Текст и перевод песни Shé - Te quiero (with Lytos)

Te quiero (with Lytos)

Te quiero, quizás no como esperas
Quizá como no debo, de mala manera
Pero te quiero como puedo, te quiero con problemas
Con egos y con peros, pero al menos sincero

Te quiero en la tristeza y por supuesto en la alegría
Con fobias y manías, te quiero noche y día
Tal vez no te compense o quizá te sepa a poco
Un loco que te quiere y que quiere que seas mía

Te quiero sin excusas, prefiero con esposas
Yo paso de las rosas y las mariposas
Te quiero, amor, y punto, sin tonterías
Te quiero como nadie más lo haría

Te quiero cuando ríes, pero más cuando lloras
Adoro que desafíes mi paciencia a todas horas
Te quiero en la distancia, eh, te quiero a solas
Te quiero como la marea y el viento a las olas

Te quiero porque crees en mí, porque mi sueño lo haces tuyo
Te quiero con un gran orgullo
Te quiero entera, bien lejos del murmullo
Te quiero cerca mía y lejos de cualquier capullo

Te quiero hasta con celos, incluso cuando muero
Te quiero por encima de la fama y el dinero
Te quiero con complejos, con dudas y con miedos
Te quiero de la misma forma en que los ángeles quieren al cielo

Te quiero soñar, te quiero contar
Que te quiero a pesar de todo, es que sin ti me ahogo
Perdón si no entiendo el amor
Pero es amor, no es tu modo, es nuestro mundo solos

Te quiero por quien soy yo cuando estoy contigo
Te quiero porque para hacerlo sobran los motivos
Por las veces en las que tu abrazo hace de abrigo
Porque tú y yo somos novios, cómplices y amigos

Te quiero y quiero contarle al mundo lo que siento
Pues las palabras que te marcan no las borra el viento
Te quiero por como quieres, por tu gran talento
Tú eres la protagonista de mis pensamientos

Y hoy te quiero cantar porque sé que nunca lo hago
Y sé que para ti un "te quiero" siempre es el mayor regalo
Así que vamos, vamos a dibujar el cuento que queramos
No será duro el camino, siempre que tenga tu mano

Te quiero dar las gracias por quedarte a mi lado
Porque sé que soy un tipo complicado
Pero tú sonríes y te quedas hasta que pasa lo malo
Y eso es más de lo que ninguna ha logrado y

Te amo, te amo y quiero que lo sepas
Y es que contigo mi alma se siente completa
Pues por ti me he convertido en ese gran poeta
Que cada noche traza las líneas de tu silueta

Amor, te quiero y todo lo que quiero es verte
Sentirte fuerte, grande y valiente ¿entiendes?
Te quiero porque lo nuestro es muy diferente
Te quise ayer, te quiero ahora y te querré mañana y siempre

Te quiero soñar, te quiero contar
Que te quiero a pesar de todo, es que sin ti me ahogo
Perdón si no entiendo el amor
Pero es amor, no es tu modo

Te quiero soñar, te quiero contar
Que te quiero a pesar de todo, es que sin ti me ahogo
Perdón si no entiendo el amor
Pero es amor, no es tu modo, es nuestro mundo solos

Je t'aime (avec Lytos)

Je t'aime, peut-être pas comme tu l'espères
Peut-être pas comme il le faudrait, d'une mauvaise manière
Mais je t'aime comme je peux, je t'aime avec mes problèmes
Avec mes ego et mes mais, mais au moins sincèrement

Je t'aime dans la tristesse et bien sûr dans la joie
Avec tes phobies et tes manies, je t'aime nuit et jour
Peut-être que je ne te rends pas heureux ou peut-être que je ne suis pas à la hauteur
Un fou qui t'aime et qui veut que tu sois à lui

Je t'aime sans excuses, je te préfère menottée
Je me fiche des roses et des papillons
Je t'aime, mon amour, un point c'est tout, sans bêtises
Je t'aime comme personne d'autre ne le pourrait

Je t'aime quand tu ris, mais encore plus quand tu pleures
J'adore que tu me pousses à bout à longueur de temps
Je t'aime à distance, eh, je t'aime seule
Je t'aime comme la marée et le vent aiment les vagues

Je t'aime parce que tu crois en moi, parce que tu fais de mon rêve le tien
Je t'aime avec une grande fierté
Je t'aime entière, loin des murmures
Je t'aime près de moi et loin de tout cocon

Je t'aime même avec mes jalousies, même quand je meurs
Je t'aime plus que la gloire et l'argent
Je t'aime avec tes complexes, tes doutes et tes peurs
Je t'aime de la même manière que les anges aiment le ciel

Je veux te rêver, je veux te dire
Que je t'aime malgré tout, c'est que sans toi je me noie
Pardon si je ne comprends pas l'amour
Mais c'est l'amour, ce n'est pas ta façon, c'est notre monde à nous seuls

Je t'aime pour qui je suis quand je suis avec toi
Je t'aime parce qu'il y a des milliers de raisons de le faire
Pour toutes les fois où tes bras me servent d'abris
Parce que toi et moi sommes amants, complices et amis

Je t'aime et je veux crier au monde entier ce que je ressens
Car les mots qui te marquent ne sont pas effacés par le vent
Je t'aime pour ta façon d'aimer, pour ton grand talent
Tu es l'héroïne de mes pensées

Et aujourd'hui, je veux te chanter mon amour parce que je sais que je ne le fais jamais
Et je sais que pour toi, un "je t'aime" est toujours le plus beau des cadeaux
Alors allons-y, allons dessiner l'histoire que nous voulons
Le chemin ne sera pas difficile, tant que j'aurai ta main

Je veux te remercier de rester à mes côtés
Parce que je sais que je suis un homme compliqué
Mais tu souris et tu restes jusqu'à ce que la tempête passe
Et c'est plus que ce qu'aucune autre n'a jamais fait et

Je t'aime, je t'aime et je veux que tu le saches
C'est qu'avec toi mon âme se sent complète
Car pour toi, je suis devenu ce grand poète
Qui chaque nuit trace les lignes de ta silhouette

Mon amour, je t'aime et tout ce que je veux c'est te voir
Te sentir forte, grande et courageuse, tu comprends ?
Je t'aime parce que notre histoire est unique
Je t'aimais hier, je t'aime aujourd'hui et je t'aimerai demain et pour toujours

Je veux te rêver, je veux te dire
Que je t'aime malgré tout, c'est que sans toi je me noie
Pardon si je ne comprends pas l'amour
Mais c'est l'amour, ce n'est pas ta façon

Je veux te rêver, je veux te dire
Que je t'aime malgré tout, c'est que sans toi je me noie
Pardon si je ne comprends pas l'amour
Mais c'est l'amour, ce n'est pas ta façon, c'est notre monde à nous seuls