Текст и перевод песни Shé - Se acabó (with Данте)

Se acabó (with Данте)

Se acabo, al vida es muy corta para perderla
Le dije a mi reflejo con la mirada de piedra
Me he visto obligado a nadar solo sobre la mierda
Y así es como aprendido a luchar sin soltar la cuerda
Me partí la cara, día a día, contra el mundo entero
Y cuanto más daño me hacia mas ponía en el tintero
Por supuesto que dolía me sentía un puto cero
Pero gracias a esa vía conseguía lo que quiero
Salí de mi cabeza por no encontrar soluciones
Salí hasta de mi mismo por culpa de mis bajones
Y salí del agujero y salí de depresiones
¿Cómo no voy a salir de todo echándole cojones?
La vida es eso, pelear hasta que caigas
Pero justo cuando caes, es cuando aprendes cuando arraigas
Cuando no hay mas que tinieblas es cuando abrimos las alas
Y volamos hasta un punto que nadie se imaginaba
Y los demonios se evaporan con el aire
No quedan mas temores que te frenen ni te dañen
Se acabó lo de sentirse solo y caminar en balde
El miedo ya no existe a ti ya no te para nadie

Libre volaré, sin miedo a caer, que la vida no perdona
Y te querrá vencer pero todavía no sabe que aquí sigo en pie
Libre como ayer, vuelvo a renacer
Que no tengo que esconderme de quien quiero ser
Dile a la vida que he vuelto y no para perder

Se acabó, le he dicho a mis fantasmas que se vayan de mi vida
Ya no tendrán mi atención (No)
Se acabó, perdí demasiado tiempo caminando entre las sombras
Y ahora solo quiero luz alrededor (Hoy)
No voy a rendirme, porque pienso levantarme
Y lejos de evitar mis miedos afronto la situación
No voy a ser esclavo de ese puto pensamiento
Que me ha hundido y me empujado dentro de esta depresión
Hoy, reuní las fuerzas suficientes para acabar con la pena
Que me estaba estrangulando el corazón
Y es que la única manera de dejar atrás la herida es abrazar la cicatriz que mi pasado me dejo
He aprendido que nada es tan importante
Que la vida esta ahí delante y casi nunca la miré
Pero a poco poco voy, dibujando mi presente
Sin que nada mas me afecte ni me nuble la razón
Se acabó, que el mundo pare, si quiere que alguien me pare
Si puede que yo ya sé cuanto duele pero no
Los demonios que me hieren son los mismo que me quiere
La respuesta a todo mi odio se encontraba en amor

Libre volaré, sin miedo a caer, que la vida no perdona
Y te querrá vencer pero todavía no sabe que aqui sigo en pie
Libre como ayer, vuelvo a renacer
Que no tengo que esconderme de quien quiero ser
Dile a la vida que he vuelto y no para perder

Es la hora de la verdad hoy rompo los hierros de esta jaula
Pienso demostrarme lo que valgo aquí sin pausa
Voy a empezar a confiar en mi sin culparme y a luchar más
Sé que el corazón hoy puede ser mi mejor arma
Sé que el ayer volverá de nuevo para intentar joderme
Pero a estas alturas nadie puede detenerme
Lo que no sabes es que ya no puede tocarme soy invencible

Libre volaré, sin miedo a caer, que la vida no perdona
Y te querrá vencer pero todavía no sabe que aquí sigo en pie

Libre como ayer, vuelvo a renacer
Que no tengo que esconderme de quien quiero ser
Dile a la vida que he vuelto y no para perder

Libre volaré, sin miedo a caer, que la vida no perdona
Y te querrá vencer pero todavía no sabe que aquí sigo en pie

Libre como ayer, vuelvo a renacer
Que no tengo que esconderme de quien quiero ser
Dile a la vida que he vuelto y no para perder

Всё кончено (с Данте)

