Текст и перевод песни Shé - La esencia de la vida (with Cres)

La esencia de la vida (with Cres)

Me gusta el sol, el mar, que el viento de mi cara
Sentarme y que pase el tiempo sin pensar nada
Mezclarme con cualquier mirada
También me gusta ser uno más lejos del ruido y la fama
La esencia de la vida
Esas pequeñas cosas que tanto nos llenan y que a menudo se olvidan
Hoy no seré un suicida
Besaré el filo del cuchillo que me causó cada herida
Me gusta respirar el aire de esta tregua
Porque sé que la paz durará menos que la guerra
Hoy sólo quiero brillar, igual que las estrellas
Y así como al andar poder dejar en ti mi huella
Hoy quiero ser feliz, decir que estoy contento
Sentir que el barco que sufrí por fin llegó a buen puerto
Me gusta ser así, brindo por el momento
No exigo nada más, sólo apreciar lo que ya tengo
Dale Cres

Oh-oh
Sé que sólo es un suspiro, sé que es fugaz
Uh-uh
Quiero pasar un rato más aquí porque esto se va
Haciendo lo que me haga sentir bien, estoy en paz
Porque es lo que nos vamos a llevar

Me gusta ver el cielo cuando el sol se apaga
Ver que se cumpla aquello que soñaba
Perderme a solas en alguna cala
Hoy ni siquiera tengo tiempo para aquellos que me odiaban
Hoy quiero disfrutar, gritar que sigo vivo
Que el amor y los míos son el único motivo
Y si es preciso llorar, llorar no es un castigo
Llorar es liberar todo lo malo que ha dolido
Tan sólo quiero cantar, contarte aquello que escribo
Pasar más tiempo en la calle y menos hablando conmigo
Quiero mirar atrás, ver cuánto he conseguido
Compartir cada victoria con familiares y amigos
Sólo quiero fluir, dejar que vuele el alma
Todo lo que necesito ahora mismo se llama calma
Quiero pensar que sí, que existe el karma
Ojalá el mundo combatiera con palabras en vez de armas
Hoy quiero agradecer, ser mejor que ayer
Convencerme de que no hay nada que no pueda vencer
Aprender y perdonar, olvidar y permanecer
Que nada es tan importante, aceptar el dolor también
Vivir es un regalo, el fallo es desearlo todo
Siempre hay alguien peor que tú que resuelve su puzzle solo
Al final todo está bien, y aunque bajo la piel hay lobos
Puedes matarlos de hambre si sabes cómo
Así es...

Oh-oh
Sé que sólo es un suspiro, sé que es fugaz
Uh-uh
Quiero pasar un rato más aquí porque esto se va
Haciendo lo que me haga sentir bien, estoy en paz
Porque es lo que nos vamos a llevar

Oh-oh
Sé que sólo es un suspiro, sé que es fugaz
Uh-uh
Quiero pasar un rato más aquí porque esto se va
Haciendo lo que me haga sentir bien, estoy en paz
Porque es lo que nos vamos a llevar

Miro hacia atrás y siento vértigo del tiempo
No sé cómo he llegado aquí, por cierto
Todo lo que he vivido ahora es un recuerdo
Pendiente de lo que me falta y no de lo que tengo
Quizá es momento de cambiar el rumbo
Si cambio el rumbo también cambiará mi mundo
Y ese es mi reto, y mi gran secreto
Hoy puede ser el día para cumplir todo aquello que prometo, ¡oh!

