pas, j'ai paniqué
J'ai voulu croire à une blague
Mais les heures passaient, j'ai eu peur et, désespérée, j'ai crié
J'ai répété ton nom plusieurs fois, je t'ai appelé au vent
Je n'ai reçu que le bruit des vagues sur mes pieds
Après quelques secondes, inquiète, je me suis assise
J'ai regardé l'horizon et au loin je t'ai entendu
Non, ça ne peut pas être vrai,
Je suis dans le rêve que tu m'as raconté
Et maintenant je vois qu'il est devenu réalité
Je dois arriver avant le coucher du soleil
C'est tout le temps qu'il me reste, ma force de volonté
Ça ne peut pas être vrai
Chaque seconde qui passe dépend de moi
Et qui ne cesse de lutter pour te libérer
Je n'ai pas le choix, si je n'y arrive pas à temps
La marée t'emportera la vie
Ce sont Selea et Diteron
Ils partageaient plus qu'une âme
Ils vivaient dans le même cœur
Sous un sortilège gardé par les amours
Une histoire d'une Déesse et d'un humain
Qui aime sans condition
Ce sont Selea et Diteron
Ils partageaient plus qu'une âme
Ils ressentaient la véritable fiction
Sans peur ni crainte des dangers
Qui guettaient leurs vies
Malgré leur terrible distinction
Je n'ai que 10 minutes pour le faire
Il n'y a pas de retour en arrière, je ne supporterais pas de te perdre
C'est tout ce que j'ai en tête
Ecoute, je vais y aller pour toi
Je vais en finir avec ça
Je n'y ai pas pensé à deux fois
J'ai plongé dans la mer, j'ai voulu nager pour avancer
Mais la marée montait et je reculais sans cesse
Je pouvais à peine respirer
Ni voir, je ne pouvais qu'entendre ta voix
Je ne sais pas si je vais pouvoir continuer
Non, ça ne peut pas être vrai,
Je suis dans le rêve que tu m'as raconté
Et maintenant je vois qu'il est devenu réalité
Je dois arriver avant le coucher du soleil
C'est tout le temps qu'il me reste, ma force de volonté
Ça ne peut pas être vrai
Chaque seconde qui passe dépend de moi
Et qui ne cesse de lutter pour te libérer
Je n'ai pas le choix, si je n'y arrive pas à temps
La marée t'emportera la vie
Ce sont Selea et Diteron
Ils partageaient plus qu'une âme
Ils vivaient dans le même cœur
Sous un sortilège gardé par les amours
Une histoire d'une Déesse et d'un humain
Qui aime sans condition
Ce sont Selea et Diteron
Ils partageaient plus qu'une âme
Ils ressentaient la véritable fiction
Sans peur ni crainte des dangers
Qui guettaient leurs vies
Malgré leur terrible distinction
Je ne laisserai rien m'empêcher d'y arriver
Je viendrai à toi, même s'ils m'arrachent la peau
Je le ferai pour toi, je serais capable de tout
Aussi douloureux soit-il, et si je meurs, je meurs pour toi
Je n'arrêterai pas de nager jusqu'à ce que je te serre dans mes bras
Je courrai vers toi même si les vagues veulent me noyer
Je le ferai pour toi, je serais capable de tout
Aussi douloureux soit-il, et si tu meurs, je meurs ici.
-Mon amour, mon chéri
-Tu es bien ?
-J'ai eu tellement peur, je pensais que tu n'y arriverais pas
-Chut... Calme-toi, c'est fini... Je suis là, tu me vois ? Chut... je suis là.
Ce sont Selea et Diteron
Ils partageaient plus qu'une âme
Ils vivaient dans le même cœur
Sous un sortilège gardé par les amours
Une histoire d'une Déesse et d'un humain
Qui aime sans condition
Ce sont Selea et Diteron
Ils partageaient plus qu'une âme
Ils ressentaient la véritable fiction
Sans peur ni crainte des dangers
Qui guettaient leurs vies
Malgré leur terrible distinction