Всё кончено, жизнь слишком коротка, чтобы её терять,
Сказала я своему отражению с каменным взглядом.
Пришлось плыть одной по дерьму,
И так я научилась бороться, не отпуская канат.
Я разбивала лицо, день за днём, об весь мир,
И чем больше мне делали больно, тем больше я писала в чернильницу.
Конечно, это было больно, я чувствовала себя ничтожеством,
Но благодаря этому пути я добилась того, чего хотела.
Я вышла из своей головы, не найдя решений,
Я вышла даже из себя из-за своих упадков,
И я выбралась из дыры, и я вышла из депрессий,
Как же мне не выбраться из всего этого, положившись на смелость?
Жизнь - это борьба, пока не упадёшь,
Но именно когда падаешь, ты учишься, когда укореняешься.
Когда нет ничего, кроме тьмы, мы расправляем крылья
И летим до точки, которую никто не мог себе представить.
И демоны испаряются с воздухом,
Не остаётся больше страхов, которые сдерживают тебя или причиняют боль.
Кончилось одиночество и хождение по кругу,
Страха больше нет, тебя уже никто не остановит.

Я буду летать свободно, не боясь упасть, ведь жизнь не прощает
И она захочет победить тебя, но она ещё не знает, что я всё ещё стою.
Свободная, как вчера, я возрождаюсь,
Мне не нужно прятаться от того, кем я хочу быть.
Скажи жизни, что я вернулась, и не для того, чтобы проиграть.

Всё кончено, я сказала своим призракам уйти из моей жизни,
Они больше не получат моего внимания (Нет).
Всё кончено, я потеряла слишком много времени, бродя среди теней,
А теперь я хочу только свет вокруг (Сегодня).
Я не собираюсь сдаваться, потому что я собираюсь подняться,
И вместо того, чтобы избегать своих страхов, я сталкиваюсь с ситуацией.
Я не буду рабом этой чёртовой мысли,
Которая меня потопила и толкнула в эту депрессию.
Сегодня я собрала достаточно сил, чтобы покончить с болью,
Которая душила моё сердце.
И дело в том, что единственный способ оставить рану позади - это обнять шрам, который оставило мне прошлое.
Я поняла, что ничто не так важно,
Что жизнь там, впереди, а я почти никогда на неё не смотрела.
Но понемногу я рисую своё настоящее,
Ничто больше не влияет на меня и не затуманивает мой разум.
Всё кончено, пусть мир остановится, если он хочет, чтобы меня кто-то остановил,
Если он может, то я уже знаю, как это больно, но нет.
Демоны, которые ранят меня, - это те же, кто меня любит,
Ответ на всю мою ненависть заключался в любви.

Я буду летать свободно, не боясь упасть, ведь жизнь не прощает
И она захочет победить тебя, но она ещё не знает, что я всё ещё стою.
Свободная, как вчера, я возрождаюсь,
Мне не нужно прятаться от того, кем я хочу быть.
Скажи жизни, что я вернулась, и не для того, чтобы проиграть.

Настал час истины, сегодня я ломаю прутья этой клетки,
Я собираюсь доказать себе, чего я стою, здесь и сейчас.
Я начну доверять себе, не виня себя, и буду бороться сильнее,
Я знаю, что сегодня сердце может быть моим лучшим оружием.
Я знаю, что вчерашний день вернётся снова, чтобы попытаться испортить мне жизнь,
Но на данный момент никто не может меня остановить.
Чего ты не знаешь, так это того, что он больше не может меня трогать, я непобедима.

Я буду летать свободно, не боясь упасть, ведь жизнь не прощает
И она захочет победить тебя, но она ещё не знает, что я всё ещё стою.

Свободная, как вчера, я возрождаюсь,
Мне не нужно прятаться от того, кем я хочу быть.
Скажи жизни, что я вернулась, и не для того, чтобы проиграть.

Я буду летать свободно, не боясь упасть, ведь жизнь не прощает
И она захочет победить тебя, но она ещё не знает, что я всё ещё стою.

Свободная, как вчера, я возрождаюсь,
Мне не нужно прятаться от того, кем я хочу быть.
Скажи жизни, что я вернулась, и не для того, чтобы проиграть.