Текст и перевод песни Shé feat. Gema Tomás - Nosotros

Nosotros

Lo sé, lo sé y sé perfectamente cómo sientes
Y sé que es muy frustrante querer estar con una persona
Y saber que no puedes estar con una persona
Pues porque hay una parte que es, que es, es, es que es imposible
Pero bueno y yo, yo quiero que me cuentes
Yo quiero que te desahogues, yo quiero que me digas
Y yo sé que este tipo de cosas no las puedes hablar con nadie más
O no las quieres hablar con nadie más
Pero yo estoy segura de que vas a ser feliz
De que esto es una etapa, o sea, estoy segura

¿Cómo suena un corazón cuando se rompe? (¿cómo?)
¿Cómo se cura una herida que no sana? (no sana)
Si todo a mi alrededor tiene tu nombre
Pero si no estás conmigo, no veo nada
Quisiera marcharme lejos, ¿pero dónde? (¿dónde?)
Vaya dónde vaya, el pasado me llama (eso es)
Yo te pienso justo cuando el sol se esconde (sh)
Despertaré, pero no estarás mañana

Qué difícil recordarnos sin que duela, ¿eh? (ah)
Qué fácil te has olvidado de mi cara (tu cara)
Yo no olvidaré la tuya, aunque me muera
Porque tengo tatuadas las veces que me mirabas
Esto no es una canción de las de siempre (no)
Porque esto que siento no lo sentí nunca
Aposté pensando que era diferente
Y ahora el dolor que me has hecho me lo llevaré a la tumba (yeah)

A ti que te daba miedo que me fuera
Y a la primera que puedes, mira cómo reaccionas (mira)
Yo que siempre me he quedado cada vez que tus demonios
Me atacaban cada vez que estabas sola (sola)
Te abrazaba cuando no lo merecías
Solo porque en ese instante sé que lo necesitabas (yeah, yeah)
Y cuando se acabó todo, fui yo el que no lo entendía
Y quise tener ese abrazo, pero tú aquí ya no estabas

Cómo duele pensarte y no verte
Cómo duele saber que no vuelves más
Juro que creí que seríamos nosotros
Nunca amé tan fuerte y acabé tan roto

No dejo de imaginarte besando otra boca
Pensando que ahora es otro el que te toca
No paro de escucharte en cada nota
Hasta en la copa, en cada gota
Te escribo con el alma rota y me da igual si se nota
Te hablarán de mí, pero la gente se equivoca
Te dirán que me ven con otras
Pero sé que te veré a ti cuando les quité la ropa (oh)

Tengo el corazón como una roca
¿Cómo sale uno adelante cuando se siente un idiota?
Por haberlo dado todo en el camino
Para acabar aceptando que el amor es la derrota
Y no, nunca pensé que estuvieras loca
Sé que los miedos te duelen y te agotan (Shé)
Pero nunca los tumbaste y ahora somos dos adictos
Al recuerdo que nos queda porque ahora es lo que toca

¿Qué pasa con todo lo que un día hablamos?
¿Con todos esos planes que teníamos?
Prometimos luchar sin importar cuánto costara
Porque los dos sabemos cuánto perdíamos
¿Qué pasa con todos nuestros regalos, eh?
Las cartas y todo lo que escribíamos
¿Por qué tenemos que aceptar perdernos
Si justamente tenernos es todo lo que queríamos?

Cuando estábamos bien, era perfecto
Todo, las risas, los viajes, el sexo
Nadie te lo hará como yo lo hacía
Porque ninguno conoce tan bien como yo tu cuerpo
Es hora de borrar nuestros recuerdos
Todo, las fotos, los videos, los textos
Es increíble como una persona que te hizo tocar el cielo
Puede arrojarte al infierno

Cómo duele pensarte y no verte
Cómo duele saber que no vuelves más
Juro que creí que seríamos nosotros
Nunca amé tan fuerte y acabé tan roto

Cómo duele pensarte y no verte
Cómo duele saber que no vuelves más
Juro que creí que seríamos nosotros
Nunca amé tan fuerte y acabé tan roto

Oh-oh-oh-oh, oh (no verte)
Oh-oh, oh (que no vuelves más)
Eh-eh-eh (nosotros)

We (Us)

I know, I know, and I know perfectly well how you feel
And I know it's very frustrating to want to be with someone
And know that you can't be with that person
Well, because there's a part that's, that's, that's, that's impossible
But anyway, I, I want you to tell me
I want you to vent, I want you to tell me
And I know you can't talk about this kind of stuff with anyone else
Or you don't want to talk about it with anyone else
But I'm sure you'll be happy
That this is a phase, I mean, I'm sure

What does a heart sound like when it breaks? (How?)
How do you heal a wound that doesn't heal? (Doesn't heal)
If everything around me has your name
But if you're not with me, I don't see anything
I'd like to go far away, but where? (Where?)
Wherever I go, the past calls me (That's it)
I think of you just when the sun goes down (Sh)
I'll wake up, but you won't be here tomorrow

How hard it is to remember us without it hurting, huh? (Ah)
How easily you've forgotten my face (Your face)
I won't forget yours, even if I die
Because I have the times you looked at me tattooed on me
This isn't just any song (No)
Because I've never felt this way before
I gambled thinking it was different
And now I'll take the pain you've caused me to my grave (Yeah)

You were afraid I would leave
And the first chance you get, look how you react (Look)
I, who always stayed every time your demons
Attacked me every time you were alone (Alone)
I hugged you when you didn't deserve it
Just because at that moment I knew you needed it (Yeah, yeah)
And when it was all over, I was the one who didn't understand
And I wanted that hug, but you weren't here anymore

How it hurts to think of you and not see you
How it hurts to know you're not coming back
I swear I thought it would be us
I've never loved so hard and ended up so broken

I can't stop imagining you kissing another mouth
Thinking that now it's someone else who touches you
I can't stop hearing you in every note
Even in the glass, in every drop
I write to you with a broken soul and I don't care if it shows
They'll talk to you about me, but people are wrong
They'll tell you they see me with others
But I know I'll see you when I take their clothes off (Oh)

My heart is like a rock
How does one move on when they feel like an idiot?
For having given everything along the way
To end up accepting that love is defeat
And no, I never thought you were crazy
I know fears hurt and exhaust you (Shé)
But you never knocked them down and now we're two addicts
To the memory we have left because now it's what we have

What about everything we talked about one day?
What about all those plans we had?
We promised to fight no matter the cost
Because we both know how much we were losing
What about all our gifts, huh?
The letters and everything we wrote
Why do we have to accept losing each other
If having each other is all we wanted?

When we were good, it was perfect
Everything, the laughter, the trips, the sex
No one will do it to you like I did
Because no one knows your body as well as I do
It's time to erase our memories
Everything, the photos, the videos, the texts
It's incredible how someone who made you touch the sky
Can throw you into hell

How it hurts to think of you and not see you
How it hurts to know you're not coming back
I swear I thought it would be us
I've never loved so hard and ended up so broken

How it hurts to think of you and not see you
How it hurts to know you're not coming back
I swear I thought it would be us
I've never loved so hard and ended up so broken

Oh-oh-oh-oh, oh (not see you)
Oh-oh, oh (that you're not coming back)
Eh-eh-eh (us)