Текст и перевод песни Shé - La esencia de la vida (with Cres)

La esencia de la vida (with Cres)

Me gusta el sol, el mar, que el viento de mi cara
Sentarme y que pase el tiempo sin pensar nada
Mezclarme con cualquier mirada
También me gusta ser uno más lejos del ruido y la fama
La esencia de la vida
Esas pequeñas cosas que tanto nos llenan y que a menudo se olvidan
Hoy no seré un suicida
Besaré el filo del cuchillo que me causó cada herida
Me gusta respirar el aire de esta tregua
Porque sé que la paz durará menos que la guerra
Hoy sólo quiero brillar, igual que las estrellas
Y así como al andar poder dejar en ti mi huella
Hoy quiero ser feliz, decir que estoy contento
Sentir que el barco que sufrí por fin llegó a buen puerto
Me gusta ser así, brindo por el momento
No exigo nada más, sólo apreciar lo que ya tengo
Dale Cres

Oh-oh
Sé que sólo es un suspiro, sé que es fugaz
Uh-uh
Quiero pasar un rato más aquí porque esto se va
Haciendo lo que me haga sentir bien, estoy en paz
Porque es lo que nos vamos a llevar

Me gusta ver el cielo cuando el sol se apaga
Ver que se cumpla aquello que soñaba
Perderme a solas en alguna cala
Hoy ni siquiera tengo tiempo para aquellos que me odiaban
Hoy quiero disfrutar, gritar que sigo vivo
Que el amor y los míos son el único motivo
Y si es preciso llorar, llorar no es un castigo
Llorar es liberar todo lo malo que ha dolido
Tan sólo quiero cantar, contarte aquello que escribo
Pasar más tiempo en la calle y menos hablando conmigo
Quiero mirar atrás, ver cuánto he conseguido
Compartir cada victoria con familiares y amigos
Sólo quiero fluir, dejar que vuele el alma
Todo lo que necesito ahora mismo se llama calma
Quiero pensar que sí, que existe el karma
Ojalá el mundo combatiera con palabras en vez de armas
Hoy quiero agradecer, ser mejor que ayer
Convencerme de que no hay nada que no pueda vencer
Aprender y perdonar, olvidar y permanecer
Que nada es tan importante, aceptar el dolor también
Vivir es un regalo, el fallo es desearlo todo
Siempre hay alguien peor que tú que resuelve su puzzle solo
Al final todo está bien, y aunque bajo la piel hay lobos
Puedes matarlos de hambre si sabes cómo
Así es...

Oh-oh
Sé que sólo es un suspiro, sé que es fugaz
Uh-uh
Quiero pasar un rato más aquí porque esto se va
Haciendo lo que me haga sentir bien, estoy en paz
Porque es lo que nos vamos a llevar

Oh-oh
Sé que sólo es un suspiro, sé que es fugaz
Uh-uh
Quiero pasar un rato más aquí porque esto se va
Haciendo lo que me haga sentir bien, estoy en paz
Porque es lo que nos vamos a llevar

Miro hacia atrás y siento vértigo del tiempo
No sé cómo he llegado aquí, por cierto
Todo lo que he vivido ahora es un recuerdo
Pendiente de lo que me falta y no de lo que tengo
Quizá es momento de cambiar el rumbo
Si cambio el rumbo también cambiará mi mundo
Y ese es mi reto, y mi gran secreto
Hoy puede ser el día para cumplir todo aquello que prometo, ¡oh!

Oh-oh
Sé que sólo es un suspiro, sé que es fugaz
Uh-uh
Quiero pasar un rato más aquí porque esto se va
Haciendo lo que me haga sentir bien, estoy en paz
Porque es lo que nos vamos a llevar

Porque es lo que nos vamos a llevar
A llevar

Суть жизни (с Cres)

Мне нравится солнце, море, ветер на лице,
Сидеть и наблюдать, как время течёт,
Встречать случайные взгляды,
И быть одной из многих, вдали от шума и славы.
Суть жизни -
В мелочах, что наполняют нас, но часто забываются.
Сегодня я не сдамся,
Поцелую лезвие ножа, что оставило шрамы.
Мне нравится дышать воздухом перемирия,
Ведь знаю, мир продлится меньше, чем война.
Сегодня я хочу сиять, как звёзды,
Оставить след в твоей душе, как на песке следы.
Сегодня я хочу быть счастливой, сказать, что довольна,
Чувствовать, что корабль, измученный бурей, наконец достиг гавани.
Мне нравится быть такой, я поднимаю бокал за этот миг,
Не требую большего, просто ценю то, что имею.
Давай, Cres

О-о
Знаю, это лишь вздох, мгновение,
У-у
Хочу продлить его, ведь оно ускользает.
Делая то, что приносит радость, я обретаю покой,
Ведь это то, что мы унесём с собой.

Мне нравится смотреть на небо, когда солнце гаснет,
Видеть, как сбываются мечты,
Бродить в одиночестве по бухте,
Сегодня у меня нет времени на тех, кто меня ненавидел.
Сегодня я хочу наслаждаться, кричать, что я жива,
Что любовь и близкие - единственная причина.
И если нужно плакать, слёзы - не наказание,
Слёзы - это освобождение от боли, что причиняла страдания.
Я просто хочу петь, рассказывать о том, что пишу,
Проводить больше времени на улице, а не в разговорах с собой.
Хочу оглянуться назад, увидеть, чего достигла,
Разделить каждую победу с семьёй и друзьями.
Я просто хочу плыть по течению, позволить душе взлететь,
Всё, что мне нужно сейчас, - это спокойствие.
Хочу верить, что карма существует,
И мир будет бороться словами, а не оружием.
Сегодня я хочу быть благодарной, стать лучше, чем вчера,
Убедить себя, что нет ничего, что я не смогу преодолеть.
Учиться и прощать, забывать и оставаться,
Принять, что ничто не так важно, принять и боль тоже.
Жить - это дар, ошибка - желать всё,
Всегда есть кто-то, кому хуже, кто решает свою головоломку один.
В конце концов, всё хорошо, и хотя под кожей волки,
Ты можешь уморить их голодом, если знаешь как.
Вот так...

О-о
Знаю, это лишь вздох, мгновение,
У-у
Хочу продлить его, ведь оно ускользает.
Делая то, что приносит радость, я обретаю покой,
Ведь это то, что мы унесём с собой.

О-о
Знаю, это лишь вздох, мгновение,
У-у
Хочу продлить его, ведь оно ускользает.
Делая то, что приносит радость, я обретаю покой,
Ведь это то, что мы унесём с собой.

Я оглядываюсь назад и чувствую головокружение от времени,
Не знаю, как я сюда попала, кстати,
Всё, что я пережила, теперь воспоминание,
Я думаю о том, чего мне не хватает, а не о том, что у меня есть.
Может, пора сменить курс,
Если я сменю курс, изменится и мой мир,
И это мой вызов, мой большой секрет,
Сегодня может быть день, чтобы исполнить всё, что я обещаю, о!

О-о
Знаю, это лишь вздох, мгновение,
У-у
Хочу продлить его, ведь оно ускользает.
Делая то, что приносит радость, я обретаю покой,
Ведь это то, что мы унесём с собой.

Ведь это то, что мы унесём с собой,
Унесём с собой.