Oh-oh
Sé que sólo es un suspiro, sé que es fugaz
Uh-uh
Quiero pasar un rato más aquí porque esto se va
Haciendo lo que me haga sentir bien, estoy en paz
Porque es lo que nos vamos a llevar

Porque es lo que nos vamos a llevar
A llevar

L'essence de la vie (avec Cres)

J'aime le soleil, la mer, le vent sur mon visage,
M'asseoir et laisser passer le temps sans rien penser.
Me fondre dans n'importe quel regard.
J'aime aussi être quelqu'un d'autre, loin du bruit et de la gloire.
L'essence de la vie,
Ces petites choses qui nous remplissent tant et qu'on oublie si souvent.
Aujourd'hui, je ne serai pas suicidaire,
J'embrasserai le fil du couteau qui m'a causé chaque blessure.
J'aime respirer l'air de cette trêve,
Car je sais que la paix durera moins longtemps que la guerre.
Aujourd'hui, je veux juste briller, comme les étoiles,
Et ainsi, en marchant, pouvoir laisser mon empreinte sur toi.
Aujourd'hui, je veux être heureuse, dire que je suis contente,
Sentir que le navire qui a tant souffert a enfin atteint le port.
J'aime être ainsi, je trinque à l'instant présent,
Je ne demande rien de plus, juste apprécier ce que j'ai déjà.
Vas-y Cres.

Oh-oh
Je sais que ce n'est qu'un soupir, je sais que c'est fugace.
Uh-uh
Je veux passer un peu plus de temps ici parce que ça va partir.
Faire ce qui me fait du bien, je suis en paix,
Parce que c'est ce qu'on va emporter avec nous.

J'aime regarder le ciel quand le soleil se couche,
Voir se réaliser ce que je rêvais,
Me perdre seule dans une crique.
Aujourd'hui, je n'ai même pas de temps pour ceux qui me détestaient.
Aujourd'hui, je veux profiter, crier que je suis en vie,
Que l'amour et mes proches sont ma seule raison d'être.
Et s'il faut pleurer, pleurer n'est pas une punition,
Pleurer, c'est libérer tout ce mal qui a fait souffrir.
Je veux juste chanter, te raconter ce que j'écris,
Passer plus de temps dans la rue et moins à me parler à moi-même.
Je veux regarder en arrière, voir tout ce que j'ai accompli,
Partager chaque victoire avec ma famille et mes amis.
Je veux juste suivre le courant, laisser mon âme s'envoler.
Tout ce dont j'ai besoin en ce moment, c'est de calme.
Je veux croire que oui, que le karma existe.
Si seulement le monde combattait avec des mots au lieu d'armes.
Aujourd'hui, je veux être reconnaissante, être meilleure qu'hier,
Me convaincre qu'il n'y a rien que je ne puisse surmonter.
Apprendre et pardonner, oublier et rester.
Que rien n'est si important, accepter la douleur aussi.
Vivre est un cadeau, l'erreur est de tout vouloir.
Il y a toujours quelqu'un qui va plus mal que toi et qui résout son puzzle seul.
Au final, tout va bien, et même si sous la peau il y a des loups,
Tu peux les affamer si tu sais comment faire.
C'est comme ça...

Oh-oh
Je sais que ce n'est qu'un soupir, je sais que c'est fugace.
Uh-uh
Je veux passer un peu plus de temps ici parce que ça va partir.
Faire ce qui me fait du bien, je suis en paix,
Parce que c'est ce qu'on va emporter avec nous.

Oh-oh
Je sais que ce n'est qu'un soupir, je sais que c'est fugace.
Uh-uh
Je veux passer un peu plus de temps ici parce que ça va partir.
Faire ce qui me fait du bien, je suis en paix,
Parce que c'est ce qu'on va emporter avec nous.

Je regarde en arrière et je ressens le vertige du temps,
Je ne sais pas comment je suis arrivée là, d'ailleurs.
Tout ce que j'ai vécu est maintenant un souvenir,
Concentrée sur ce qui me manque et non sur ce que j'ai.
C'est peut-être le moment de changer de cap.
Si je change de cap, mon monde changera aussi.
Et c'est mon défi, et mon grand secret.
Aujourd'hui pourrait être le jour où je réalise tout ce que je promets, oh!

Oh-oh
Je sais que ce n'est qu'un soupir, je sais que c'est fugace.
Uh-uh
Je veux passer un peu plus de temps ici parce que ça va partir.
Faire ce qui me fait du bien, je suis en paix,
Parce que c'est ce qu'on va emporter avec nous.

Parce que c'est ce qu'on va emporter avec nous.
A emporter.