Si la vida fuera un día (con Alba del Vals) - Alba del Vals , she перевод на русский

Si la vida fuera un día (con Alba del Vals)

Yeah...
Yo soy Shé... con Alba del Vals...
Si la vida fuera un día...
Si la vida fuera un día
ni siquiera sé que haría,
dejaría de pensar en tonterías
cogería mi maleta y partiría
de repente, sin pensarlo ni un segundo
sin saber dónde me iría
Si la vida fuera un día, quizás,
saldría en busca de alegría,
de sitios y de nuevas compañias
nada me pararía, nadie me lo impediría
sería libre, y, solo a mi corazón escucharía
Si la vida fuera un día, tal vez,
muchas cosas cambiaría
dejaría de guardar cada secreto
de fingir en situaciones, de vivir de ilusiones
y de utilizar condones, el resto no importaría
Si la vida fuera un día, nada me preocuparía
tan solo disfrutaría, mi vida sería mía
fuera los problemas, los errores, los esquemas
las discursiones, las penas, de esto la vida está llena
Si la vida fuera un día sería un caos, en serio,
dejaría la cabeza para usar el corazón
me artaría a chocobooms, a nestea y jamón
y me reiría en la cara de ese policía cabron
Si la vida fuera un día... si se fuese en un segundo...
hasta el instinto del miedo perdería... y cambiaría mi mundo...
si la vida fuera un día... con una oportunidad...
el rumbo de mis sueños cambiaría... y saldría de esta oscuridad...
No sé que harían mis labios, ni el orgullo ni mi miedo
sin pasado ni futuro, a cada instante un te quiero
daría mi corazón sin miramientos
sin importar nada más que los sentimientos
te diria todo aquello que callé por no herir
dedicando 24 horas para sonreir
y es que nada perdería gritándole mi amor al viento
si solo durase un suspiro la pasión o el sufrimiento
y que hacer si se hiciese corto y quisiera parar el tiempo
disfrutando de la vida hasta mi último aliento
Si la vida fuera un día... si se fuese en un segundo...
hasta el instinto del miedo perdería... y cambiaría mi mundo...
si la vida fuera un día... con una oportunidad...
el rumbo de mis sueños cambiaría... y saldría de esta oscuridad...
Si la vida fuera un día, eh, amiga mía
no habría tiempo, para pensar en qué pasaría
si algún día se termina, si mañana no seremos
a penas me queda tiempo así que ya nos veremos
Y si, la vida fuera un día, ese día sería increíble
cumpliría cada sueño, siento que sería posible
pienso que todos lo harían, miento si te dijera que no lo haría,
me volvería irresistible
Si, la vida fuera un dia sé que no estaría aquí, no sé,
tal vez Las Vegas, Miami, Berlín, París, tal vez,
México, Roma, Venecia, quizás Madrid, qué pasa,
que a lo mejor me quedo en casa
Quizás sería un día más si estaría en el sofá
viendo alguna peli buena de las que hace Tony Jaa
tal vez no haría nada, estaría solo en mi cama
olvidándome del mundo mientras el mundo me llama
Si la vida fuera un día, sería un sueño, seguro
sé que al despertar vería la misma historia de siempre
pero al menos en mi sueño encontré lo que buscaba
si la vida es un día, que sea un sueño eternamente
Si la vida fuera un día... si se fuese en un segundo...
hasta el instinto del miedo perdería... y cambiaría mi mundo...
si la vida fuera un día... con una oportunidad...
el rumbo de mis sueños cambiaría... y saldría de esta oscuridad...
La historia de mi vida...

Если бы жизнь была одним днём (с Альбой дель Вальс)

Да...
Я Ше... с Альбой дель Вальс...
Если бы жизнь была одним днём...
Если бы жизнь была одним днём,
я даже не знаю, что бы сделал,
перестал бы думать о глупостях,
взял бы свой чемодан и уехал
внезапно, не задумываясь ни на секунду,
не зная, куда я направляюсь.
Если бы жизнь была одним днём, возможно,
я бы отправился на поиски радости,
новых мест и новой компании.
Ничто не остановило бы меня, никто не помешал бы мне.
Я был бы свободен и слушал бы только своё сердце.
Если бы жизнь была одним днём, возможно,
многое бы изменил.
Перестал бы хранить каждый секрет,
притворяться в разных ситуациях, жить иллюзиями
и использовать презервативы, остальное было бы неважно.
Если бы жизнь была одним днём, ничто бы меня не волновало.
Я бы просто наслаждался, моя жизнь была бы моей.
Прочь проблемы, ошибки, схемы,
споры, печали, которыми полна жизнь.
Если бы жизнь была одним днём, это был бы хаос, серьёзно,
я бы отключил голову и слушал только сердце.
Объелся бы Chocobooms, Nestea и хамоном
и рассмеялся бы в лицо этому козлу-полицейскому.
Если бы жизнь была одним днём... если бы она ушла в одно мгновение...
я бы потерял даже инстинкт страха... и изменил бы свой мир...
если бы жизнь была одним днём... с одним шансом...
я бы изменил направление своих мечтаний... и вышел бы из этой тьмы...
Не знаю, что делали бы мои губы, ни гордость, ни мой страх,
без прошлого и будущего, каждое мгновение — «я люблю тебя».
Отдал бы своё сердце без раздумий,
не заботясь ни о чём, кроме чувств.
Сказал бы тебе всё, что молчал, чтобы не ранить,
посвятив 24 часа улыбкам.
Ведь я ничего не потеряю, крича о своей любви ветру,
если страсть или страдание длятся лишь вздох.
И что делать, если станет мало, и я захочу остановить время,
наслаждаясь жизнью до последнего вздоха.
Если бы жизнь была одним днём... если бы она ушла в одно мгновение...
я бы потерял даже инстинкт страха... и изменил бы свой мир...
если бы жизнь была одним днём... с одним шансом...
я бы изменил направление своих мечтаний... и вышел бы из этой тьмы...
Если бы жизнь была одним днём, эй, подруга моя,
не было бы времени думать о том, что произойдёт,
если однажды всё закончится, если завтра нас не станет.
У меня почти не осталось времени, так что увидимся.
И если бы жизнь была одним днём, этот день был бы невероятным.
Я бы осуществил каждую мечту, чувствую, что это было бы возможно.
Думаю, все бы так сделали, вру, если скажу, что не сделал бы этого,
я стал бы неотразим.
Если бы жизнь была одним днём, знаю, меня бы здесь не было, не знаю,
может быть, Лас-Вегас, Майами, Берлин, Париж, может быть,
Мексика, Рим, Венеция, возможно, Мадрид, что случилось,
что, может быть, я останусь дома.
Возможно, это был бы ещё один день, если бы я был на диване,
смотрел какой-нибудь хороший фильм с Тони Джаа.
Может быть, я бы ничего не делал, просто лежал бы в своей кровати,
забывая о мире, пока мир зовёт меня.
Если бы жизнь была одним днём, это был бы сон, точно.
Знаю, проснувшись, я увидел бы ту же историю,
но по крайней мере во сне я нашёл то, что искал.
Если жизнь — это один день, пусть это будет вечный сон.
Если бы жизнь была одним днём... если бы она ушла в одно мгновение...
я бы потерял даже инстинкт страха... и изменил бы свой мир...
если бы жизнь была одним днём... с одним шансом...
я бы изменил направление своих мечтаний... и вышел бы из этой тьмы...
История моей жизни...